The same day a group of big investment Banks fired its latest broadside in the war over trading fees by announcing plans to sidestep the exchanges with their own platform spanning Europe.
在同一天，一组大型投资银行也把矛头指向交易费用，他们宣布的计划决定架空交易所设立自己的跨欧洲的交易平台。
In national over-the-counter trading yesterday, Clarcor shares tumbled $6.125 to close at $35.625.
昨天在全国场外交易中，克拉克股票跌$6.125，以$35.625收盘。
Trading leather handbags is the business to which the Greens have been devoted over the past decade.
过去十年来，格林一家一直致力于皮包贸易。
If investors were trading securities based on the chances of these things happening to both Alice and Britney, the prices would be all over the place, because the correlations vary so much.
如果投资者基于这些事件发生在布里特尼和爱丽斯两人身上的机率进行证券交易，那就会有各种各样的价格，因为相关性的变动如此之多。
There would be discussions about events over the weekend or overnight in the US market as well as investor sentiments or patterns in trading.
会议将讨论周末或隔夜美国市场发生的事件，以及投资者人气或交易形态。
Allowing companies to hedge their risks is the whole point of the instrument. But if the rules favour them over financial companies, trading will tend to migrate towards them, and away from Banks.
该工具的全部意义在于让公司规避风险，但是如果规则对最终使用者更加有利，而不是金融公司；那么交易就会转向他们，同时远离银行。
The classic justification for market-making and other types of trading is that they endow the market with liquidity, and throughout the financial industry I heard the same argument over and over.
对于股票市场和其他形式的交易，典型的证明就是，它们以流动性促进市场，贯穿整个金融产业，我不止一次的听到相同的争论。
NASDAQ's share of trading in NYSE-listed stocks has risen to over 15%.
纳斯达克交易的股票中，在纽交所上市的上升到了15%以上。
London is now the world leader in the trading of foreign-exchange and over-the-counter (off-exchange) derivatives.
现在伦敦是外汇交易和金融衍生品柜台交易是世界的领头羊。
Over the years, the UK remains the EU's largest investor in China and the third largest trading partner of the country.
英多年保持欧盟内最大对华投资国和第三大对华贸易伙伴国地位。
Over the past few years trading has increasingly moved to new exchanges that allow transactions to happen more rapidly and more cheaply.
过去几年，股票交易日益使用新交易手段，这样更快捷、更便宜 。
We would not expect that the mean should be over 160, or in one case, 150, after only 100 days trading, right?
我们本来觉得平均值应该大于160。，或者在一个例子中是150，这是100天之后的？
Markets are trading at their highest level in over two years.
市场交易达到了近两年的最高水平。
While mutual fund expense ratios and trading commissions may not seem like much, they add up over time.
一直以来，互惠基金的费用比率和交易现金总计也不多。
Next week the group will conclude the sale of over half of the shares of CFAO, a trading house founded in France's colonial era, on the Euronext stock market.
下周，该集团就将在欧洲证券交易所出售CFAO超过半数的股份。CFAO是法国在殖民时代建立的交易所。
Colgate shares fell just over 1 per cent to $66.71 in early afternoon trading.
昨日美国股市后市前段，高露洁股价跌至66.71美元，跌幅略高于1%。
The US Dollar index has made a nice move higher towards the top end of its multi-month sideways trading range over the past week or so.
过去几周里，美元指数比几个月交易价格范围已有所上扬。
Although Euronext took over LIFFE in 2002, 98% of the value of the Paris-based exchange's trading in derivatives was done in London last year.
虽然Euronext2002年并购了伦敦国际金融期货交易所(LIFFE)，去年就有98%的有关巴黎交易所的金融衍生产品在伦敦交易。
When they take over; your trading results will suffer.
当那些导致你失控的情绪特征占上风时，你的交易将遭受损失。
These licenses can be used over the Internet as well (like an online trading application) because the end user is well known since they must be specifically identifiable for this license.
这些许可证还可用在Internet上(比如联机交易应用程序)，因为最终用户都知道他们必须专门识别此许可证。
Once you have invested in a trading platform, the cost of running extra transactions over it is minimal.
他说这话似乎想起了Thain先生。一旦你在一个交易平台投放了资金，运行的额外费用越少越好。
By contrast, Nazareth says, the well-developed regulations for equity trading took shape over decades.
相比之下，拿撒勒说，对公平交易的发达规定了几十年的形状。
Some Wall Street banks have already shed proprietary trading desks in response, and many over-the-counter derivatives will be pushed on to exchanges, taking away fat profit margins.
部分华尔街银行已作出反应，剥离了自营交易部门，许多场外衍生品也将被纳入交易所，从而削弱银行丰硕的利润率。
Partner services enable the integration of service endpoints provided by trading partners over different transports and using document formats.
合作伙伴服务允许对商业合作伙伴通过不同传输和使用文档形式提供的服务端点进行集成。
Partner services enable the integration of service endpoints provided by trading partners over different transports and using document formats.
合作伙伴服务允许对商业合作伙伴通过不同传输和使用文档形式提供的服务端点进行集成。
应用推荐