The strain was pushing the high-strung foreign minister over the edge.
该紧张局面正使得这位容易焦躁的外交部长开始抓狂。
When we do the same movements with our bodies over and over again, we overuse some muscles and that overuse can lead to strain and injury.
当我们的身体一遍又一遍地做同样的动作时，会过度使用一些肌肉，从而导致劳损和受伤。
There are other advantages too: BP will contribute to it gradually over four years, easing the strain on its cashflow.
还有其他的优势：英国石油公司将在四年中渐渐地贡献力量，放松自己的资金流转。
Most over-65s are protected, because the strain is similar to one that circulated years ago, so it is a younger age group, including children and pregnant women, who are being hardest hit.
鉴于病毒与多年前流行的类似，大多数65岁以上者应加以保护。包括患重感冒的儿童和孕妇在内的低于65岁的人群，也应受到保护。
People tend to "slouch" or "hunch" over in their seats which puts a lot of strain on their back.
人们倾向于在座位上“懒坐”或“弓坐”，这样给后背造成了很大压力。
Pour hot water over them and place them on your eyes while lying down, while making sure that the water is not too hot, to help relieve the strain and relax the eyes.
倒上热水，躺下来然后把茶叶放在你的眼睛上，同时确保水不能太热，才能帮你减轻压力和放松眼睛。
It is likely that the "s" strain is the ancestral species because it is found all over sub-Saharan Africa, whereas the "M" strain is concentrated on central and west Africa.
S类可能是更原始的种群因为它被发现存在于撒哈拉沙漠以南的非洲的各地。
The researchers found that women who reported high job strain faced a 40 percent increase in cardiovascular disease over all, and an 88 percent increase in risk for heart attacks alone.
研究人员发现，称工作高压的女性患心血管疾病的几率较其他女性高百分之四十，仅引发心脏病发作的风险就高达百分之八十八。
Some of the companies that run the telecoms networks over which Joost and other bandwidth-hungry services hope to run are less confident that the internet's foundations are ready to bear the strain.
一些运营电信网络的公司都对因特网基础设施是否准备好了承担带宽压力缺乏自信，Joost和其他类似带宽要求较高服务希望在它们的网络之上开展。
This year, the holiday also extends over the month-end, when corporate cash demand increases and some tax payments are due, adding to the strain.
今年的春节假期横跨一二月份，企业对现金的需求激增，一些税务支付也即将到期，这些都加重了银行的压力。
Combine ingredients given in a mixing-glass half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Then a twist of orange over the surface.
混合所有原料入盛有半杯冰块的混合杯，滤入冰过的鸡尾酒杯，杯口表面饰以橘子扭曲。
Over time, you lean towards the screen, putting strain on the neck and back.
随着时间的推移，你越来越靠近屏幕，颈背部受到的压力就会增大。
The strain of default, combined with atavistic protectionist instincts coming to the fore all over Europe, could easily unravel the EU's proudest achievement, its single market.
违约的压力，加之正在全欧洲涌现的古老的保护主义本能可能会轻易毁掉欧盟最骄傲的成果，他的单一市场。
Even though computer screens don't give off radiation, the strain from staring over long periods of time can cause harm to your vision.
尽管电脑屏幕没有辐射，长时间地盯着它看也会造成紧张，从而有损视力。
Shake the Bols Vodka, Bols Coffee and espresso with ice, strain into the glass, and layer heated cappuccino foam over the top.
加冰摇合波士伏特加，波士咖啡及爱思巴苏，滤入冰过的杯子，分层倒入热卡布其诺泡沫。
Even though computer screens don't give off radiation, the strain from staring over long periods of time can cause harm to your vision, though many effects are temporary.
固然电脑屏幕不会发出辐射，但是长时间注视的紧张度会伤害视力。
Shake ingredients with ice and strain over ice, top with Sprite.
加冰摇合所有原料，滤入冰块，注入适量雪碧。
Stir Calvados, apple juice and lemon juice together over ice and strain into glass.
搅拌卡巴度斯，苹果汁和柠檬汁一起加冰滤入玻璃杯。
Shake all ingredients with ice except BOLS Blackberry. Strain into a highball glass over crushed ice. Top with BOLS Blackberry.
除波士黑莓外加冰混合所有原料，滤入海波杯，滤入碎冰，注入适量波士黑莓力娇酒。
Shake with ice and strain over ice and orange twist. Serve with a straw.
加冰块摇合原料，滤入冰块，饰以橘子扭曲，置入吸管。
Shake vanilla and cream over ice and strain to float. Finally float apple brandy on top. Dust with cinnamon powder.
加冰摇和香草和奶油浮在杯内。最后注入适量苹果白兰地。洒少许肉桂粉末。
Shake with ice, strain over fresh ice and top with soda water.
加冰块摇合原料，滤入冰块，注入适量苏打水。
Shake recipe with ice , strain over fresh ice and top with soda water.
加冰摇合所有原料，滤入冰块，注入适量苏打水。
The feast was over, the music sank into a low and subdued strain.
宴会结束了，乐队奏出了低沉而抑郁的曲调。
Shake with ice and strain over ice. Stir and serve with a straw.
加冰块摇合原料，滤入冰块，搅合置入吸管。
Shake over ice, and strain into chilled cocktail glasses.
与冰混合，搅拌，之后倒入冰动后的鸡尾酒杯。
Shake with ice and strain over ice. Add orange and lemon slice and fill up with sparkling mineral water. Stir gently and serve with a straw.
加冰块摇合滤入冰块，加少量橘瓣和柠檬片，注满发泡矿泉水，轻轻搅合置入吸管。
Shake with ice and strain over ice. Add orange and lemon slice and fill up with sparkling mineral water. Stir gently and serve with a straw.
加冰块摇合滤入冰块，加少量橘瓣和柠檬片，注满发泡矿泉水，轻轻搅合置入吸管。
应用推荐