It is mostly a gift of nature and owes least to education—it even triumphs over training.
优雅的风度，源自天性者殊多，得之教育者殊少——它甚至胜过后天的训练。
At first the over training state can be mild, and if an athlete rests, his body recovers fast.
起初，过度训练的症状是很轻微的，而且如果运动员休息得当，身体会很快恢复。
We're trying to make the skills work so that afk macroing skills has no significant advantage over training skills "the regular way".
我们会试著让使用自动化程式去练技能不会比正常的训练方式有显著的优势。
The proficiency in classification and selection of Sol-fa and the mastery over training methods and steps of intonation are fundamental prerequisites for learning solfeggio.
对唱名法的分类与选择、音准的训练方法与步骤等内容的熟练掌握是学习视唱练耳的基本前提。
'Obviously you're not going to be doing things with your manager as you would with other people, but he is always there watching over training and making sure everything's right.
很明显你不可能从其他人那里得到像经理一样的帮助，但是他总是在观看训练，确保每件事都顺利进行。
The media training industry has mushroomed over the past decade.
媒体培训业在过去的十年中迅速发展。
Over a third of mums felt they needed more training and around half said they missed going out with friends.
超过三分之一的妈妈认为她们需要更多的训练，大约一半的妈妈说她们想念和朋友出去的时候。
Over several weeks of training, patients became able to recognise different objects using the sounds.
经过几周训练，患者们便能够用声音识别不同的物体。
Over 1000 private sector people participated in hands-on training on slaughtering, meat cutting, further processing and marketing.
超过1000名来自私营部门的人员参加了屠宰、肉的切割、深加工和市场营销方面的实践培训。
Over 100 women and youth received training in rural small-scale meat processing and shop operations.
有100多个妇女和年轻人接受了农村小规模肉品加工及肉店运作方面的培训。
Your training is over, and you're ready to serve the Rebellion as a full-blown Jedi.
你的训练到此结束，你完全能够以绝地武士的身份去反抗军服役了。
It departments can arm employees with the right tools and training, but individuals ultimately have control over how they put the training and the tools into use.
IT部门可以为员工配备好的工具，提供合适的培训，但是个人却掌控着如何把这些工具和培训应用到实际中的权利。
The study was a landmark in our understanding of the brain's ability to effectively re-create itself over time with appropriate training.
这项研究具有里程碑意义是对我们理解大脑通过合理的时间训练，其能力的有效再生。
Being tracked into elite hockey teams, early on, allowed that initial advantage to be parlayed into an ever larger advantage of experience and training with elite teams over the years.
进入精英球队，早些时候在一年中在精英队的训练使得年轻队员积累了经验，建立起了最初的优势。
The spokesman said: "To get his captaincy you have to do over and above that and have extra training.
发言人表示：“如果要晋升上尉，除此之外还必须接受其他的训练。
Over several years, Americans have been training their counterparts in these countries in everything from marksmanship and parachuting to the more touchy-feely stuff of winning over hearts and minds.
在过去的几年里，美国人一直在各方面训练着这些国家的官兵，从射击术和跳伞到更为感性的战胜情感与理智的方式。
What was particularly interesting was that the faster reaction times of the video gamers could be acquired by non-video gamers in 50 hours of training over a few weeks.
尤其有趣的是，游戏玩家更加迅速的反应可以通过几周超过50个小时的训练习得。
It is understood that a number of the cities want to take over skills training from national programmes so that they can cater to local employers' demands.
据悉，许多城市想要独霸国家项目的技能训练，以便他们能迎合当地雇主的要求。
Over the course of your training, the program starts asking you to distinguish sounds (between “dog” and “bog, ” for instance) at an increasingly faster rate.
在训练的过程中，健脑计划首先要求你以越来越快的速度分辨声音（例如分辨“dog”和 “bog”）.
One moonless night, while flying a routine training mission over the Pacific, I wondered what the sky would look like from 84,000 feet if the cockpit lighting were dark.
一个看不到月亮的夜晚，我们在太平洋上空执行一次常规训练。我当时突发奇想：如果把舱内灯光调暗的话，夜空会是什么样呢？
In one small study completed by Dr. Barry and his colleagues, competitive cyclists lost bone density over the course of a long training season.
在一份由巴里（Barry）医生和他的同事完成的小研究报告中，自行车竞赛选手因长期的训练，会变得骨质疏松。
Having started in Poland in the 1990s, the BBC trust has operated in over 50 countries, training more than 1,500 journalists in at least 15 languages.
英国广播基金组织于20世纪90年代最先在波兰开播，现已至少翻译成15种语言在50多个国家开播，并培训了1500多名记者。
Having started in Poland in the 1990s, the BBC trust has operated in over 50 countries, training more than 1, 500 journalists in at least 15 languages.
英国广播基金组织于20世纪90年代最先在波兰开播，现已至少翻译成15种语言在50多个国家开播，并培训了1500多名记者。
A governance organization that provides training and support and oversees NIEM's evolution over time.
一个提供培训和支持并监督niem随时间的演变的治理组织。
He has promised to boost target police Numbers from 183, 000 to 205, 000 over three years, upgrade their training and make it easier for them to use lethal force.
他承诺在三年内将现在的183,000名警察增加到205,000名。并且加强对他们的训练，便于他们使用一些带有杀伤性的武器。
A month after the training was over, study participants were invited back on-line and their working memory and alcohol intake was assessed once again.
训练结束一个月后，实验参与者被邀请上线，对他们的工作记忆、酒精摄入量进行再次测量。
He appeared as a substitute in the 3-2 Community Shield win over Manchester City but was subsequently injured in training.
他在社区盾杯3 - 2大逆转曼城替补登场亮相，但非常意外的是在随后的训练中受伤。
He appeared as a substitute in the 3-2 Community Shield win over Manchester City but was subsequently injured in training.
他在社区盾杯3 - 2大逆转曼城替补登场亮相，但非常意外的是在随后的训练中受伤。
应用推荐