She struck one match against the wall, and held her hands over the flame.
她在墙上划了一根火柴，双手捂住火苗。
So, using a candle in the room I placed my spoon over the flame and waited to see if it heated up.
所以，我用了根房间里的蜡烛，把我的勺子置于火焰之上，等着看麦片是不是被加热了。
Moments later, Michael sterilizes the razor blade by holding it over the flame of a cigarette lighter.
过了一会，Michael用打火机点着的火为剃刀片消毒。
Imagine a burning candle, and imagine moving a sheet of heavy paper slowly over the flame of the candle, you're gonna get a series of burned spots in the paper.
想象一下一根燃烧着的蜡烛，再想象一下慢慢把一张很厚的纸移到蜡烛火焰的上方，你会看到纸上有一连串烧焦了的斑点。
After a kind of dressing being spread all over a duck, it will be hooked up in the oven over the flame coming directly from the burning of the fruit-tree wood and it will be done in forty minutes.
先是在烤鸭全身撒上一种调料，然后挂在烤炉中，用果木作为燃料进行烘烤，四十分钟即可出炉。
The flame over the Bird's Nest will be extinguished Sunday night.
鸟巢上空的圣火将在周日晚上熄灭。
You can't see it in the film, but underneath all this gear is the EOD tech's best friend: a flame-resistant inner layer that circulates ice water all over the body.
在电影中我们看不到冷却装置，不过，在所有的爆炸品处理套服下面都埋藏着这个拆弹专家的良友：一个内藏式防火层，冰凉的液体灌注其中并流遍全身。
They agonise over what went wrong and how to rekindle the flame.
他们愤概于哪里出了错，或者如何去重燃爱火。
Typically, heating occurs over an open gas flame, releasing the potent neurotoxic element into the atmosphere.
通常是在敞开的气火焰上加热，就把对神经有强烈毒害作用的元素释放到了环境当中。
When it is brownish on that side then pour the Coke-Cola over the chicken and keep the flame high until the coke is evaporated.
待这面也变为褐色后倒入可口可乐，然后用大火炖之，直至可乐蒸发完。
The 2008 Olympic flame was ignited on March 24 in ancient Olympia of Greece and was handed over to Beijing on March 31 after a six-day relay in Greece.
2008奥运火炬于3月24日在希腊的奥林匹亚点燃，在希腊传递六天后于3月31日抵达北京。
He advanced towards the five, who smiled upon him, and each, with his eyes full of that grand flame which one beholds in the depths of history hovering over Thermopylae, cried to him.
他走向对他微笑的五个人，每个人的眼睛都冒着烈火，一如古代坚守塞莫皮莱的英维的目光，都向马吕斯喊道。
Similarly, over the last 30 years flame-retardant chemicals known as polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) have been widely used, although little is known about their broader effects.
类似地，在过去的30年里，像我们知道的多溴二苯醚(PBDEs)等阻燃化学药剂也被广泛应用，但我们并不了解它们具有的其他功能。
But you can also thank the BBS for some of the world's first flame wars, as enthusiasts traded barbs battling over the superiority of Ataris to Amigas.
不过，您也可以替世界上第一次在UseNet上进行激烈争论的一些人感谢BBS，当这些狂热者因ataris比amigas优越而针锋相对争论时。
The match that bursts into flame isn’t Old English but another word entirely that came over with the French in 1066.
可以燃烧的match并非古英语，而完完全全是另一个词，于1066年（译注：1066年是诺曼征服英格兰的年份）同法国人一并到达英国。
An official gave a speech. Then, the Olympic flame was carefully taken away. That was it. At around 11am it was all over.
一位官员发表了讲话。然后奥运火种就被小心地取走了。整个过程就是这样，11点左右仪式就结束了。
The comparability of opposed-flow flame spread over thin solid fuels in finite spaces in different gravities was numerically simulated.
利用数值模拟方法，研究了不同重力下有限空间内薄燃料表面逆风传播火焰的相似性。
More and more rockets were lightened with creaking sound and flame to rush the skies. Fifteen minutes later, the experiment was over.
一枚一枚的火箭被分别点燃并带着吱吱的声音和火焰冲上云霄，十五分钟过后试验结束。
A flame darted from the logs and she bent over the fire, stretching her thin hands so close to it that a faint halo shone about the oval nails.
一片火焰从木柴中跃起，她朝炉火弯了弯身，把瘦削的双手伸得离火很近，一团淡淡的光晕闪烁在她那椭圆的指甲周围。
The simulation of flame spread over thin solid fuel under microgravity with narrow channel was analyzed with dimesion theory and validated experimentally by using flame spread picture recording.
对微重力下薄燃料表面逆风火焰传播的地面窄通道模拟，进行了量纲分析，并通过火焰传播图像记录进行了实验验证。
Do not place the candle under wind, the flame will shake by sway; over firing on one side will break the candle balance.
尽量不要放在有风的地方，火焰会随风偏倒，影响美观；蜡烛只往一边烧，使蜡烛燃烧失去平衡。
Consequently, the ceramic flame stabilizer has advantages over metallic ones in enlarging the range of flame stabilization, enhancing reignitability, weakening oscillating combustion and etc.
因此，与金属稳定器相比，陶瓷蒸发腔稳定器具有火焰稳定范围宽，再点火性能好及能减弱或消除振荡燃烧等特点。
The lowest temperature at which vapors rising off the surface of a particular volatile such a crude oil will ignite with a short flash as an open flame is passed over the surface.
短时的一闪，当明焰在表面的上方经过，使得从某挥发性物质(如原油)的表面上升的蒸气着火的最低温度。
Exploring the characteristics of flame spread over the surface of solid combustibles and building the theoretical models of fire spread are the self-demand of fire science development.
而固体可燃物表面火蔓延是森林火灾、建筑火灾以及工业火灾中普遍存在的燃烧现象，是火灾科学研究的一个基础问题。
It is found that the main cause of tubes bursting is the flame in the burner washing down watercooled wall and the uneven distributed flue-temperature over the convection superheater.
认为炉内火焰冲刷水冷壁及对流过热器烟温分布不均是造成爆管的主要原因。
Experimental data show that the physical flame retardant coatings possess more advantages over the chemical coatings as to the aging resistance, water resistance and flame retardancy.
结果表明，与传统的化学膨胀型防火涂料相比，可膨胀石墨防火涂料在热降解、阻燃性、耐老化性、耐候性能等方面具有突出的优点。
Experimental data show that the physical flame retardant coatings possess more advantages over the chemical coatings as to the aging resistance, water resistance and flame retardancy.
结果表明，与传统的化学膨胀型防火涂料相比，可膨胀石墨防火涂料在热降解、阻燃性、耐老化性、耐候性能等方面具有突出的优点。
应用推荐