The spirit of literature which then saturated his being had nothing of the mustiness of library Morocco about it, but was fragrant with the scent of unknown exotics from over the seas.
那时候，渗透他身心的文学风气一点都没有图书馆里的摩洛哥山羊皮的霉味，而是具有一种来自海外的异国风味的芬芳。
The ship travels over the seven seas.
这艘船航行七大海洋。
Over a period of about 100,000 years, while the seas pulled back, climates around the world became dramatically more extreme: warmer days, cooler nights; hotter summers, colder winters.
在大约10万年的时间里，当海水退去，世界各地的气候变得更加极端：白天更暖和，夜晚更凉爽；夏天更热，冬天更冷。
Waves are created when wind blows over the a certain area of the seas.
海浪的出现是由于风吹过海洋的一个特定区域。
FOR over a decade Royal Dutch Shell, along with its Japanese partners, Mitsui and Mitsubishi, has been struggling to coax oil and gas out of the frozen seas off Sakhalin Island, in Russia's far east.
十多年来，英荷皇家壳牌公司及其日本合作伙伴，三井公司和三菱公司，一直试图劝诱俄罗斯，在其远东的萨哈林岛（库叶岛二号项目）附近冰封的海上开采石油和天然气。
The winners in these newly polluted, over-exploited, oxygen-starved seas are simple, primitive forms of life, whereas the losers are the ones that have taken aeons to develop.
在这些最新被过度开发污染的缺氧海域中，胜利者是那些构造简单的原始生命形式；然而，失败者则是那些经历了漫长进化过程的物种。
For a long period of time, particularly over the past year, the Aden Gulf and seas off the Somali coast have witnessed rampant pirate attacks with many vessels hijacked.
相当长一段时间以来，特别是今年以来，在亚丁湾、索马里海域频繁发生海盗袭击、劫持过往船只事件。
Of course, wind and sun out in the open seas, over high mountains and across protected regions would not be available.
当然，在大洋、高山和保护区域的风力和阳光是采集不到的。
The law of the location of the court which takes up the case shall be applicable to the indemnity for damage caused by civil aircraft over the high seas to third parties on the surface.
民用航空器在公海上空对水面第三人的损害赔偿，适用受理案件的法院所在地法律。
Russia has an extensive coastline of over 37,000km along the Arctic and Pacific Oceans, as well as more or less inland seas such as the Baltic, Black and Caspian seas.
俄罗斯沿着北极和太平洋海岸有着长达37000公里的海岸线，同样有波罗的海，黑海和里海这样或多或少的内陆湖。
The 1st stage rocket landed in seas south of Vladivostok, while the 2nd stage rocket propelled the missile over Japan and into the Pacific Ocean at an altitude of 65km.
第一级导弹在符拉迪沃斯托克南方的海域坠落，而第二级飞过了日本，在65千米的高空，开始坠入太平洋。
Broader contention over the disputed seas could unsettle ties between Asia's two biggest economies.
围绕该海域更大的争议可能会使这两个亚洲经济大国关系紧张。
Meanwhile an unusually wet autumn and a low pressure weather systems over the eastern seas have pushed the murk from steel plants in the south back up into the North China plain.
与此同时，一个异常潮湿的秋天和东部海域的低气压天气系统将南方钢铁厂排放的污染物推回华北平原。
Across the oceans Across the seas, Over forests of blackened trees.
跨过海洋，越过布满幽暗树木的森林。
Our songs echoed over the mountains and seas.
我们的歌声在山海之间回响。
It had just returned from an 11-hour flight, which seemed to be the rule, over the Bellingshausen and Amundsen seas.
它刚从一个11小时的飞行，这似乎是统治和阿蒙森的别林斯高晋海。
The joint-venture has well-built production system and strong domestic sales, over seas sales and after sales service network.
丰达萨基姆公司拥有完善的生产制造体系和国内外强大的市场销售和售后服务网络。
The over seas students and their Chinese teachers introduced themselves to each other on the first day of the new semester.
新学期的第一天，留学生们和他们的中国老师互相介绍认识。
And it is only in the seas and rivers, and sometimes lakes, where mud and sit have been continuously deposited, that bodies and the can be rapidly covered over and preserved.
只有在泥沙不停淤积的海洋和江河里，有时在湖泊里，尸体之类的东西才能被迅速地覆盖而保存下来。
This being my second time over seas, I understood many of the difficulties that a young Marine can have on their first extended trip away from their family.
这已经是我第二次出海了，我明白一个年轻士兵首次离开家乡出海会遇到的许多困难。
The ice remains covered up even as liquid methane and ethane flow all over Titan's surface and fill up lakes and seas much as liquid water does on Earth.
也许它的冰冷表面覆盖着液态甲烷和液态乙烷，它们会积聚成湖泊甚至大海，就像地球上由水形成的江河湖海一样。
This being my second time over seas, I understood many of the difficulties that a young marine can have on their first extended trip away from their family.
这是我第二次在海洋，我理解了许多的困难，一个年轻的海洋可以有他们的第一次长途旅行远离他们的家人。
This being my second time over seas, I understood many of the difficulties that a young marine can have on their first extended trip away from their family.
这是我第二次在海洋，我理解了许多的困难，一个年轻的海洋可以有他们的第一次长途旅行远离他们的家人。
应用推荐