It's been shaped by constraints over vast stretches of time, all of which comes down to the fact that the best foraging strategy for beavers isn't the one that yields the most food or wood.
它是由长时间的约束形成的，都指向一个事实，就是对海狸来说最好的觅食策略不是产出最多食物或木材。
It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time.
当初要是分几个冬天来疏剪树木，会比一次性疏剪要更好些。
The need to run the railways on time meant that local time was abolished and clocks showed the same time all over the country.
准时运行铁路的需求意味着废除地方时间，统一全国各地的时间。
There is not enough knowledge or time to optimize for all users based on their wishes and behavior — which might also change over time.
没有足够的知识或时间来根据所有用户的需要和行为为他们进行优化——而这些需要和行为还可能随时间改变。
Taking some time to reflect on how things worked out after it's all over is a very important step.
事情过去之后，花时间去回想下事情的经过是很重要的一步。
"The business owner's obligation is to provide the time, share information about the company, and give feedback to the students when it's all over," Miller says.
“企业主的义务在于提供时间，分享相关的公司信息，当项目结束时给学生反馈。”米勒说。
It is time now to forget all that and salute the miraculous boy who will triumph over death as Dionysos did, becoming immortal through his art.
现在，是时候忘记所有这一切，向这位神奇的男孩致敬，他会和狄厄尼·索斯一样，通过死而大获成功，通过他的艺术而不朽。
How, then, can the election have provided a mandate for a plan that not only would preserve all of those cuts, but would go on, over time, to dismantle Medicare completely?
那么，中期选举怎么会授权他们实施一项不但保留所有这些削减项目，而且最终会彻底肢解“老年医保”的计划？
All this will even out over time, but in the meanwhile this is going to spark some tension and some disagreement.
所有这一切不平等都会随时间而消失，但与此同时，这无疑会引发一些紧张局势和一些不同意见。
All it processes need to be regularly assessed over time for their quality and compliance with control requirements.
对所有的IT过程需要定期地评估，并且评估其是否符合控制需求。
Today we get packages shipped to us all the time. Food and goods get shipped all over the world several times over.
今天，我们每天都收到很多包裹，都是从很远的地方运来的食品和商品，这些，都会消耗大量燃油。
To what extent are all of us composed of multiple people, and to what extent are we a single unified person over time?
我们究竟在多大程度上，是由多种人格组成的，又在多大程度上是一直由单一人格组成的。
She believes that media technologies are playing a huge role in "globalizing" society, allowing businesses to connect with people all over the world and making time and distance irrelevant.
她认为，媒体技术在“全球化”社会中发挥了的重大作用，使商业将世界各地的人们联系在一起，而时间和距离不再是障碍。
We don’t have time to over-engineer code for all the “just in case” scenarios.
我们没有时间让代码过度工程化，以应对所有的“万一”情况。
You want everything to be in working order all the time and that can lead to an excessive amount of over explaining and even controlling situations.
你期望所有事情都时刻正常运转，而这会让你进入一而再再而三地过度解释甚至过度控制的处境。
The LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them, because by this time tomorrow I will hand all of them over to Israel, slain.
耶和华对约书亚说:"你不要因他们惧怕。明日这时，我必将他们交付以色列人全然杀了。
Another action that can help you determine system differences is to keep a rigorous log of all changes that have been applied to the system over time.
另一种可以帮助您确定系统差异的操作是，准确地保存一段时间内系统中所应用的所有更改的日志。
The customer has to spend time on those tasks, and might even have to start the claim creation process all over again.
客户不得不在这些任务上耗费时间，甚至可能完全重新开始创建索赔创建流程。
So that means the phone has to regularly go active, get the data it needs, then go idle again, and over time all those little transitions add up to a lot of battery life and network traffic.
这就意味着手机需要定期切换到“活跃”状态，接收需要的数据，然后进入“空闲”状态，随着时间的推移，这些细微的操作总共将消耗大量的电池和网络流量。
However, among all the other populated continents, the all-changing wind of time seems to pass over Africa, leaving its face mainly unchanged for centuries or even millenniums.
不过，与其他人口稠密的大陆不同，总在变化的时间之风似乎越过了非洲，致使其外表在数个世纪乃至数千年间都没多少改变。
Before moving over to the new server, take the time to get all the configuration parameters from the existing devices.
在迁移到新服务器之前，花些时间从现有设备获得所有配置参数。
Once you've invested all that time and money buying apps and content, you're not going to want to switch to a new phone and start all over.
一旦你投入所有的时间和金钱购买应用程序和它提供的内容，你肯定不想换新的手机，重新开始这一切吧。
By that time Betsey had lined up some young volunteers to drive the ad to radio stations all over the state in time for them to be run early Saturday morning.
这时，贝琪.赖特已经组织了几个年轻的志愿者，让他们开着车及时把这个广告送到全州的各个电台，使广告能够在星期六一大早播放出来。
She believes that media technologies are playing a huge role in "globalizing" society, allowing businesses to connect with people all over theworld and making time and distance irrelevant.
她认为，媒体技术在“全球化”社会中发挥了的重大作用，使商业将世界各地的人们联系在一起，而时间和距离不再是障碍。
Over time, this makes them unwilling to pay a premium for it-or pay for it at all.
假以时日，这会使他们不愿意再另掏腰包来买它-甚至花钱来买它。
There's a torrent of cultural knowledge flowing over us all the time, and we get to decide how to use that knowledge to shape our future.
我们一直沉浸在文化知识的洪流里，我们必须决定如何使用这些知识来塑造我们的未来。
'People come from all over; Cornwall, Wales, Newcastle so it's the one time we get to see each other.
有的人来自康沃尔，有的来自威尔士，还有的来自纽卡斯尔，大家来自各个地方。
All such entities need nurturing and adaptation to changing circumstances over time.
所有这些实体都需要精心照顾，适应不断变化的环境。
All such entities need nurturing and adaptation to changing circumstances over time.
所有这些实体都需要精心照顾，适应不断变化的环境。
应用推荐