To conclude a contract: There have been no significant decisions by the courts as to when a contract is concluded over the Inter.
迄今为止，关于通过网络订立合同的合同成立时间问题法院还没有判例。
Today, young people all over the inter-wearing red string in the neck by the Department of Sachet , that is, from the folk people evolved.
如今各地青少年在颈项间戴红绳所系的香包，就是从这种民俗民演化而来的。
The transfer is going to happen asynchronously over a couple of business days (not unusual for inter-bank transactions), and the client can use the ID of the transaction to find out its status.
转账将在几个工作日后异步发生（这对于银行间交易很平常），客户端可以使用交易ID查询交易状态。
If Inter looked ominous as they moved through the gears against Milan, then Juventus responded in the best possible way with a 3-1 win over Roma at the Stadio Olimpico.
如果说国米通过碾碎米兰发出了夺冠的预兆，那么尤文图斯在奥林匹克球场以3 -1击败罗马就是最好的回应。
But conflicts of interest over water can certainly poison inter-state relations, even when an imbalance of power is so great that the aggrieved party could never consider using force.
不过，因为水资源而导致的利益冲突的确会恶化国家间的关系，甚至在两国间因为实力严重不均从而利益受损方未敢诉诸武力的局面下，情形依然是如此。
It further details the changes required for AIX NFS Version 4 to work over such an inter-realm setup and illustrates its working through examples.
本文详细描述了在这种跨领域的设置中需要对AIXNFSVersion4进行的更改，并通过一些示例说明了其工作方式。
As a result, no inter-process communication, either over the network or between processes on the same machine, is required for database operations.
其结果是，不管应用程序是运行在同一台机器上还是运行在网络上，在进行数据库操作时，它都无需进行进程间通信。
Results of the numerical experiments show that the surface wind over the western Pacific and that over the eastern Pacific play markedly different role in the inter action.
数值实验的结果表明，西太平洋和东太平洋上空的表面风在相互作用中起着明显不同的作用。
Over the last decade, in the same formal space, VIDA has been bringing together inter-disciplinary projects that respond to this situation.
在过去的十年中，在相同的空间，VIDA已经收集了大量的跨学科项目，作为对这一课题的对应。
Despite their rivalry on the pitch, Inter and Roma have operated a number of transfers between them over the last few years.
尽管近几个赛季罗马和国米在联赛中竞争激烈，但是两队在球员转会方面却有多次合作。
Defensively, Inter played very well over the two games.
国米的防守在这两场比赛中做的相当好。
What is more, Smart further refuse the idea of spirit happiness over sensual happiness, which indicates inter crisis of spirit life.
斯马特依此否定了精神快乐优于感性快乐的论点，表明了现代人精神生活的内在危机。
As a new medium of advertising, the in terne, with its extremely high inter-reaction, has its superiority over the conventional media.
作为广告新兴载体的网络具有极高的互动性，具有传统媒体不具备的优势。
Due to local terrain factors such as slope, aspect and terrain inter-shielding, the insolation duration over rugged terrain is different from over horizontal surface.
由于坡度、坡向和地形之间相互遮蔽等局地地形因子的影响，实际起伏地形下的日照时间与水平面上的日照时间有一定差异。
Inter Milan defender Marco Materazzi has dedicated his stunning over-head strike against Messina on Sunday to the two Juventus youngsters who lost their lives last week.
国米的马特拉齐将在星期天对梅西纳的倒挂金钩的精彩进球献给了尤文图斯两个在上周失去了生命的青年球员。
We will also attempt to explain the over-compensating phenomenon as monitored on the inter-tidal flats using conceptual model supported by detailed process modelling.
并尝试用概念模型组合精细过程模型对在潮间带监测到的过补偿现象进行解释。
Jose Mourinho hopes that Inter Milan can become a legacy of football to match Barcelona after guiding his club to a 3-1 win over the defending European champions.
穆里尼奥希望能够成为国际米兰的足球传统，以配合后指导过他的卫冕欧洲冠军球队巴塞罗那3 - 1获胜。
Inter start out as the favorites, seeing that they have a concrete advantage over us, but we'll need to see what happens on the other fields.
国际米兰是夺冠的大热门，可以看到他们有着十足的优势，但我们将看看在其它场地上会发生什么。
The feasibility, applied inter-connection methods and network architecture for about 20 VTS centers all over China to set up a national VTS Wide Area Network (WAN).
研究了全国近20个VTS中心之间广域联网的可行性、具体联网方式和广域网络结构。
As a portal to another dimension appears over the room, Oxley regains his sanity and explains that the aliens are inter-dimensional beings who taught the Maya their advanced technology.
作为一个门户网站的另一个层面，似乎超过房间，奥克斯利恢复他的理智和解释说，外国人是跨三维为本谁教玛雅他们的先进技术。
Not to belittle Juve's interest, but over the past three years he has consistently received offers from top clubs, including Arsenal and Real Madrid, but that doesn't mean Inter want to sell.
我们并非轻视尤文兴趣，但在过去的三年时间里斯坦科维奇接连收到了众多顶级球队的邀请，包括阿森纳和皇家马德里，但这不意味这国米希望卖掉他。
But the time of the fat cats is over now. Silvio Berlusconi at Milan and Inter could not fail to adapt.
但对我们来说暴发户时代已经结束了，米兰的贝卢斯科尼们不得不接受它。
However, there have been so many problems in the inter-supervision over administrative law-enforcement of administrative organs that the effect thereof has not been brought into full play.
但行政机关内部执法监督由于存在着诸多问题，其监督效能远未充分发挥。
Barcelona and Liverpool are in talks over a move for midfielder Javier Mascherano, with Inter Milan having stated that they do not intend to bid for the 26-year-old.
在国际米兰宣布不会对26岁的马斯切拉诺出价之后，巴萨与利物浦开始讨论马斯的转会。
Milan's results in the Champions League give us a slight advantage over Inter and Roma.
米兰在冠军联赛中的战绩给予我们些须的优势去迎战国米和罗马。
A bridge of memory material crosses the insulating member over the top of the wall, and defines an inter-electrode path between the first and second electrodes across the insulating member.
存储材料导桥横跨侧壁顶侧的绝缘构件，并在第一与第二电极间、横跨绝缘构件处限定一电极间路径。
A bridge of memory material crosses the insulating member over the top of the wall, and defines an inter-electrode path between the first and second electrodes across the insulating member.
存储材料导桥横跨侧壁顶侧的绝缘构件，并在第一与第二电极间、横跨绝缘构件处限定一电极间路径。
应用推荐