The value of any additional sale should not increase the overall order by more than 25%.
任何附加销售的价值不能超过原始销售总额的25%。
Overall order activity in the cutting and forming technology sectors continued at a comparable pace.
在整体次序运动切割和成型手艺部分在继续可比的程序。
With the planet Venus shining in the west, the overall order of the night sky emerged as the evening progressed.
当金星在西方天空闪耀时，夜空的总体秩序随着夜幕的来临而变得清晰。
By tracking how bones develop, and in what order, it's possible to see how various genes control the overall development of vertebrate organisms.
通过跟踪骨头如何发育以及以什么样的顺序发育，可能会发现不同的基因是如何控制脊椎动物的全面发育的。
It consists of making an overall, general diagnosis of personality disorder for a given patient, and then selecting particular traits from a long list in order to best describe that specific patient.
它包含了对特定病人人格障碍的一个综合诊断，然后从一长串列表里选择出突出的特点用于最大程度地描述病人。
The best practices are not listed in any particular order, but rather, all of them are equally important, as they all contribute toward the overall security level of your DB2 data server.
本文中列出的最佳实践不分先后顺序，它们的重要性相当，都有助于提高DB2数据服务器的总体安全级别。
The order Management Component Services project is transforming the overall COATS system to a real-time order submission system.
订单管理组件服务项目负责将总体COATS系统转换为实时的订单提交系统。
PartnerLink specifies a link to the partner service (the overall WSDL file shown in Figure 3 of part 1) that will receive the production order.
partnerLink给将要接收生产指令的合作伙伴服务(第1部分图3中的总体WSDL文件)指定链接。
In this article, I have touched upon several points that demonstrated compelling reasons for a Shared DSL in order to simplify and improve the overall SOA architecture.
在本文中，我简单讨论了几个要点，这些要点证明了使用共享DSL以便简化和改进总体soa体系架构的理由。
Integration patterns bring together individual business patterns in order to satisfy the overall requirements of a full e-business solution.
集成模式将单独的业务模式聚集起来以满足一个完整的电子商务解决方案的整体需求。
The system often kills these processes in order to balance overall system resources between process caches and the underlying kernel caches.
为了在进程缓存和内核缓存间平衡系统整体资源，系统经常会终止这种进程。
Which operations should the federation server delegate to the sources in order to better exploit their capabilities, to reduce data transfer, and to optimize the overall performance?
联合服务器应将哪些操作委派给源，以便更好地利用源的功能、减少数据传输以及优化总体性能？
Each service may only provide a small part of the overall business transaction, with results of one operation feeding into the processing of another (such as order fulfillment and billing).
每个服务只提供整个业务事务的一小部分，结果是一个操作进入另一个的处理中（例如订单执行和记账）。
The aim of this measurement is to find the places where there are problems in the overall architecture in order to introduce changes for improving the design.
这种测量的目的是发现总体架构中存在问题的地方，以便引入一些更改来改进设计。
Sorting the derived dataset can easily accelerate the overall operation by an order of magnitude or more.
对派生的数据集进行排序可以轻松地使整个操作加速一个或几个数量级。
This decision potentially increases development and operational costs, not to mention overall technical risk, in order to streamline a relatively straightforward administration effort.
为了将相对直截了当的管理工作流水化，此决定潜在地增加了开发和操作成本，更不要提整体的技术风险。
However in order to simplify the discussion here, we will only discuss programs that have an impact on the overall enterprise.
但是为了简化这里的讨论，我们只会讨论对整个企业有影响的程序。
Overall, caution is in order when dealing with exotic new disks.
总之，在处理不同寻常的新磁盘时一定要谨慎。
In order to improve overall performance, a service consumer caches endpoint information.
为了提高性能，服务消费者缓存了端点的信息。
In order to do these exercises efficiently, and to help the overall project, use some sort of system to contain and manage the requirements.
为了有效地进行这些演练并改进整个项目，可以使用某个系统包含并管理需求。
In order to positively impact business performance, your it governance process must have focus and visibility on this overall (end-to-end) business process with which your customers interact.
为了积极地影响企业绩效，您的IT治理过程必须关注您的客户所交互的整个(端到端的)业务过程。
In order to add value to the overall process, these devices and systems need to be interconnected and integrated, so that managers can have a clear high-level view of the overall process.
为了使整个流程增值，这些设备和系统需要互相连接和集成，这样经理就可以对整个流程有一个比较清晰的了解。
WLM is capable of dynamically managing the number of servant regions in order to achieve the overall system throughput goal.
WLM能够动态管理服务区域数量，以便实现总体系统吞吐量目标。
In order to provide you with the proper perspective for IMS and how it is used, we will offer an introduction to the overall IMS network architecture.
为了让您恰当地理解ims以及其使用情况，我们将对IMS网络总体体系结构进行介绍。
Changes to the order of the activities must never affect the overall process.
改变活动的顺序永远不应影响整个流程。
There is much less index access and no index AND'ing so that the overall performance can be one or two order of magnitude better - depending on predicate selectivity.
只有相当少的索引访问且没有索引AND'ing，这样整体性能将提高一个或两个数量级 ——取决于谓词选择。
The order means that Saab will assume an overall commitment for the system.
该订单意味着，Saab将承担整个系统保障。
Only a comprehensive understanding of the overall situation of condyloma, in order to have a reasonable diet with a professional guide.
只有全面地了解尖锐湿疣的整体概况，才能对合理的饮食搭配有专业的导向作用。
The Tories labour under a disadvantage in Britain's electoral system, such that they are generally reckoned to need a national lead of around ten points in order to ensure an overall majority.
保守党在英国的选举机制当中处于劣势，所以据估计他们需要自然领先大约10个百分点，来确保压倒性多数。
The Tories labour under a disadvantage in Britain's electoral system, such that they are generally reckoned to need a national lead of around ten points in order to ensure an overall majority.
保守党在英国的选举机制当中处于劣势，所以据估计他们需要自然领先大约10个百分点，来确保压倒性多数。
应用推荐