This is why our next four columns will deal with buffer overflow.
这就是下面四个专栏将讨论缓冲区溢位的原因。
After all, someone could have changed the bytecode manually with a hex editor to attempt to trigger a buffer overflow.
毕竟，也许有人已经用十六进制编辑器手工修改了字节符，试图触发缓冲器溢出。
You can run into issues of things like overflow, underflow, with floating point numbers and when you see a whole bunches of ones, it's particularly a good time to be suspicious.
来看看哪儿会出问题，你可能会碰到浮点数中的溢出和下溢问题,当你碰到一系列这种问题后，可能就会适时的开始怀疑结果的正确性。
Engineers have been forced to release water downstream. With cruel irony, the overflow has helped to burst the river's Banks in the city.
工程师不得不将水放到下流，讽刺的是，正是这些溢出的水间接帮助了洪水冲破城市的河岸。
Just note that writing deeply recursive functions on the SPE is problematic because there is no stack overflow protection on the SPE, and the local store is small to begin with.
请注意在SPE上编写深度递归函数有些问题，原因是在SPE上没有任何堆栈溢出保护，而且本地存储也很小。
Looking at the program, it is also easier for an attacker to figure out how to cause a buffer overflow with real inputs.
检视这个程序，攻击者更容易得出如何利用实际输入导致缓冲区溢位。
This new site, designed with the needs of system administrators in mind, uses the same engine that Stack Overflow does for voting, editing, and tagging.
这个站点是为了满足系统管理员的需求而设计的，其中使用的引擎与Stack Flow用来管理投票，编辑和标签的引擎一样。
One of my biggest complaints with Chrome is the lack of TAB overflow handling.
我对于Chrome最大的不满之一就是它缺少处理标签页溢出的问题。
I overflow with joy in all our affliction.
我们在一切患难中分外地快乐。
Third, people are equipped to experience the sacred, to have moments of elevated experience when they transcend boundaries and overflow with love.
第三，人们被赋予了体验神圣的能力，当他们超越各种束缚，充盈着爱时，便拥有了超脱的经历。
May my lips overflow with praise, for you teach me your decrees.
愿我的嘴发出赞美的话。因为你将律例教训我。
When you work with groups that may be large enough to overflow into breakout subgroups, you should specify this option for all adds to avoid duplication.
当处理的组很大以致要分出断接子组的时候，应该为所有添加项指定这个选项，以避免重复。
Memory space breach — Accomplished via stack overflow, buffer overrun, or heap error, enables execution of arbitrary code supplied by the attacker with the permissions of the host process.
内存空间缺口——通过栈溢出、缓冲区溢出或堆错误来实现，以宿主进程的权限执行攻击者提供的任何代码。
For example, a buffer overflow in a network server program that can be tickled by outside users may provide an attacker with a login on the machine.
例如，外部使用者可以利用的网路伺服器程序中的缓冲区溢位，可能使攻击者登入到机器。
The Action Bar is another key touchpoint for users, especially with action items and an overflow dropdown menu, which users frequently access in a similar manner in most applications.
动作工具条是用户的另一个关键触点，特别是像那些功能项和一个弹出的下拉菜单，都是用户在大部分其他应用中需要进入某功能时的常规使用方式。
Burnout happens when we allow work to overflow its boundaries and interfere with every other part of our lives.
当我们让工作超出了其必要的限度，并让它渗透到我们生活中的每一个方面的时候，怠惰就会发生。
Overflow channels that have become shallow lakes, periodically recharged with water and fish by the floods, pattern the landscape.
已经变成了浅湖的泛滥河道偶尔还会因洪水而再度溢满，风景如画的美丽湖泊于是成为了鱼类的天下。
With cruel irony, the overflow has helped to burst the river's Banks in the city.
具有讽刺意味的是，泄洪加剧了城市河流的决堤。
Stack Overflow is a simple web site with one goal: host any imaginable programming question and let others answer it. The creators' description is
StackOverflow是一个非常简洁的网站，它只有一个目标，那就是保存所有可能的编程问题和网友提供的解答。
To avoid any division by zero or overflow, transform all division into multiplication and check for the sign (horizontal lines with Y2=Y1 do not count in the algorithm)
要避免任何数与0 相除或溢出，将所有除法转换为乘法并检查运算符号（Y2=Y1的水平线不会计入算法）
Every night the sidewalk bars of the newly restored Place DE Luxembourg overflow with young "Eurocrats."
到了夜晚，新修复的卢森堡广场的街边酒吧中都是年轻的“欧盟官员”。
The room is dense with papers, andcoffee cups and cigarettes overflow from ashtrays;
房间里堆满了纸和咖啡杯，烟蒂从烟灰缸里满了出来。
His drawling, cracker-barrel soliloquies overflow with crusty red-state sentiments that may or may not represent the author's feelings but probably don't violate them terribly.
他那有气无力朴实无华的个人独白充满了红州人所独有的执拗情感，这种刻画方式是否代表了作者的切身感受，我们无从知晓，但应该不是一时的灵感乍现。
At that time his life will overflow with meaning and bliss.
那时他的生命将洋溢着意义，祝福。
For the bargain hungry consumers, discounts and coupons are simply irresistible temptations. When those big stores suddenly become very generous, they simply overflow with people.
对于爱好折扣的消费者而言，折扣和代金券的诱惑是无法抵挡的。当那些大商店突然慷慨起来，他们便人流涌动。
也要泛出珍珠。
也要泛出珍珠。
应用推荐