She finally led me past row after row of books, to a corner of the library where she pulled an oversized book off the shelf.
最后，她带着我经过一排又一排的书，来到图书馆的一个角落，从书架上抽出一本很大的书。
Macrotia means ears are proportionately oversized to the person's head.
巨耳是指耳朵相对于人的头部而言过大。
I'm sorry. Your parcel is a bit oversized.
对不起，您的包裹有些超尺寸。
But a doughnut or oversized muffin won't do it.
但你要是吃甜甜圈或者大号松饼的话并不会达到这样的效果。
Mix in one or two oversized pieces of furniture.
混杂一件或两件大号家具。
You may need to make an envelope to fit this oversized holiday card..
也许你需要做个信封来放这张超大尺寸的节日贺卡。
In the end, the mammoth dam had an oversized impact on world opinion.
最终，巨型水坝对世界舆论产生了非常大的影响。
Spanish artist Romulo Celdran makes oversized versions of everyday items.
西班牙艺术家RomuloCeldran为日用品制作特大版本。
Unique room dividers by Radford Wallis look like oversized office supplies.
RadfordWallis制作的独特的房间分隔物看起来就像巨大化的办公日用品。
Karen from Sacramento sent a photo of herself stuffing an oversized sandwich in her mouth.
萨克拉曼多的凯伦邮来了一张她正在往自己嘴里塞一个特大号三明治的照片。
Even in small rooms a few oversized objects can trick the eye into believing it's bigger than it is.
即使是在稍小的房间，有限几件大号的物品也有可能骗过我们的眼睛，让我们觉得房间比实际尺寸要大一些。
One red patent-leather bag looks like an oversized push-button phone with the receiver as its handle.
一个红色的黑漆皮包看起来像一个特大型按钮电话，听筒当手柄使用。
You can go for tiny flower designs or choose oversized flowers which you will apply on the preferred body part.
你可以选择小的花朵图案，也可以选择非常大的花朵纹在你喜欢的身体部位。
Stocking up for winter: the oversized squirrel who has been targeting the feeding stations at a back garden in Michigan.
过冬粮仓：这只超肥的松鼠吃定了密歇根菲尔普斯家后花园的饲养站。
Each ritual competition would begin with the boys each wearing an oversized robe, one of the color rouge and one of blue.
每次例行的比赛开始的时候，两个男孩都穿着对他们来说尺寸太大的长袍，一个胭脂红色，另一个是蓝色。
Shrinking that oversized industry won't make Wall Street happy, but what's bad for Wall Street would be good for America.
缩减这一行业的体积的确会让华尔街不爽，但这对整个美国而言却是好事。
In fact, between its volume buttons, shape, and clip, the new nano looks very much like an oversized version of the new iPod shuffle.
实际上，从它的音量按钮、外观以及夹子来看，新款nano看上去很像个大号的新款iPod shuffle。
If the market for computing tablets (which are essentially oversized smart-phones) takes off as expected, there will be even more lawsuits.
如果平板电脑(本质上是超大号的智能电话)市场如预计那样发力，讼案甚至会更多。
An exodus out of a relatively small and illiquid market like Indonesia can mean oversized price drops as everyone sells at the same time.
资金从印尼这样规模相对较小、流动性较差的市场出逃可能意味着每位投资者同时卖出时价格会暴跌。
At a hefty two kilos and 420 pages, the oversized coffee-table book was published annually by the Asahi newspaper between 1954 and 1971.
在1954年到1971年间，朝日报纸每年出版一期这种重达两公斤共有420页的加大版装饰画册。
The mouse babies were oversized because fat consumed by the mother causes the placenta to provide too many nutrients to the fetus, the study said.
研究表明，超大型鼠仔是由于母亲消耗的脂肪促使胎盘提供了过多的营养给胎儿而导致的。
To whiten teeth in Photoshop, simply click with the oversized brush into the selected area, each click will brighten your selection up a bit more.
在Photoshop中美白牙齿，只要在选区中选取超大型画笔，每点一下，选区就会更白一点。
He has not only amassed over 9, 000 antique and vintage postcards but has even published an oversized, 2.4kg book to document part of his collection.
他不仅积累了超过9000张古色古香的明信片，而且还出版了一部重2.4千克的超规格的书来记录部分藏品。
Study famous tastemakers — everyone from Karl Lagerfeld with his ponytail and fan to Carrie Donovan and her oversized glasses, black clothes and blond hair.
向著名的时尚人物学习——向每一个人学习，从扎马尾辫拿折扇的卡尔·拉格斐到嘉莉·多诺万和她的大眼镜，黑色的衣服和金发。
Study famous tastemakers — everyone from Karl Lagerfeld with his ponytail and fan to Carrie Donovan and her oversized glasses, black clothes and blond hair.
向著名的时尚人物学习——向每一个人学习，从扎马尾辫拿折扇的卡尔·拉格斐到嘉莉·多诺万和她的大眼镜，黑色的衣服和金发。
应用推荐