Our overseas operations include branches in New York, Los Angeles and Singapore.
此外，我们于纽约、洛杉矶及新加坡设有海外分行。
In fact, companies do build overseas operations, and hire foreign workers, to tap offshore markets.
实际上，为了进入海外市场，跨国公司确实建立了海外业务，雇佣了外国员工。
Samsung goes global in scope and nature with more than 285 overseas operations in 67 countries.
三星具有全球性，它共与67个国家合作，拥有超过285个海外业务。
The existence of overseas operations that lack basic transparency is the first sign of illicit behavior.
第一，驻海外分支机构缺少基本的透明度，有进行“地下活动”的企图的公司；
“If Japanese engineers did it, they would create a Japanese product, ” explains Hitoshi Otsuki, who heads Panasonic’s overseas operations.
松下海外运营负责人HitosukiOtsuhi解释道：“如果启用日本设计师，那么很有可能会制造出日本人喜好的产品。”
A weaker dollar has been a boost for stock prices, especially for corporations who rely on exports and overseas operations for increasing revenues.
美元走软推动股价增长，尤其是主要依赖出口和海外经营的企业收入有所增加。
Analysts said because of stocks in the pipeline, the flow of vehicles and parts to Japanese carmakers' overseas operations was secure for the short term.
分析人士认为，由于管线、整车流动及零部件库存原因，日本汽车制造商们已经考虑采取短期海外生产方案。
Suzuki Motor surged 5.2% after an Asahi Shimbun report that the auto maker planned to shrink auto engine production in Japan and consider use of overseas operations.
朝日新闻（AsahiShimbun）报道说，铃木汽车（SuzukiMotor）计划收缩汽车发动机的本土生产，考虑转向海外生产。
American International insurance Group is the nation's largest commercial and industrial insurance business. but 50% of its operating income from overseas operations.
美国国际保险集团是美国最大的商业和工业承保商，但它的运营收入的50%来自海外的经营。
Panasonic is tackling low-cost competitors head on with plans to manufacture cheaper white goods in the countries where they will be sold, according to its head of overseas operations.
松下(Panasonic)海外业务主管大月均(Hitoshi Otsuki)表示，该公司计划在多个国家生产面向当地市场的更廉价白色家电，迎击低成本竞争对手的挑战。
Now Mr Skinner (pictured), an expert on the firm\'s overseas operations, becomes chief executive, and Mike Roberts, head of its American operations, joins the board as chief operating officer.
现在斯肯纳先生成为了首席执行官，他是公司海外运营的专家。而麦克罗伯兹，美国市场运营官，加入了董事会成为首席运营官。
John Palfrey, a professor at Harvard Law School who studies the Internet, says Google's China situation has broader relevance for how other technology companies manage their overseas operations.
研究互联网问题的哈佛法学院教授帕弗瑞(JohnPalfrey)说谷歌在中国的境遇更加关系到其它科技公司如何管理它们的海外业务。
John Palfrey, a professor at Harvard Law School who studies the Internet, says [gm99nd] 's China situation has broader relevance for how other technology companies manage their overseas operations.
研究互联网问题的哈佛法学院教授帕弗瑞(JohnPalfrey)说[gm 66nd]在中国的境遇更加关系到其它科技公司如何管理它们的海外业务。
What are the pros and cons of using expatriates, host-country nationals, and third-country nationals to run overseas operations?If you were expanding your business, what approach would you use?
经营国外业务使用外派人员，驻在国公民和第三国公民的利与弊是什么?如果你要向国外扩展，你会用哪种方式?。
Looking forward , we hope to expand our operations in several of our overseas branches.
展望未来，我们希望拓展其中几家海外分公司的业务。
All of this has implications for the effect, if any, of our own counterterrorist and military operations overseas on the level of threat to the U.S. homeland.
所有这些，我们自身在海外的反恐和军事行动对美国本土的威胁造成的影响都有所暗示。
THE BACKGROUND: Analysts believe that much of Yahoo's value now lies in its overseas holdings, rather than its struggling U.S.-based operations.
背景：分析家称，雅虎的市值大部分依赖于其海外控股份额，而不是其以美国为基础的艰苦的运营。
Lockheed says it'll help soldiers drill on everything "from traditional war fighting tactics, to nation-building, to overseas contingency operations."
洛克希德称，公司将帮助士兵进行各方面的训练，包括“传统的战斗战术，国家重建，海外应急行动”等等。
One is productivity. Overseas subsidiaries have profit margins about one-third higher than those of domestic operations, according to the trade ministry.
其一是生产力，根据贸易部的说法，海外子公司的利润率要比本土公司高出三分之一。
Absent from the arrangement are Citigroup's giant credit-card business, where defaults have been rapidly piling up, and its overseas lending operations, which also are showing signs of stress.
协议中不包括花旗庞大的信用卡业务和海外放贷业务，花旗的信用卡透支拖欠情况正在迅速恶化，海外贷款也有不祥的兆头。
As they face huge out-of-pocket expenses, deductibles and “co-payments” for operations, they are increasingly heading overseas to cheaper facilities.
当为了一个手术而需要面对巨额的现款支付，或部分付现，或共同支付时，他们逐渐转向海外低廉的医疗设施。
In recent quarters, GM has relied on strong operations overseas, notably in China, Russia and Brazil, to offset weakness in its core U.S. market.
在最近几个季度，通用汽车一直依靠强大的海外业务，特别是在中国、俄罗斯和巴西来抵消其核心美国市场的低迷。
In recent quarters, GM has relied on strong operations overseas, notably in China, Russia and Brazil, to offset weakness in its core U. S. market.
在最近几个季度，通用汽车一直依靠强大的海外业务，特别是在中国、俄罗斯和巴西来抵消其核心美国市场的低迷。
To administer and guide the operations of overseas resident offices of the Commission.
管理和指导银监会驻外机构的业务工作。
Mr Obama’s budget reduces the projected deficits between now and 2020 by just over $2 trillion, mainly through reductions in planned spending on overseas military operations and proposed tax changes.
奥巴马的在现在和2020年预算赤字缩减将超过2万亿，主要是通过在海外军事和提议的税收调整上进行减少。
He has outsourced operations, shifted production overseas, sold business units and developed new ones.
他将业务外包，把生产线转移至国外，出售原有的商业项目并开发新的领域。
British Sugar Overseas (BSO) is the BSG subsidiary responsible for its operations in China.
英国糖业(海外)有限公司(简称英糖海外)是英糖集团的子公司，负责其在中国的业务。
Whether or not the cash flow incurred in overseas business operations is sufficient to settle its current liabilities and predictable liabilities.
境外经营活动产生的现金流量是否足以偿还其现有债务和可预期的债务。
Whether or not the cash flow incurred in overseas business operations is sufficient to settle its current liabilities and predictable liabilities.
境外经营活动产生的现金流量是否足以偿还其现有债务和可预期的债务。
应用推荐