They tried to win him over to their side.
他们试图把他争取到他们那边去。
Leaders of Libya's National Transitional Council are urging civilians in Gadhafi-held areas to come over to their side, vowing no revenge will be taken.
利比亚全国过渡委员会的领导人正在敦促卡扎菲控制地区的平民倒向他们一边，并誓言不会进行报复。
Libya's National transition Council urged civilians in areas still held by Moammar Gadhafi to come over to their side, as most of the transitional authority arrived Sunday in Tripoli.
利比亚的全国过渡委员会敦促那些仍然在卡扎菲占据地区的平民投奔到他们这方，与此同时，大部分的过渡当局星期天抵达的黎波里。
It is said to have the same effect as over-the counter pain relievers (but without their side effects).
据说姜黄跟非处方止痛药有同样的功效（但是没有副作用）。
Many of those barons went over to the king's side, while DE Montfort drew much of his support from the Commons and the towns, who saw him as a champion of their burgeoning rights.
许多王爵走到了国王那边，然而孟福尔从国会下院和市镇中得到了很多支持，他们把他看作是自己不断扩大的权利的捍卫者。
That was their side of a bargain which over the years has won the promise from many others never to seek the bomb.
正是这些国家几年来的斡旋赢得了很多其他国家永远不寻求核弹的承诺。
Over 10000 fans of the Spanish national team have vowed to shave their heads if their side wins the Euro 2008 football championship, signing an online petition initiated by Spanish sports daily Marca.
西班牙已有1万多名球迷承诺，如果国家队获得本届欧洲杯冠军，会将自己剃成光头。西班牙体育日报《马卡》是本次活动的发起者，以此激励和支持西班牙队。
In addition to direct retrieval of an item by item id, the server-side API includes operations for running complex queries over the items in the repository based on their properties and relationships.
除了按项id直接检索某个项以外，服务器端api还包括基于项的属性和关系对存储库中的项运行复杂查询的操作。
On the other side of the lines, Union soldiers began to celebrate. Artillerymen fired their guns to salute the victory over Lee.
除了李将军的队伍，联军士兵也开始欢呼：炮兵鸣枪，以示胜利。
Wants to have mathematical risk on their side over a group of decisions. Not in the business of assuming a lot of risk in business.
我们想要让数学上的风险存在于群体决策之上而不是在承担生意上的大量风险的过程之中。
Warlocks are mages who have gone over to the dark side; among their other spells, they can also summon demons.
术士是归属黑暗的魔法师，他们的技能包括召唤恶魔。
They make a wild rush to fill their bowls, licking off the congee slopped over the side, then scatter in the road or in the doorway, either squatting or standing.
她们一窝蜂地挤拢来，每人盛了一碗，就四散地蹲伏或者站立在路上和门口吃。
Participants showed significantly more clinical signs of facial aging on one side of their face due to driving or working close to windows over many years.
研究者试验发现，长期靠近车窗或者窗边的半边脸会衰老的很严重。
Arsene Wenger has warned his Arsenal side that if they fail to beat Liverpool and Tottenham this week their chances of winning the Premier League title will be over.
温格警告球队，如果在这一周他们打不赢利物浦和热刺，那么阿森纳本赛季冠军梦到此为止。
Sir Alex Ferguson's side saw out a nervy 0-0 draw with Arsenal at Old Trafford over the weekend to claim the 18th League crown in their history.
上周末在老特拉福德球场的比赛中，弗格森爵士的队伍和阿森纳踢了一场紧张的0：0，这确保曼联问鼎他们历史上的第十八个联赛桂冠。
One night when I was in a village in no man's land nine frightened farmers and their families ran over to our side.
一天晚上，我正在无人地带的一个村子里，九个惊恐的农民带着家属跑到我们这边来。
Roman Abramovich's side wanted to take on fellow London sides Fulham, Arsenal and Tottenham to mark their Centenary year, however the police have intervened due to fears over crowd trouble.
阿布拉莫维奇的球队想联合伦敦的其他几支球队：富勒姆，阿森纳和热刺来庆祝他们的百年喜庆。但是警察方面却以这样做会招惹太多麻烦而反对。
Butt it is still not clear to what extent this might be due to 'selection bias' - cancer patients over-reporting mobile phone use on the side of the head where their tumour arose.
但是还不清楚到什么程度。这个可能也和选择习惯有关。癌症患者的报告显示，哪边大脑使用手机多，哪边的肿瘤就会变大。
But it is still not clear to what extent this might be due to 'selection bias' - cancer patients over-reporting mobile phone use on the side of the head where their tumour arose.
但是还不清楚到什么程度。这个可能也和选择习惯有关。癌症患者的报告显示，哪边大脑使用手机多，哪边的肿瘤就会变大。
But it is still not clear to what extent this might be due to 'selection bias' - cancer patients over-reporting mobile phone use on the side of the head where their tumour arose.
但是还不清楚到什么程度。这个可能也和选择习惯有关。癌症患者的报告显示，哪边大脑使用手机多，哪边的肿瘤就会变大。
应用推荐