Congress is planning hearings into the matter over the coming weeks.
国会正计划在今后几周内举行听证会，调查这一事件。
One of those lives is in book stores over the coming weeks and months.
在未来几周和接下来的数月，各大书店都会出售这部蕴含人生的作品。
Nike said it hoped to complete most of the layoffs over the coming weeks.
耐克称希望在未来几周尽快完成裁员。
That support will be needed over the coming weeks, as he weighs up what to do next.
这种支持在接下来的几周中尤为关键，他也想好了接下来要做什么。
Over the coming weeks, I attempted to get my friend to reconsider, but to no avail.
接下来的几个星期里，我试着让朋友再重新考虑一下，但没有奏效。
I intend to present my own recommendations over the coming weeks on how we should proceed.
我打算在未来几周内，对我们应该如何推进提出我自己的建议。
Over the coming weeks, each of our nations will have the opportunity to show where we stand.
在未来几个星期中，我们每个国家都有机会表明自己的立场。
Over the coming weeks, the Economist will profile several economies at the centre of wider global trends.
在未来几周中，本刊将介绍一些位于全球大趋势中心的经济体。
Not all of Kate's friends were there, and she will be catching up with other friends over the coming weeks.
凯特的好友也没有全部出席，接下来的几周里凯特还要与其他好友会面。
I look forward to working with members of Congress in both Chambers over the coming weeks to do exactly that.
我期待着在今后几个星期跟国会两院成员共同努力，完成这项工作。
This is currently just a beta product, but MySpace will roll this service out globally over the coming weeks.
目前该产品处于测试期，在未来几周将面向全球推出。
Starting today and over the coming weeks, I will highlight my favorite productivity features in Visual Studio 2010.
从今天开始到今后几个星期中，我将重点介绍VisualStudio 2010中我最喜爱的用于提高生产力的新功能。
With that in mind, over the coming weeks ReadWriteWeb will look back on the defining Web trends of the past 10 years.
基于此，读写网将在未来几周回顾过去十年之间重大的网络趋势。
To sharpen this vision further, I will consult with more countries and more partners over the coming weeks and months.
为了进一步强化这一前景展望，我将在未来的几周和几个月内与更多的国家和更多的伙伴进行磋商。
The rest of the images will be returned to Earth over the coming weeks and months as the spacecraft speeds along to Pluto.
这些剩下的图像将在飞船加速飞向冥王星的随后几周到几个月的时间里送回地球。
Over the coming weeks, I'll be digging into each one of them in more depth, touching on the research evidence and illustrating with examples.
下周我将继续挖掘每一句的深意，接触到那些理论依据以及一些事例。
Dimitar Berbatov feels United's experience of silver-lined endings to recent seasons will provide an invaluable reference point over the coming weeks.
贝巴觉得曼联的夺冠经验在未来的几周内将非常重要。
The World Cup casts a long shadow and track and field's task is to make sure enough of its stars twinkle over the coming weeks to catch the eye of the wide public.
田径赛场在世界杯的阴影下黯然失色，其只能确保在未来几周里有足够多的巨星闪耀来挽回颓势。
This will allow us to gather information over the coming weeks which may potentially help us improve the algorithms used to manage battery performance and shutdown.
该功能可在未来数周内收集各种信息，而这些信息或许能帮助我们改进用于管理电池性能和关机操作的算法。
Therefore, it may be in our best interest to take some profit while we still have it, and look to re-establish our bullish bias over the coming weeks at better levels.
因此，如果我们仍持有多头头寸，最好先了结一部分，接着在未来几天于更好的价位重新建立多头。
And over the coming weeks, I'll put forward more proposals to help our businesses hire and create jobs, and won't stop until every American who wants a job can find one.
在未来的几周，我将提出更多提案来帮助我们的企业雇佣员工，创造就业岗位，直到每一个需要工作的美国人都能找到工作为止。
Sir Alex admits the absence of Neville and o 'shea over the coming weeks is a blow and he was particularly disappointed by the way in which both picked up their injuries.
弗格森爵士承认内维尔和奥谢在未来几周里的缺阵对球队是个打击，特别是他对这2个人受伤的方式感到不满。
We shall continue to monitor the bid process over the coming weeks up until its final determination, whilst reviewing our position and holding discussions with our advisors.
我们将在未来一周继续跟踪投标的进展直到最后的结果出炉，与此同时我们将重新考虑我们的立场并与我们的顾问商讨。
Second half and third quarter price ideas from most suppliers are proving difficult to gauge with many preferring to watch how the market develops over the coming weeks before making firm indications.
买家及卖家很难马上接受飞涨的价格。大多数供应商对下半年及第三季度的价格意向尚不明确，许多人仍选择先观望一下随后几个周的市场走向后再作决定？
Second half and third quarter price ideas from most suppliers are proving difficult to gauge with many preferring to watch how the market develops over the coming weeks before making firm indications.
买家及卖家很难马上接受飞涨的价格。大多数供应商对下半年及第三季度的价格意向尚不明确，许多人仍选择先观望一下随后几个周的市场走向后再作决定？
应用推荐