Up to 50 people a day have visited Fan Xiaoqin over the past two weeks.
在过去的两周里，每天都有50余人来到范小勤家。
This is the very book I've been looking for all along over the past two weeks.
这正是我过去两周来一直在寻找的一本书。
This as the average U. s. price of a gallon of gasoline dropped seven cents over the past two weeks.
在过去两周，美国每加仑汽油的平均价格下降了7美分。
The Southern Oscillation Index (SOI) has fluctuated over the past two weeks, but remains strongly positive.
南方涛动指数（SOI）的波动在过去两个星期仍然为高正值。
NATO commanders say more than 500 Taleban fighters were killed in southern Afghanistan over the past two weeks.
北约指挥官说，在过去的两个星期中，500多名塔班战斗人员在阿富汗南部被击毙。
Fortune tested that claim, placing one small order in Beijing and three in Shanghai over the past two weeks. It worked every time.
为了验证这一保证是否真实，在过去两周时间内，《财富》杂志在北京提交了一个小订单，在上海提交了三个订单，果然每次都如约而至。
As markets around the world have turned grizzly over the past two weeks, some investors seem to have forgotten the old hikers' maxim.
当过去两周内市场变得灰暗时，一些投资者似乎忘却了这格言。
Over the past two weeks, from Milan to Paris, that mysterious telepathy has been signalling skintight underpants that reach to the ankle.
在过去的两周，从米兰到巴黎，这种秘密的心电感应在关于低至踝关节的贴身底裤上发出了相同信号。
The Dow has now traded above its 2010 closing high of 11,205 four times over the past two weeks, but failed to close above that level each time.
道琼斯平均指数现在交易在过去2周时间已经有四次超过2010年收盘的最高点11,205，但每次未能在收盘时超越此点。
Negotiators meeting over the past two weeks have failed to finalize a global agreement on cutting greenhouse gas emissions blamed for global warming.
谈判人员经过两个星期的磋商推敲，还是无法就减少温室气体的排放达成协定；许多科学家认为温室气体是全球变暖的罪魁祸首。
Over the past two weeks, WHO has provided support to the Ministry of Health from Headquarters, the Regional Office for Africa, and Country Offices in Angola and in Mozambique.
在过去两周内，世卫组织已从总部、非洲区域办事处以及在安哥拉和莫桑比克的国家办事处向卫生部提供支持。
Over the past two weeks, we have been worshipping the Lord at my parents' house because Mom is not able to get out and go to church…Then the Lord paid us a visit last Sunday.
她不能出门，不能上教会，所以过去的两个星期里，我们都在父母的家里敬拜主。
Over the past two weeks, Beijing has wowed the visiting world with its superlative venues, army of smiling volunteers, glitch-free transport and seamless organization, Reuters said.
路透还称，在过去的两周里，北京一流的场馆，无数微笑的志愿者，完美的交通和组织工作，让全球访客叹为观止。
Li Weimin, a lawyer from Weibo law Firm, went to the city twice over the past two weeks and said he found that most of the dog meat that is to be served at the festival is from the black market.
李伟民(音译)，一名来自微博法律团的律师，在过去的两周内去过玉林两次，他发现狗肉节上的大部分狗肉都来源自黑市。
In a sign that Banks have become less wary of lending to one another, the London interbank offered rate, a benchmark interest rate for many dollar loans, has fallen sharply over the past two weeks.
银行贷款更为谨慎的一个符号就是伦敦银行同业拆放利率，作为很多美元贷款的利率基准，在过去两周急剧的下降。
Lau said the current monitoring mechanism requires traders to keep records over the past 60 days so they can be checked at least once every two weeks.
刘女士说现行的监查机制要求商贩保存最近60天的交易记录，以供该署进行没两周至少一次的检查。
While the flooding illustrated here is extensive, it represents but a small “snapshot” of conditions that have developed in Eastern Europe over the past one to two weeks.
虽然洪水在图像中看起来波及广泛，这只不过是过去一两周内东欧发生情况的小小“快照”而已。
I've been turning over these questions in my head for the past two weeks.
近两周来我一直在翻来覆去地思考这两个问题。
And for the past two weeks, the media have been on a feeding frenzy over his marriage (he is now separating from his wife, Cecilia).
在过去的两周里，媒体空前疯狂的关注着他的婚姻(现在他已经和他的妻子塞西莉亚离婚)。
With the polls just over two weeks away, the past week has seen a surge in election campaigning, up and down Myanmar.
过去两周的民意调查显示，上周缅甸上下选战激烈。
Over the past several weeks, more than two million of them have seen their unemployment insurance expire.
在过去数周中，有超过200万人的失业保险到期。
SPORADIC strikes by postmen over the past 16 weeks will turn into crippling nationwide action from October 22nd, if the two sides in a bitter dispute over working conditions and pay cannot get closer.
在过去的十六周中，只有零星的邮政工人罢工发生。如果处于激烈争吵中的劳资双方无法就工作条件和工资问题达成一定的共识的话，那么从十月22号开始，罢工将演变成一场影响深远的全国性运动。
Guinea and Sierra Leone have together reported only three cases during each of the past two weeks, representing the lowest Numbers seen in well over a year.
在过去两周中几内亚和塞拉利昂每周总共报告发生了仅三个病例，这是在过去一年中所见到的最低数字。
Guinea and Sierra Leone have together reported only three cases during each of the past two weeks, representing the lowest Numbers seen in well over a year.
在过去两周中几内亚和塞拉利昂每周总共报告发生了仅三个病例，这是在过去一年中所见到的最低数字。
应用推荐