警告：不要过紧。
警告：不要过分紧固。
Once again, much of this debate is over use of macroeconomic policy tools: should one tighten or loosen fiscal policy in a recession?
这场辩论主要又是围绕宏观经济政策工具的应用：在衰退中应该收紧、还是放宽财政政策？
I resist the urge to pat his nearly whiskerless cheek, or reach over to tighten his jacket against the frigid air.
我压制住想拍拍他几乎无须的小脸的冲动，或者为他拉紧夹克抵御寒风的冲动。
As marketing restrictions tighten at home, the cigarette giant continues to push hard in emerging markets from Asia to Russia and win over millions of smokers.
由于国内市场受到限制，这位烟草巨人继续致力于在新兴市场推广业务，从亚洲到俄罗斯，赢得数以百万的烟枪。
If passed, the bill would tighten control over tanning bed use, but details of whether businesses would have to "verbally warn" customers haven't been established.
如果获得通过，该法案将加强对日光浴床使用的控制，但商家是否要“口头警告”客户的细节尚未确定。
China meanwhile remains very reluctant to tighten the international squeeze on Iran over that country’s nuclear programme, preferring to protect Chinese economic and energy interests.
中国同时对于国际上对于伊朗核武器研究的压迫性政策采取暂时的保留态度，希望这样能够保护中国经济和能源利益。
There were assurances from most nations, such as Ukraine, to do more to tighten controls over nuclear material, but no binding agreements. See article.
乌克兰在内的大多数国家保证加紧原子核材料的控制，但并无签订具约束力的协力。
Rather, say Kremlinologists, they reflect Mr Putin's need to gain more legitimacy among voters and tighten his grip over an elite that likes to keep its assets and children in the West.
相反，按克里姆林宫问题专家的说法，这反倒折射出普京需要从选民手里获得更多的支持，并像对待他们在西方国家的财产和移居西方的小孩一样，收紧对俄罗斯权贵阶层的控制。
The White House says the bill will help to protect the economy and the American people, but some expert says there is always the risk of over regulating, which could tighten credit.
白宫说，该法案将有助于保护美国经济和人民，但专家认为总是存在过分监管的风险，而这将导致信贷紧缩。
Investors reacted severely to China's effort to tighten bank credit over the weekend.
上周末，中国出台措施收紧信贷，投资者们对此反应强烈。
Administrative departments for industry and commerce shall, according to law, tighten supervision and control over the markets of the agricultural machines manufactured.
工商行政管理部门应当依法加强对农业机械产品市场的监督管理工作。
We should effectively ensure the supply of major commodities, boost distribution of goods, reduce logistics costs, tighten oversight over market prices, and keep overall prices basically stable.
要切实保障重要商品供给，搞活流通，降低物流成本，加强市场价格监管，保持物价总水平基本稳定。
There were assurances from most nations, such as Ukraine, to do more to tighten controls over nuclear material, but no binding agreements.
乌克兰等大多数国家确保加强对核材料的控制，但是没有签署协议。
Parkinson's disease affects millions of people worldwide; symptoms, such as tremors, difficulty in moving and muscles that tighten and lock, usually appear when a person is over 50.
世界上有几百万人患帕金森病，它通常在50岁后发病，主要表现为震颤、行动不便和肌强直等。
We must tighten control over the amount of land used for development projects, especially for industrial purposes, and hold the total amount of land used this year to last year's level.
从严控制新增建设用地特别是工业用地，今年土地利用计划总规模控制在去年水平。
Public anger over the incident hastened the passing of a food-safety law in 2009 which was intended to tighten standards, improve supervision and impose tougher penalties on violators.
公众对此事的愤怒促成了2009年食品安全法的颁布。此法主要用于提高食品标准，提高监管力度以及加强对违法者的惩罚力度。
China a's top broadcast watchdog announced that itwill tighten regulation over health and medicalrelated TV programs and advertising.
中国最高广播监管机构近日宣布，将对医疗养生类电视节目和医药广告加强管理。 。
ATTENTION: Do not over-tighten as this could damage the scope, affecting the performance or even make it useless.
注意：不要过份，因为这可能会破坏影响性能的范围、甚至是无用的。
The housing crisis has also forced lenders to tighten up on credit standards in the hopes that loans will stop being made to people who cannot afford them over the long term.
房产的危机也迫使贷款人对房从的疑誉度请求更高，由于他们不期望贷款给没能干力长期还款的人。
Tighten the restraint on and supervision over the use of power.
增强对权力的制约和看管。
To start the flow of oxygen, pull the mask towards you. Place the mask over your nose and mouth, slip the elastic strap over your head, tighten it by pulling the end of the strap.
氧气面罩落下后，请用力向下拉，罩在口鼻处，将带子套在头上，可通过带子调节松紧。
Faced with severe situation, it is inevasible to tighten control over land utilization, where we should investigate rational use and make related policy.
面临这种严峻的形势，进行土地合理利用研究，制定合理的土地利用政策，已成为提高土地利用管理的必然要求。
Faced with severe situation, it is inevasible to tighten control over land utilization, where we should investigate rational use and make related policy.
面临这种严峻的形势，进行土地合理利用研究，制定合理的土地利用政策，已成为提高土地利用管理的必然要求。
应用推荐