Ford escaped the fate of the other two Detroit carmakers by tapping credit markets just before they began to freeze over.
福特在信贷市场冻结之前储备好了资金，这才使自己免遭底特律另两大汽车制造商一样破产的命运。
In focusing mainly on Europe, the firm is tapping the world's largest pool of pension and savings assets, and the one expected to grow the most in absolute terms over the next few years (see chart).
该公司主要关注欧洲市场，因为其在利用全球最大的养老金和储蓄资产源头，而且该资金源头在未来几年绝对有望实现最大增长(如图)。
That is likely to mean tapping into some of the mountains of cash that American firms have accumulated over the past few years.
那可能意味着要利用部分美国公司过去几年来积累的大量现金。
But the result was quick and clean, sidestepping legal wrangles over liability and avoiding tapping taxpayers for a bail-out.
但是很快结果就出来了，而且很合理：没有为法律责任划分而喋喋不休地争吵，不会为了救济银行而动用纳税人财富。
While tapping the value in sports, we will see more disputes over various kinds of contracts;
随着体育的价值被逐步发掘，围绕着各种类型的合同产生的争端也将越来越多；
Since the only way to interact with the game world is by tapping the Nintendo DS 'touchscreen, I decided the goal of my game would be to tap Otis' strand of drool and release it all over the curry.
既然想要和游戏世界互动的唯一方法是使用nds的触摸屏幕，我决定了一个游戏的目标是轻敲otis的口水把它放满在咖哩饭上。
Then, suddenly, everything vanished, and there was that little tap, tap, tapping again, coming from over by the window, as if someone was knocking at the door.
蓦地一切都寂灭了，依然是那答、答、答的小声从窗边传来，像有人在叩门。
Then, suddenly, everything vanished, and there was that little tap, tap, tapping again, coming from over by the window, as if someone was knocking at the door.
蓦地一切都寂灭了，依然是那答、答、答的小声从窗边传来，像有人在叩门。
应用推荐