This is the overall layout of the buildings have greater impact.
这对建筑总体的布局有较大影响。
The overall layout of the internal framework in full accordance with the actual needs of the design.
内部框架的整体布局完全按照实际需求设计。
Overall, the overall layout of the new exhibition hall will be more scientific and reasonable than in previous years.
总体而言，新展馆的整体规划布局将比往年更加科学合理。
The Fair has the right to adjust the overall layout of the booths (the adjustment is based on communication with exhibitors).
本会有权对展位的整体布局进行调整（调整前与参展商进行沟通）。
The overall layout of the painting along with positioning of the actual sunflowers usually remains the same in the similar paintings.
在这些类似的作品里，向日葵的整体定位和构图与梵高的还是一样的。
The overall layout of your Windows and design of user interface elements should reflect the user's mental model of the task your application performs.
窗口的布局和用户接口元素的设计应该反映用户的心智模型。
The restaurant is a symbol representing the flow so you need hidden and not exposed so as not to affect the overall layout of Home Furnishing Feng shui.
餐厅是代表着福禄的象征，因此，就需要内藏而不是外露以免影响到整体的家居风水布置。
Customers can not only understand the overall layout of housing and furniture furnishings effect, still can understand the sunlight, lighting, the color of wall and floor etc.
顾客不仅可以了解住房的整体布局和家具陈设效果，还可以了解阳光照射、夜间照明、地板和墙壁的颜色等情况。
It is also conditioned by its own size. This paper discusses the overall layout of a sports centre from three aspects: space planning, functional analysis and evacuation plan. Exam…
本文从体育中心的空间组成、功能分析和疏散设计三方面进行论述，并介绍了国内外体育中心的实例，以开扩视野、丰富思路。
This momentum extensive series of ground by the museum's grand lobby composition, Just as the overall layout of Macfadyena unguis - cati tear was formed after the same roof triangle.
这座气势恢宏的博物馆由地面一系列宏大的大堂构成，整体布局就像是被猫爪撕扯之后形成的一样，屋顶呈三角形。
For the most part, I kept the overall layout of the original presentation, however, I have been tweaking certain elements and making adjustments in attempt to get the compositions to read clearer.
在大多数情况下，我保留了原始展板的整体布局，不过，我一直在调整某些元素，试图使内容更具有可读性。
The proposed system has an overall efficiency of 40% and Dr Soljacic hopes to boost this by tinkering with the materials and layout.
上述系统总体上可节约40%的电能。 索尔贾希克博士希望通过粗略修改系统用料及系统设计来提高效率。
A fixed-width layout may create excessive white space for users with larger screen resolutions, thus upsetting "divine proportion," the "Rule of Thirds," overall balance and other design principles.
固定宽度的布局可能会给高分辨率屏幕用户带来巨大的页面空白，从而破坏“神圣比例”、“三分割法则”、整体平衡，乃至其他设计原则。
Look and feel is important, consistency mostly applies to the layout and overall experience of the application, rather than the color scheme.
外在观感是很重要，但协调更应该表现在应用的组织和总体使用经验上，而不仅仅局限在颜色方案中。
Themes that create the overall look and feel of the page and the layout of the page.
创建页面的总体外观以及布局的主题。
58% of a website's overall layout is used to display the main content.
一个网站的整体布局的58%用来显示主内容。
Our next step will be to setup the overall UI layout structure of our application, and arrange more controls within it. To-do that let's jump to our next tutorial: Using layout management.
下一步，是配置我们的应用的总的ui布局结构，在其中安排更多的控件。
Develops the logical and physical layout (structure) of the overall solution and its components.
开发整个解决方案及其组件的逻辑和物理布局(结构)。
At the end of the last tutorial, we had created a complete mockup of the front page including overall layout, colour and design, proposed typography and sample content.
在上一个教程里面，我们创建了一个包含了所有框架，设计，色彩，拟议定的板式和基本内容的设计模型。
To finish off the layout of the webpage the footer area is exported, a selection around the image is made that matches the overall width and includes the grey gradient of the graphic.
下面来完成页脚部分，选择同样的宽度，然后高度要包含灰色渐变的图形。
The overall design, layout, parameters and structure of high speed steel wire armoring strander for fiber optic cables are presented.
主要介绍新型光缆钢丝铠装高速成缆机的总体设计、布局、参数、结构特点。
Using a table here is arbitrary but simplifies a number of development tasks (such as borders and overall layout) and lends itself very well to further enhancements like side images
使用table是由于一系列的开发点（象边框和浮动层）和它能很容易的扩展（例如添加侧边图象）所决定的。
The overall design for the hydraulic top drive, discussed how to choice the motor, pump, and the design and layout of the gear box, the brake energy recovery and so on.
对液压顶驱进行了总体设计，讨论了马达、泵等的选择，减速箱的设计方案与布局，刹车制动能量回收等。
On average, 58% of the overall site layout is used to display the main content.
平均58%的空间用于呈现主要内容。
In this paper, the overall layout, structural design, stress analysis and construction of the Bridge are dealt with.
介绍了该桥的总体布置、结构设计、受力分析及施工概况。
When people have a house of their own, the overall style of housing, although the focus of the layout, but how to choose interior colors, how to mix colors?
当人们拥有一套属于自己的房子，房屋的整体风格、布局虽是重点，但室内色调如何选择、色彩如何搭配？
In the fourth chapter, the overall planning and layout principle of the project "newly-built villages in Yunnan Ethnic Villages" is presented.
第四章论述了本课题工程“云南民族村新建民族村寨”的总体规划与布局原则；
The overall physical layout of a site as well as other aspects of the site should reflect a decentralized, community based approach focusing on family, village, or ethnic group.
安置点的整体布局和其它外观应当针对家庭，村落或者民族群体， 采取一种分散的， 以社区为基础的手法。
The overall physical layout of a site as well as other aspects of the site should reflect a decentralized, community based approach focusing on family, village, or ethnic group.
安置点的整体布局和其它外观应当针对家庭，村落或者民族群体， 采取一种分散的， 以社区为基础的手法。
应用推荐