Such security measures may be overkill.
如此安全措施可能是过分之举。
There is a danger of overkill if you plan everything too carefully.
如果事事过分谨小慎微，那结果难免有适得其反的危险。
These are overkill for our limited needs.
这对我们项目的需要来说是杀鸡用牛刀。
In practice, however, such code is probably overkill.
但是，在实践中，用这样的代码可能太繁琐了。
This even applies to situations where EJBs are overkill.
这甚至适用于用不到 EJB 的情形。
Is this overkill or are we really in need of such protection?
这是不是过分了，我们真的需要这样的保护吗？
Although Ajax can utilize XML, in many cases, it is overkill.
虽然Ajax可以利用XML，但是在大多数情况下都是不必要的。
The heavyweight architectures were overkill for many problems.
重量级架构对于解决许多问题都过于复杂。
This makes for a lot of classes -- something I think is a bit of overkill.
这样就生成了很多类--我认为有点太过分了。
But always using that mechanism for point data would be complete overkill.
但总是为点数据使用那种机制就过分了。
Sometimes Perl is overkill and you just need to run a simple series of commands.
有时，Perl是不必要的，您只需要运行一些简单的命令。
Most utilities are overkill for this purpose, and yet String.split() is underkill.
大多数工具用在此处就过于隆重了，而 String.split() 又不够。
Still, it seemed like overkill to use SWT in this project, so I decided for regular AWT.
尽管如此，在本项目中使用SWT似乎有点小题大作，所以我决定使用正规的AWT。
It is powerful ORM framework, but it is overkill for such simple task as a sessions management.
虽然这是一个强大的ORM框架，但对于像会话管理这种简单的任务而言就是杀鸡用牛刀了。
Nonetheless, Mr Obama now seems more sympathetic to business complaints about regulatory overkill.
尽管如此，奥巴马现在看起来似乎对于商人对过度监管的抱怨抱有了更多的同情。
She is the prime special effect, and a reminder that even in an era of technological overkill, movie stars matter.
电影主打茱莉，并且提醒大家在如此一个科技对电影影响巨大的时代，电影明星依然重要。
Whether a complex data structure is overkill for a plain resume depends on your needs and how often the data changes.
一个复杂数据结构对于一份简单的简历是否过度，要取决于您的需求和数据更改的频率。
White denim jacket and jeans is overkill, but the fact he has the cojones to even touch white denim is a feat in itself.
白色牛仔夹克配白色牛仔裤杀伤力实在太大，不过他敢去尝试白色牛仔裤已经是勇气可嘉了。
Or do you think your phone is already fast enough, and throwing quad core processors into our mobile devices is simply overkill?
还是说你觉得你的手机已经够快了，四核处理器对于移动设备来说只是杀鸡用牛刀了呢？
For a single-user application that's going to run on a single machine, this is probably overkill and might not be worth the trouble.
对于在单一机器上运行的单用户应用程序来说，这样做可能有点儿过分了，不值得这么费事儿。
However, gdk_pixbuf seemed a bit of overkill and I've always been fond of the standard libjpeg library, also included with the N800.
然而，gdk_pixbuf似乎有点大材小用，而且我一直喜欢标准libjpeg库，该库也包含在N800中。
You feel that a custom metaclasses is overkill for the simple job of class initialization, and you would rather use a simpler solution.
您觉得对于类初始化这类简单的工作使用自定义元类是杀鸡用牛刀，所以想要使用一种更为简单的解决方案。
For example, if you need to manipulate arguments or apply logic, an alias is likely insufficient; yet, an entire script may be overkill.
例如，如果需要操纵参数或应用逻辑，别名很可能不够用；但是，使用完整的脚本可能太过浪费。
This one time, I was helping my mom try to email me a bunch of pictures (itself overkill, as she seems to have just discovered the wonder of cameras).
有一次，我帮我妈往我的邮箱里发一大堆图片(她好像刚刚发现摄影的乐趣)。
Although with simple projects this might seem like overkill, it is well worth the effort when another developer needs to redesign or maintain the code.
尽管对于简单的项目来说这可能看起来好像过分了，但是当另一位开发人员需要重新设计或维护这些代码时，这项工作还是很值得做的。
He added that Microsoft Office will never go away but as it stands it is overkill for most users. In his words, Office will be more for specialty users.
他还补充说微软Office产品永远不会消失，但对大部分用户来说太专业了，Office主要是服务于专业用户。
But in many cases, commercial products are overkill or squander an operating budget, and Lucene did not offer a PHP API when this was written in July 2007.
但是在很多情况下，使用商业产品都有点小题大做，或者浪费运营预算，并且Lucene在2007年7月编写时并未提供PHPAPI。
Nine speakers may seem like overkill, but Dolby's pro Logic IIz fulfills the promise of surround sound: audio that envelops you from all over, not just the sides.
配置九个扬声器似乎显得小题大做，但杜比的ProLogic IIz的确实现了环绕声音的产品承诺：让声音从四面八方把人包围，而不是只从某些方位发出。
These precautions might seem like overkill, but we found that a poorly prepared customer demonstration yielded little value and was a poor use of our time and budget.
这些防范措施看起来似乎有些过分，但是我们发现一个准备不充分的客户演示将产生很少的价值，并且是浪费时间和项目预算的。
These precautions might seem like overkill, but we found that a poorly prepared customer demonstration yielded little value and was a poor use of our time and budget.
这些防范措施看起来似乎有些过分，但是我们发现一个准备不充分的客户演示将产生很少的价值，并且是浪费时间和项目预算的。
应用推荐