Counter their jolly rhythm with your own emotion—the kind referred to in many rap lyrics. Play at a top volume.
用你自己的情绪来对抗他们欢快的节奏——很多饶舌音乐中提到的那种。用最大音量来播音乐。
To counter these effects on a long-duration mission, say, Mars, astronauts will certainly need to create their own artificial gravity.
比如在火星上，为了在长期任务中对抗这些影响，宇航员肯定需要人为制造重力。
Conservatives will not be able to understand the elusive nature of Obamaism and counter its formidable appeal until they remove the impediment of their own insular, rigid ideology.
在消除自身孤立、死板的意识形态之前，保守主义者们无法理解奥巴马主义的逃避本质，也无法反击他那令人畏惧的诉求。
China's global policies, whether on counter proliferation, peacekeeping, Africa, energy or climate change, also impact directly and significantly on our own interests.
中国的全球策略，无论是反扩散、维和、非洲战略、能源或气候变化，也对我们国家的利益有直接和显著的影响。
Since each index (fragment) has its own UDI counter, the decision to skip or rebuild index statistics is done based on how much the index (fragment) has changed.
由于每个索引(片段)都有自己的udi计数器，因此将根据索引(片段)的修改程度判断是否跳过或是重建索引统计。
I sensed an odd mix of fatalism and optimism, which both run counter to my own views.
我感觉到其中掺杂着宿命情绪和乐观情绪，但与我的想法背道而驰。
They want their own Geiger counter to check up.
他们想要一台自己的盖革计数器来进行检查。
Vaccine researchers counter that some people might have immunity lasting at least a few years. And a vaccine can teach the immune system to do things it might not be able to do on its own.
疫苗研究人员反驳说，有些人可能至少获得持续几年的免疫力，而且疫苗能够教会免疫系统做它自己做不到的事情。
Besides handling large volumes of trades for clients via the opaque over-the-counter commodity-swaps markets, they are also large commodity traders in their own right.
除了通过透明度不高的场外大宗商品掉期市场为客户处理大笔交易之外，银行本身也是大型大宗商品交易商。
Help bag your own groceries at the checkout counter.
在杂货店的收银台买单时帮忙打包自己的东西。
It may mean being deliberately, even brazenly, counter-culture by insisting that more is not better, and by finding your own meaning rather than letting society dictate your life to you.
同时可能是故意的，甚至是明目张胆的反对传统，坚持多必然不够好，同时找寻自我的意义而不是让社会支配他们的生活。
Or you can buy a pair of hinges only (about $33 plus shipping) and make your own wooden rack to hold knives, spices or other small items that take up counter space.
你也可以只买一对铰链（包括运费大约33美元）自己动手做木架子，用它来收纳刀具、调料以及其它占用灶台空间的小家什。
For more mundane tasks, working the counter at Starbucks or answering phone calls at AOL, it’s pretty unlikely that the average worker will figure out a better way of doing things on their own.
对于比较简单的工作，比如说星巴克的服务员，或者AOL的电话客服，他们通常能找到自己的方法。
The risk is that the firm’s existing customers may abandon counter service and start making their own cup of instant.
市场的风险在于，该公司现有的客户可能会放弃再到星巴克咖啡的店铺里面享受服务，而选择在自己家里制作自己的速溶星巴克。
Counter their jolly "ho, ho, ho's" with some ho's of your own—the kind referred to in many rap lyrics. Play at top volume.
和本身音乐中愉快的节奏相反，加上属于你自己的情绪-类似那种很多饶舌音乐中惯用的歌词。用最大音量来播音乐。
PC maker's efforts to counter the iPad with a tablet of their own - whether Dell's Streak, Motorola's Xoom, and HP's TouchPad - haven't gotten any traction.
个人电脑制造商想以自己的平板电脑产品对抗iPad——无论是戴尔的Streak、摩托罗拉的Xoom，还是惠普的TouchPad——然而都未成气候。
The owner of my local Italian deli sat me down for a lesson in pasta making. The bakery counter at Sainsbury's gave me some of their fresh yeast so I could make my own bread.
朋友、家人、同事都提供支持和建设性意见，当地一家意大利熟食店老板还邀请我去学习意粉的制作过程，Sainsbury面包房负责人给我他们新鲜的酵母让我做自己的面包，公司员工餐厅的服务员把我的午餐用纸袋包装，朋友用带刺绣的擦拭杯盘用的抹布来包装送给我的生日礼物。
The risk is that the firm's existing customers may abandon counter service and start making their own cup of instant.
市场的风险在于，公司现有的顾客可能会放弃柜台服务，而开始泡速溶咖啡。
Major hotel brands and the industry as a whole have been slow to develop a counter-strategy of their own and as a result have “lost momentum”
主要的酒店品牌和这个行业在采取相应的对策方面反应迟缓，从而丧失了“关键的机会”。
I counter their plan with my own.
我用自己的方案去反对他们的计划。
Counter-intuitively, one way to overcome that fear is to look outside of your own needs.
与直觉恰恰相反，克服恐惧的方法之一是跳出自身的需要。
Through ha disciplined repetition of the poses and counter poses, we learn to breathe and meditate and to focus on our own practice.
通过特定系列体式及其相反体式的反复练习，我们将学会如何呼吸和冥想，以及如何专注于自己的练习。
Your readers must be provided with enough counter-evidence and data to draw their own conclusions without simply relying on your interpretations.
你的读者，必须提供有足够的反证和数据得出自己的结论，而不单纯依靠你的解释。
And publishers in China could no doubt beat their Western counter - parts at their own game.
中国的出版商在自己的游戏中无疑能够击溃其西方对手。
And publishers in China could no doubt beat their Western counter - parts at their own game.
中国的出版商在自己的游戏中无疑能够击溃其西方对手。
应用推荐