Strategic perspective: Overall portfolio business results.
战略角度：总体的组合商业结果。
These are two very different categories of assets for different parts of an overall portfolio.
这是两个非常不同类别的资产，不同地区的整体组合。
We view nuclear energy as a very important component to the overall portfolio we're trying to build for a clean energy future.
我们把核能视为我们正在努力建设的总体结构的一个重要部分，以建立一个清洁能源的未来。
The overall portfolio delivered an annual return of 11.8% over the ten years to 2009, easily beating the average endowment.
而截至2009年的十多年来，耶鲁每年的总业务回报率也是高居11.8%，轻而易举地扳倒了捐赠基金的平均收益。
Is part of the overall portfolio, the portfolio should be based on the principle, which is between the various parts of the internal logic.
整体是部分的组合，组合所应根据的原则就是各部分之间的内在逻辑。
Managers should make decisions that lead to overall portfolio success, even if they conflict with the best interests of a specific portfolio project.
管理层应当做能够导致全局组合成功的决策，即便这些决策可能与某个具体组合项目的最佳利益冲突。
Establishing effective communication and reporting mechanisms that enable timely, fact-based decision-making regarding projects, programs, and the overall portfolio.
建立有效的交流和报告机制确保对项目、计划和整体组合，进行及时、准确的决策。
The second collection of practices in the Portfolio Management method, Execution and Validation, is the second part of the overall portfolio assessment effort, which is summarized as follows
PortfolioManagement方法中第二个实践集合，即执行和验证，是整个项目组合管理工作中的第二部分，如下文所概括的
Additionally, it is important to do a consolidated risk assessment for the portfolio overall, to determine whether it is within the threshold set by the organization.
此外，为组合全面地做一个统一的风险评估以确定风险是否在组织预先设定的范围以内也是很重要的。
Priority criteria establish the portfolio's overall objectives and help determine what type (categories) of projects and how many of each type to include in the portfolio.
优先级策略建立组合的总体目标并且帮助确定组合中的项目类型和组合中每个类型应该包括多少项目。
Priority should be based on both individual project benefits and overall impact to the project portfolio.
优先级应当基于单个项目利益和它对项目组合的全局影响。
We also saw good momentum with premium subscriptions as a result of the overall lift [of membership] on the platform and some continued optimization of the existing product portfolio.
而由于平台(会员数)的整体提升以及现有产品组合持续优化，付费订阅也势头强劲。
So as I indicated earlier, over the last two years, for example, we have refreshed 95% of our overall office production and services offering portfolio.
就像我刚才说的，比如在过去的两年里，我们更新了整体95%的，办公产品以及提供文件夹的服务。
With this insight, project managers and business leaders can approach their projects with more flexibility and adaptability, which adds value to the overall software portfolio.
有了这一观念，项目经理和商业领导人就可以使他们的项目更具灵活性和可适应性，这将为整体软件项目组合增加价值。
This includes constructing an overall approach to the introduction and implementation of portfolio management practices and making a commitment to its execution.
这包含构建引入并实现项目组合管理实践的整体方案，并且对其执行做出承诺。
Over time, these services restrict the flexibility and extensibility of the overall SOA as new requirements drive the creation of an increasingly large and complex portfolio of services.
随着时间的推移，当新的需求要求创建越来越大、越来越复杂的服务组合时，这些服务限制了整个SOA的灵活性和可扩展性。
Portfolio management governance is a new concept within the overall organizational governance effort.
项目组合管理治理是整个组织治理工作中的新概念。
Combining tactical SA-based solutions with the overall it portfolio.
结合基于情景应用程序的战略解决方案和总体IT组合。
And the efficiency with which they do so is directly proportional to the value the investment contributes to the overall project portfolio.
并且他们的效率同对整个项目的贡献成正比。
Scenarios allow the user to select a portfolio of projects and compare and change project scenarios to assess the impact on the overall schedule, cost and resource utilization.
适用的场景为，允许用户选择项目的项目组合，并进行比较和改变项目场景来评估对整个进度表、成本和资源利用的影响。
Its sales growth has lagged behind the overall auto sector, with its product portfolio skewed toward larger-engine cars, rather than the smaller models Beijing wants to encourage.
由于该公司的产品阵容向更大引擎汽车、而不是北京方面希望鼓励的较小型汽车倾斜，该公司的汽车销量增长落后于行业整体水平。
Bombardier is first in the industry to create a new formula for total train performance with a portfolio that can create substantial overall energy savings of up to 50%.
庞巴迪在业界率先为列车整体性能开创了全新模式，可节约总体能源高达50%。
Bombardier is first in the industry to create a new formula for total train performance with a portfolio that can create substantial overall energy savings of up to 50%.
庞巴迪在业界率先为列车整体性能开创了全新模式，可节约总体能源高达50%。
应用推荐