In Ireland, an inquiry found that, over six decades, child abuse had been endemic at many Catholic institutions for boys.
爱尔兰一项调查显示，六十年来，许多天主教派的男孩收容所内，虐童已经司空见惯。
Some 30, 000 children were sent to such places over six decades, the report says, often against their families’ wishes and because of pressure from powerful local priests.
报告表明，在超过60年的时间里，大约30000名儿童被送往那种地方，因为来自有着强权的地方神父的施压，这些事通常都是违背他们的家人的意愿而实施的。
The General Agreement on Tariffs and Trade, established in 1948, succeeded in cutting industrial duties in developed countries from an average of 40 percent to about 4 percent over six decades.
1948年生效的关贸总协定在60年里成功地将发达国家的工业品关税由平均40%降至约4%的水平。
The Mexican capital's population has grown extraordinarily over the past six decades.
墨西哥城的人口在过去的六十年里增长地格外迅速。
In the past six decades the rainforest has been reduced by over 60% and two-thirds of what remains is fragmented, which makes it even more liable to be cleared.
在过去的60年中，雨林减少了超过60%，剩余的三分之二都是不完整的，因而更容易遭到破坏。
A new analysis reveals that higher average temperatures in Montana over the last six decades equal less wheat.
一份新的分析揭示过去60年蒙大拿高于平均的气温伴随的是小麦的减少。
Cancer rates are set to rise six times faster in women than in men over the next two decades, new data has shown.
最新资料显示，在未来二十年，女性癌症患病率的增长速度将比男性快六倍。
The Pakistan-China friendship over the past six decades has been a win-win partnership.
过去六十年，巴中友谊一直是一种双赢的伙伴关系。
The preparative chemistry, and characterization of phthalocyanines and metallophthalocyanines has been extensively studied over the past six decades.
在过去的六十多年里，酞菁及其金属酞菁配合物的制备及性质的表征得到了广泛的研究。
Over the past six decades and more, the profound friendship and special bond between our peoples have defied the passage of time and the long distance between us to become even stronger.
60多年来，两国人民始终心手相连，彼此怀有特殊感情，跨越时空的真情厚谊历久弥新。
Over the past six decades, he said, the north-east had been "transformed from the second richest part of British India to the laggard region it is today".
艾亚尔表示，过去60年来，印度东北部已从“英属印度第二富裕的地区，变成如今的落后地区”。
Over the past six decades, he said, the north-east had been "transformed from the second richest part of British India to the laggard region it is today".
艾亚尔表示，过去60年来，印度东北部已从“英属印度第二富裕的地区，变成如今的落后地区”。
应用推荐