Resilience - the ability to rebound from crisis and overcome life challenges - has become an increasingly valuable and timely concept in the field of mental health.
弹性和韧力，意味着抗压、克服危机与承受持续困境的能力，已经逐渐成为精神健康领域最有价值的概念。
However difficult life is, never lose your heart, and you will overcome all the difficulties one day.
无论生活多么艰难，都不要丧失信心，总有一天你会克服所有困难的。
"The fire at Notre Dame reminds us that we will always have challenges to overcome," Macron said, "Notre Dame is our history, our literature, the center of our life."
“巴黎圣母院的大火提醒我们，我们总会遇到需要克服的挑战，”马克龙说，“巴黎圣母院是我们的历史，我们的文学，我们生活的中心。”
"Zach's story is a unique one, not only because of what he's overcome in life but also because of his passion for Kentucky basketball, " Newton said.
“立普生的故事是独一无二的，不仅因为他克服了很多生活上的困难，还因为他对肯塔基大学篮球队的热情，”牛顿说道。
So just how can you overcome your computer addiction, claim your real life back from your virtual one and step away from the screen?
那么你怎样才能战胜电脑瘾，将你从虚拟生活中拉回现实的生活，逐步远离电脑屏幕呢？
In a quiet moment, identify a major challenge in your life, and think of all you've done to overcome it.
静静地想一想，在你的生活中最主要的困难是什么，想想你为了克服它所做的一切。
It would be wise to know the real aspect, which can affect your life, and to overcome it you need to have a handy tool to fight your threat as this is the best way know it and plan it.
了解威胁的真正一面是明智的，它会影响到你的生活，你需要一个方便的工具去克服、打败威胁，因为这是了解和策划威胁的最好的办法。
Learning to avoid and overcome temptations in life is the art that can take an entire life to master.
学着在生活中避免并且战胜诱惑是你完全控制生活的一种艺术。
Without love, spouses are poorly motivated to remain married for life, but with the restoration of love and its accompanying instinct to spend life together, the threat of divorce is overcome.
没有爱的话夫妻是很难维系婚姻生活的，但爱的修复会伴随着一起生活的本能，离婚的威胁就会被克服。
Whether it's emotional, mental, physical, environmental or social stressors, the following tips will help you deal with - and eventually overcome - whatever roadblocks life has put in your way.
不管是情感上的、心理上的、生理上的、环境中的还是社会中的压力，接下来的几个小建议将帮助你从容面对并最终克服——那些你生活道路上存在的各种障碍。
Consider the challenges a blended family may pose for your child - and what you can do to overcome these hurdles as you build a new life together.
请考虑一下混合型家庭给你的孩子带来的挑战吧- - -当你们一起建立新生活的时候，为了解决这些障碍，你可以做些什么呢？
Try this: write a paragraph or two about how your life will be different when you overcome that fear that has dogged you for so long, and why the potential benefits are worth some risk.
试试这个：写一篇到两篇文章，描述一下克服困扰你许久的某个恐惧事物后，你的生活会变得如何不同。以及为什么为了这些潜在好处，你是值得冒些风险的。
People who give themselves permission to play are less afraid of life in general, because they know that they have strategies to overcome obstacles.
大体上，允许自己玩乐的人们没那么惧怕生活，因为他们知道他们有克服困难的方法。
There are no such setbacks that we could not overcome! My life is so happy now!
她逢人便乐呵呵地说：“我说吧，没有过不去的坎，现在生活多好啊。”
When they got to Rio de Janeiro in South America, Charles was overcome with joy to see so many different creatures, so much life and colour. His notebooks were full of detailed observations.
他们到达南美洲的里约热内卢时，看到种类如此繁多的生物，那么生机盎然而色彩斑斓，查尔斯欣喜若狂，他的笔记本上全是详细的观察记录。
I was surrounded by friends and overcome with the feeling that life was good.
我被朋友们环绕着，心中充满了对美好生活的赞叹。
First, has the candidate faced a crisis or overcome a major setback in his or her life?
首先，这位候选人一生中有没有遇到过危机呢？或者有没有克服过人生的重大挫折呢？
She was sold as a child bride, was unhappy in her adopted village and had to overcome hardships before eventually making peace with her new life.
她是被当做童养媳被卖到这里的，在这个村子里她过得一点儿也不开心，并不得不克服很多艰辛才能最终平静地对待自己的新生活。
The literacy divide usually begins early in life, and can only be overcome by lots of reading later in life.
读写能力的差异大都发生在早年，只有通过后天大量的阅读才能弥补。
And the life was the light was all people, the light shines in the darkness, the darkness did not overcome it.
这生命就是人的光，光照在黑暗里，黑暗却不接受光。
Yet even though he'd never so much as held a brush in his life, he was suddenly overcome with an urge to paint these scenes, with as much detail as his memory provided him.
尽管他一辈子从没摸过画笔，但是突然抑制不住冲动要画出这些情景，而且尽可能画出他的记忆提供的细节。
I need to find ways to remain in my life game even if it seems hopeless.I need some ways to overcome those situations in which I think there's nothing more I can do.
当生命看起来无望时，当感到无能为力时，我要找一些方法去保有激情、去克服，因为我能做到。
Trials of the technique have so far helped 20 children with severe peanut allergies overcome their life-threatening condition.
临床应用结果成功帮助20个严重坚果过敏症患儿战胜病魔。
Trials of the technique have so far helped 20 children with severe peanut allergies overcome their life-threatening condition.
临床应用结果成功帮助20个严重坚果过敏症患儿战胜病魔。
应用推荐