There is no unusual noise in motor during the progress of changing over the load and on abnormal heat generating in control resistance box.
确保在改变载荷过程中发动机没有不正常噪音，在控制抗阻箱中无反常热量产生。
The van has additional load space over the driver's cab.
该货车在驾驶室上方有额外的载货空间。
Modern backpacks spread the load over a wider area.
新式背包把承重量分散在更大的面积上。
Observation of the server over extended periods of time (with variation in load) shows that the errors that occur under load do not leave any lasting impact or have adverse effects on other requests.
对服务器的观察(负荷会发生波动)显示高负荷下产生的错误，不会造成什么长时间的影响，或者对其他的请求造成什么负面的效果。
Think of the seconds, minutes and hours over a year that you spend waiting on your programs to load and walk away without looking back.
想一想你一年有多少时间浪费在等它加载程序上，快把它扔到一边去吧。
The Linux system handled continuous full CPU load (over 99%) and high memory stress well.
Linux系统可以很好地承受CPU持续满负荷运转（超过 99%）和极重内存压力。
Some publishers prioritise ads over content (load the ads first and bank the ad money).
有些站长为了赚广告费，把广告的载入顺序优化，先载入广告后载入网站内容。
If you can partition the data in this fashion across two machines, then each takes half the overall load and you have doubled your performance and throughput over that of one machine.
如果在两台机器上以这种方式分区数据，那么每台机器可以承担一半的负载，因此您的性能和一台机器的吞吐量就翻了一倍。
However, on the positive side, when search indexes are not updated frequently, using the local portal search service has the advantage of distributing the search load over the cluster nodes.
然而从积极的方面来讲，当搜索索引不是频繁进行更新时，使用本地门户搜索服务具有将搜索负载分布到集群节点的优点。
Be very leery of the results of any performance measurement that does not involve a realistic program load over a long period of time.
对于那些没有包含什么实际的程序负荷，测试时间不够长的性能测试的结果，一定要非常当心。
This is the big hurdle; to leap over it you have to be able to create the program text somewhere, compile it successfully, load it, run it, and find out where the output went.
这是横在你面前的一道巨大的障碍，要逾越它你必须能够在某处写下程序代码，然后成功编译，装载，运行，最终找到结果输出到了何处。
You have full control over when the next polling occurs, so it's possible to trim the values should the load on the server increase.
您可以完全控制进行下一次轮询的时间，因此完全有可能调整服务器负载应增加的值。
For example, one JVM instance might load a class from a particular location from disk, and a subsequent instance might load that class from a different location or even over the network.
例如，一个JVM实例可能从磁盘的某个特定位置加载类，而后面一个实例可能从不同的位置甚至网络加载该类。
When you’re just about to run on empty, pull over to the nearest gas station to load up. You’ll be amazed at how much money you’ll save at the end of the month or the year.
在重新加满之前好好利用你油箱里的每一滴油，在油箱快空时，到最近的加油站去加油，到月底或年末你会惊奇地发现自己省下了多少钱。
It is better to think about load over time; for example, a number of users accessing the site within a specific time frame, perhaps over five minutes or per hour.
最好是在一定的时间范围内来考虑负载问题；例如，在特定的时间范围内访问该站点的用户数量，也许是以五分钟作为时间间隔，也许是每小时。
He bought an aquarium, installed the wipers in it, filled the tank with a mixture of oil and sawdust to simulate a load on the wiper, and set it over on Phyllis's side of the basement.
他买了一个养鱼缸，在上面安装了雨刷，并填充了油和锯末的混合物，以模拟负载的雨刷器，最后将容器放在菲莉丝的地下室。
When you load an XML file as your data instance, you might not have control over the XML; the data might be provided by a database or some other application.
加载XML文件作为数据实例时，有可能无法控制 XML；数据也许是数据库或者其他某个应用程序提供的。
Furthermore, as the character of the system load changes over time, the cache rebalances, retaining resources that are currently most valuable.
此外，当系统的负载随着时间而变化时，缓存也会重新计算以保留最有价值的资源。
The interesting analysis is in changed behavior over some other variable like loops over an operation, load placed on the system, etc.
有意义的分析是随其他变量而变化的行为，这些变量例如有沿着一个操作的循环，对系统所施加的负荷等等。
Spreading the load over more servers.
将负载分布到多个服务器。
Over the same period, the average working mother reduced her weekly housework load by two hours.
而在这一时期内，普通职业妈妈每周料理家务的时间则减少了两小时。
Failover is the planned or unplanned shutdown of the primary system and includes the accompanying task of bringing a standby node online to take over the processing load.
故障转移是主系统在计划内或计划外的关闭，并包括完成将备用节点置于在线以接管处理负载的任务。
In other words, the Brazilian consumer has twice the debt load from a cash flow perspective than a US consumer who is still widely regarded as being over-leveraged.
换言之，从现金流的角度看，巴西消费者的债务负担是美国消费者的两倍，而后者还被普遍视为在过度举债。
Apart from routing the requests, the proxy server is also capable of load balancing, fail over, and distributed authentication.
除了对请求进行路由之外，代理服务器还能够执行负载平衡、故障转移和分布式身份验证。
It is constantly rebuilding the project in the background in an attempt to spread the load over the entire development session.
它在后台不断地重新构建项目，试图将负载分摊到整个开发期间。
MQ clustering will provide load balancing for all of the inbound events, and the JMS adapter and queue manager will fail over as a pair to the passive node in the availability cluster.
MQ集群将为所有入站事件提供负载平衡，JMS适配器和队列管理器将故障成对转移到可用集群的被动节点。
The carrier said its load factor climbed 1.3 points to 83.2 percent over a year earlier.
该公司表示，载客率与去年同期相比上升了1.3个百分点，升至83.2%。
For a 12-mb database, the read-load-find time jumps to well over a minute.
一个12 - MB的数据库的读入、装载和查找时间增加到一分钟。
Although live migration was an important feature for load balancing over a cluster of servers, failover built on live migration opens new applications within the cloud for HA-dependent applications.
尽管动态迁移是在服务器群集上实现负载平衡的一项重要功能，基于动态迁移构建的故障恢复在针对依赖HA的应用程序的云中打开新的应用程序。
Although live migration was an important feature for load balancing over a cluster of servers, failover built on live migration opens new applications within the cloud for HA-dependent applications.
尽管动态迁移是在服务器群集上实现负载平衡的一项重要功能，基于动态迁移构建的故障恢复在针对依赖HA的应用程序的云中打开新的应用程序。
应用推荐