I know because I've done it myself - writing about media interest in the death of a young British girl overseas, I used a handy line from "the Decline of the English Murder" to bolster my argument.
我知道因为我也这样做过：写一个英国女孩死在海外，引起媒体兴趣，我用了一句来自《英国谋杀的下降》中便利话来增强我的论点。
First, the central government always gives top priority to protecting the legitimate rights and interest of overseas Chinese citizens.
首先，中央始终高度重视对海外中国公民合法权益的保护。
America's Department of Justice, meanwhile, has also taken a robust interest in BAE's overseas affairs.
同时，美国司法部(Departmentof Justice)也对BAE的海外业务有着强烈兴趣。
He said a combination of low interest rates and expectations of further appreciation of the renminbi have caused an influx of overseas money.
他认为，这种情况与低利息和期望人民币进一步增值有关，已经导致海外资金的流入。
It turns out that one of the ideas that's drawn the most interest on their website is ending tax breaks for companies that ship jobs overseas.
但事实是他们的网站上最受关注的一条建议就是终止对将就业输送海外的公司的税收优惠。
In a petition letter, 36 overseas lenders said the withholding tax on interest payments on all loans to mainland Banks from overseas creates an excessive burden.
在一封申请信中，36个海外贷款者说，对海外银行大陆支行的所有贷款的利息征收代扣所得税已经成了过于沉重的负担。
The interest rate increase and the slowing growth may ease pressure from overseas for China to allow its currency to appreciate.
提高利息和经济增长放缓帮助缓解了来自海外的要求人民币升值的压力。
When the GOP asked the American people, through a website, for ideas, one that drew great deal of interest is ending tax breaks for companies that ship jobs overseas.
当共和党通过网站征询美国人民的意见时，最受关注的便是终止对将就业机会移送海外的公司的税收优惠。
The researches on public interest litigation are so mature overseas that there has already been an integrated public interest protection system.
在国外，特别是英美对公益诉讼的研究已经相当成熟，并建立起一套完整的保护公共利益的诉讼制度。
Beyond dits economic interest in European stability — the EU may have its troubles but it isAmerica's richest overseas market — the US has much to lose from a break-up of the alliance.
不仅是欧洲的稳定关系到美国的经济利益（欧盟或许遭遇了麻烦，但仍是美国最富裕的海外市场），北约解体还将让美国损失更多。 。
Huang Zunxian was very popular among Overseas Chinese and was honored to be the first one protecting their interest at that time.
黄遵宪深受广大华侨的爱戴，被誉为当时保护华侨利益的第一人。
The key to raising China's ability to secure oil interest overseas is to strengthen China's strategic influence.
要提高、扩展中国海外获取石油权益的能力，根本在于提高中国的战略影响力。
The proportion of a company's export earnings needed to cover interest and principal repayments of its overseas loans. 20% is regarded as the ceiling but could be changed.
一企业偿还外债（包括还本及付息）的金额占其出口收入的比例，20％通常被视为可接受的最高比例，但确切水平难以确定。
Asian practices have been looking for opportunities to extend their presence overseas in recent months, with Southeast Asia as a particular region of interest for Japanese firms.
最近几个月，亚洲的一些律师事务所在寻找机会将影响力扩展到国外。日本律所对东南亚地区特别感兴趣。
Hi, I am an overseas Chinese with strong interest in antique weapon.
我是一个对古兵器非常有兴趣的海外华人。
After the presentation, overseas interns actively asked questions in the Q&A session and they all had a great interest in expanding their business in Shenzhen.
演讲结束后，进入提问环节，在场海外实习生积极提问，对来深圳开拓他们的业务表现极高的兴趣。
However, they have, undeniably, a vested interest which makes them less critical of the current system - most young people are after a job that pays well and a chance to study overseas.
可是，他们同样是所谓的既得利益者，这就使得他们的批判性被大打折扣。更多青年人所追求的东西，是高薪水的职业和出国留学 。
However, they have, undeniably, a vested interest which makes them less critical of the current system - most young people are after a job that pays well and a chance to study overseas.
可是，他们同样是所谓的既得利益者，这就使得他们的批判性被大打折扣。更多青年人所追求的东西，是高薪水的职业和出国留学 。
应用推荐