The overall features still favour a benign vascular lesion.
总体特征仍然倾向良性血管性病变。
The method on the basis of the practical geological model can seize overall features, so its evaluation result is reliable.
它以实际典型地质模型为评价基础，能从总体上把握岩体的主要特征，因而得出的评价结果是可靠的。
In either case, you must understand the new GRUB 2 configuration file's format as well as the new boot loader's overall features.
无论那种情况，都必须懂得新的GRUB2配置文件格式以及新启动程序的总体特性。
On the basis of Cheeloo University files, this thesis expounds the overall features of its campus culture and analyzes its characteristics and the main reason for their evolvement.
文章以齐鲁大学历史档案为主要依据，阐述了齐鲁大学校园文化的整体面貌，并在此基础上分析了齐鲁大学校园文化的特点及其形成的主要因素。
The paper's three main parts are the above three periods respectively. The Last part mainly summarizes and induces above content, and further forms the overall features of the comments to Chen Shou.
以上三个时期分别为本论文的三个主要部分，最后一部分主要是对前三部分内容予以总结、归纳，形成陈寿评论的总特征。
Overall, these three new features work together to enhance the development experience, improve developer efficiency, and reduce maintenance costs.
总之，结合使用这三个新特性，可以增强开发体验，提高开发人员效率，降低维护成本。
Overall, these new search features didn't just work very well, but results also appear very quickly.
总的来说，这个新功能不仅运行良好，而且结果的显示速度也非常快
Overall, the transparency, collaboration, and context help us understand the features.
总体而言，透明性，协作和背景可以帮助您理解特性。
Overall, while some of its competitors soared past Delicious in the last few months in terms of features, this update puts Delicious at the top of the pack again.
总而言之，尽管在过去几个月里它的竞争对手在功能上赶上了“美味书签”，但是，经历了这一次改版，“美味书签”又重新领跑同行。
Although men are rated as more attractive by women when they meet these physical appearance standards too, their overall judged attractiveness isn't as tightly linked to their physical features.
虽然男性在满足这些身体素质标准时也将被认为更具吸引力，但他们的整体吸引力与这些身体特征的联系并不那么紧密。
These features are valuable and help improve the overall robustness and maintainability of your code.
这些功能非常有价值并且有助于全面提升代码的强健性和可维护性。
The overall design, however, should be sufficiently flexible that new features can be added easily at some later date.
然而，总体设计应该足够灵活，以便以后可以轻易添加新特性。
New releases of DB2 almost always include SQL improvements, and version 9.7 has many SQL-related features that improve functionality, compatibility, and overall performance.
DB2的新版本几乎总是会提供SQL改进，DB 2 9.7也有许多与SQL相关的特性，它们可以改进功能、兼容性和总体性能。
Features should support the overall objectives.
特性应该支持总体目标。
It's important to verify that new features and code changes aren't degrading overall performance.
证实新特征和代码变更并没有对整个性能产生严重影响是十分重要的。
This direct migration helps consolidate testing for all DB2 9 and DB2 10 features and can potentially shorten the overall migration time to DB2 10.
这种直接迁移有助于整合对所有DB29和 DB210特性的测试，可能缩短迁移到 DB2 10 花费的时间。
Web flow 1 is a mature framework with a lot of features, but Web flow 2 goes significantly further by making the common tasks easier to accomplish using a simpler flow definition language overall.
WebFlow1是一个拥有许多特性的成熟框架，但是Web Flow2走得更远，它使用全面简化的流程定义语言使一些常见任务更加容易实现。
That imposing Kindle competitor has more features overall than Amazon's e-reader has had, including PDF support.
这迫使Kindle的竞争对手从总体上要比Amazon的电子阅读器拥有更多的功能，包括PD F支持。
Overall, while it works perfectly well, Skype's screen sharing features are pretty basic and allow users to either share the full screen or select a part of the screen they want to share.
总体来说，这项功能工作很正常，Skype的屏幕分享功能非常基础，它可以让用户选择全屏分享或者只是分享选定区域的内容。
The overall usability of the activity diagram editor is improved, and you can use activity diagrams to model more elements. These activity diagram features are improved.
活动图编辑器的总体实用性得到了改进，您还可以使用活动图来建立更多元素的图表。
These features also simplify management of the schema objects and improve your overall productivity.
这些特性还简化了模式对象的管理并提高了整体生产力。
Learn how the features streamline the implementation or contribute to the overall business value of the solution.
了解这些特性如何帮助实现或提高解决方案的总体业务价值。
Implementing the three main features we outlined, design compression, document compression, and DAOS, can significantly affect your disk storage requirements and your overall operational costs.
实现我们介绍的三个主要特性——设计压缩、文档压缩和DAOS，您就可以影响磁盘存储要求和整个操作成本。
Add enough add-on features and you can reduce the viewing window to a size of a postage stamp, but there is probably no better overall browser.
它添加了足量的附加组件，全部打开可以把显示窗口压得只有邮票大小，不过也许真的找不到一款更优秀的全能浏览器了。
These features also increase overall datacenter resiliency.
这些特性也可以增强数据中心的灵活性。
An overall description on the architecture and implementation of these features will be given in the fourth part of this series.
本系列的第4部分将全面介绍这些特性的体系结构和实现。
The primary coverage as follows:Firstly, according to the running features of the globoidal indexing cam mechanism establishes mathematical model, then builds overall design.
主要内容如下：首先根据弧面分度凸轮机构的运行特点建立数学模型，并进行总体设计。
Since InfoQ's original post last year Sproutit has been busy working on the 1.0 release which includes new features, bug fixes and overall polishing of the API.
自从去年InfoQ发布了这篇帖子以来，Sproutit一直在忙于SproutCore 1.0版本的发布，该版本中包含了一些新东西，同时改正了一些bug，对整个API也进行了全面修订。
Basic principle and structural features of cable-controlled steering system on articulate loader are described and its overall design scheme is presented.
介绍了铰接式装载机线控转向系统的基本原理与结构特点，提出了铰接式装载机线控转向系统总体设计方案。
Product features: fine and rich textures, clear and natural, like flowing clouds and waters, with continuous grains in overall application.
产品特点：纹理饱满细腻，清晰自然，宛如行云流水，整体铺贴，纹路可延续。
应用推荐