Here, I wish to explain our targets for economic growth and overall prices.
这里，着重对经济增长和物价总水平两个指标作些说明。
The tax components of the overall prices are also identified by the pricing lead.
总体价格的各个税务项目也是由定价主管决定的。
To offer the lowest overall prices consistently in our markets and to be the everyday price leader and never be undersold.
我们的商场坚持提供整体低价商品，并成为每天低价领导者，决不允许有比我们更低的售价。
Tuesday's report from China's statistics bureau says falling food prices helped push overall prices down for the first time since December of 2002.
中国国家统计局星期二发表的报告说，食品价格下降促使消费品出现2002年12月以来的首次全面下降。
College tuition has also grown faster than the rate of inflation for more than two decades, including a 6% increase in 2009 — a period when overall prices fell.
大学学费在过去二十多年间也以超过通胀速度的步伐增长着，其中2009年时上涨了6%，这还是在一个整体物价都下跌的时期。
Because more money is spent, the demand for producer and consumer goods increases, so overall prices increase and the purchasing power of the dollar falls.
因为钱花的越多，对生产资料和消费品的需求就会增加，于是总体的物价水平就会升高，而美元的购买力就会下降。
We should effectively ensure the supply of major commodities, boost distribution of goods, reduce logistics costs, tighten oversight over market prices, and keep overall prices basically stable.
要切实保障重要商品供给，搞活流通，降低物流成本，加强市场价格监管，保持物价总水平基本稳定。
In 2008 large financial firms suffered the biggest declines in share prices of any industry, falling by 56% overall.
大型金融公司所有行业的股票价格在2008年遭受了最大幅度的下跌，总体下滑56%。
Many countries are facing the dual challenge of sharp increases in food and fuel prices threatening macroeconomic stability and overall growth.
许多国家都面临粮食和燃料价格飙升的双重挑战，它威胁着宏观经济的稳定和整体增长。
If overall GDP is any reflection of the overall housing market, then it may be no surprise that prices in Poland have been rising.
如果说总体GDP反映了一个国家的总体房地产市场，那么波兰的房价增长也就不足为奇了。
These funds' returns depend both on the overall movement of prices, and on the difference in price between contracts for prompt and future delivery.
这些基金的收益既来自于价格的总体走向，也来自于现货和期货之间的价格差。
Food prices are rising twice as fast as consumer prices overall.
食品价格的涨幅是总体消费者价格的两倍。
China's overall property prices will climb 3.3% to 6% this year, with the first-tier cities experiencing an adjustment in the 4th quarter.
今年中国的房价总体上会有3.3% - 6%的增长，一线城市的房价会在第4季度进行一次调整。
Over the past three years, food prices overall have risen 83 percent, the World Bank estimates.
世界银行估计，过去三年来，食品价格整体上涨了83%。
Declining house prices may cause households to rein in both consumption and home buying plans, leading to further falls in house prices and overall weakness in the economy.
房价下跌可能促使家庭抑制消费、延缓购房计划，从而导致房价进一步下跌，造成总体经济疲弱。
A touch of currency appreciation, while possibly negative for exporters, can benefit economies overall by keeping prices of imported goods, especially food and oil, low.
虽然货币略微升值可能对出口造成负面影响，但它会使食物和石油等进口商品保持低价，从而对整体经济有利。
The impact on overall core inflation has been muted, they argue, by imports of cheap consumer goods and by a temporary slowing of the prices of services, such as medical care.
但是他们讨论认为，这对核心通胀率的影响被下面的因素减弱了：进口的便宜消费品和服务价格的上升减速，比如医疗服务。
This year, though, prices are expected to rise only 5.1%, barely outpacing the overall 5% inflation rate.
但是今年，尽管房产价格预期增长只有5.1%，这个数字仅仅超过了5%的通货膨胀率。
Even if they are taxed, their overall costs are still lower than ordinary retailers and so are the prices for the commodities they sell.
即使他们缴税，其总体成本也比普通零售商的价格要低得多。
So while prices for CDS insuring against a Greek default have risen and the overall number of contracts has increased, the actual outstanding value of those contracts has been declining.
因此，虽然对冲希腊违约风险的CDS价格上涨，合同总数也在增加，但这些合同的实际未平仓额呈现下降。
So while prices for CDS insuring against a Greek default have risen and the overall number of contracts has increased, the actual outstanding value of those contracts has been declining.
因此，虽然对冲希腊违约风险的CDS价格上涨，合同总数也在增加，但这些合同的实际未平仓额呈现下降。
应用推荐