The details behind the headline figure for overall inflation offered scant comfort.
详细的整体通胀总体数据远远不足以缓解大家的忧虑。
Overall inflation was simply returning to the larger trend that core inflation showed all along.
全面通胀系数只是恢复到比核心通胀一直显现出的增长趋势更快速的增长中。
Changes in American prices, in both directions, are also much larger than the overall inflation rate.
无论从哪个方面来看，美国物价的变动幅度都要高于总体通胀率。
The zone's overall inflation rate has slipped to 0.3% and may well go into outright decline next year.
欧元区整体通胀率已近下降至0.3%，明年有可能进一步大幅下降。
One might expect burger inflation to exceed overall inflation because food prices have risen faster than other prices.
有人也许会有这样的预期，汉堡（这种单一商品的）通胀率总会大过综合性的通胀指数，因为食物价格比其它价格涨得更快。
To measure overall inflation, the price change of a large "basket" of representative goods and services is measured.
而评估整个经济的通胀就要计算一大“篮子”代表性商品和服务的价格变化情况。
The first correlation — between the last three months and the next three months of overall inflation — is only 56 percent.
而第一个相互关系--也就是最近三个月和之后三个月的全面通胀系数--只有0.56。
Second, the correlation between the last three months of core inflation and the following three months of overall inflation.
第二，最近三个月和之后三个月的核心通胀系数之间的相互关系。
Yes, it has: adjusting for overall inflation, Medicare spending per beneficiary rose more than 400 percent from 1969 to 2009.
没错，是增加了，按总通货膨胀率调整后，从1969年到2009年，每个受益人的“老年医保”开支上升超过400%。
They like to point out that the data haven't always told the same story about the link between underlying and overall inflation.
他们喜欢指出，数据不能如实反映潜在的通货膨胀和全面的通货膨胀之间的联系。
That in turn is said to increase the risk of substantially higher inflation expectations and, eventually, overall inflation.
这样做实质上反而会增加预期通货膨胀率上升的风险。最后，可能导致全面的通货膨胀。
A shortage of pork, the staple meat for most Chinese, has been one of the big contributors to the surge in overall inflation numbers.
猪肉短缺一直是整体通货膨胀飙升的主要原因之一。
As well as taxing consumers, or worse, dearer commodities push up overall inflation, as the latest Numbers from the euro area and Britain show.
跟对消费者征税一样，或者更糟，商品价格上涨引发全面的通货膨胀，就像欧元区和英国的最新数据表明的那样。
The further large increase in energy prices also prompted an upward revision of projections for overall inflation in the second half of 2008.
未来的能源价格大幅上涨也会加大2008年下半年的通货膨胀上上修正幅度。
It's worth noting, though, that for all the noise around inflation in India recently, it's not as though overall inflation has spiked all of a sudden.
不过，值得一提的是最近印度通货膨胀的所有议论不是针对似乎整体通货膨胀率的突然飙升。
In light of the evidence, the Fed is right to pay more attention to core inflation than to overall inflation when making decisions about interest rates.
鉴于这些迹象，当做出关于美元汇率的决策时，美联储英明地将更多的注意力放在核心通货膨胀而不是全面通货膨胀。
In other words, if overall inflation is rising rapidly but core inflation is not, as is happening now, we should assume that overall inflation will soon drop.
换句话说，如果全面通胀系数快速上涨，但是核心通胀系数却不尽相同时，就象现在一样，我们就能推测出全面通胀系数将很快降低。
FOUNDER SECURITIES Ren Zeping believes that the overall inflation will be moderate, commodity prices will continue to rise, PPI will continue to pick up.
方正证券任泽平认为，通胀将整体温和，商品价格会继续上涨，PPI会继续回升。
America's annual overall inflation rate fell in October, for the first time in four months, to 3.5%, mostly because the fast pace of rising energy prices slowed a bit.
美国十月份年度通货膨胀率为3.5%，四个月以后首次出现下降，绝大部分原因归结于快速上涨的能源价格增速小幅下降。
Hence a modern economist most likely would have identified the price rise in 1936 and 1937 as a temporary upswing in commodity prices that did not signal a significant increase in overall inflation.
因此当代经济学家很可能能够确定1936和1937的价格上涨是临时的，这种上涨并不表示通胀水平的显著上升。
When the housing boom came to an end, building cost inflation came down and growth in rents was subdued for a few years. These outcomes helped hold down overall inflation rates during this period.
当房产繁荣末日来临时，建造成本通胀下降，同时租金增长减弱也会持续多年，在这期间这些结果帮助限制了总体通胀率。
Last but not least, the adjustment between debt and income may be helped, over time, by higher overall eurozone inflation.
最后一条并非不重要，欧元区整体较高的通胀会慢慢帮助债务与收入之间的调整。
College tuition has also grown faster than the rate of inflation for more than two decades, including a 6% increase in 2009 — a period when overall prices fell.
大学学费在过去二十多年间也以超过通胀速度的步伐增长着，其中2009年时上涨了6%，这还是在一个整体物价都下跌的时期。
This year, though, prices are expected to rise only 5.1%, barely outpacing the overall 5% inflation rate.
但是今年，尽管房产价格预期增长只有5.1%，这个数字仅仅超过了5%的通货膨胀率。
This year, though, prices are expected to rise only 5.1%, barely outpacing the overall 5% inflation rate.
但是今年，尽管房产价格预期增长只有5.1%，这个数字仅仅超过了5%的通货膨胀率。
应用推荐