Once the session was over, this person was asked to identify which of the four images had been used.
会议一结束，这个人就被要求辨认四张图片中哪一张被使用过。
Assuming the use of a protocol like SDP, the two clients have negotiated a successful session with one another to communicate over another protocol.
通过使用sdp之类的协议，两个客户机彼此协商了一个成功的会话，以在另一个协议上进行通信。
Turkey has recalled its ambassador from Israel, called for an emergency session of the U.N. Security Council and canceled three planned military exercises with Israel in protest over the incident.
土耳其召回驻以色列大使，并且呼吁联合国安理会召集紧急会议，并取消了原定与以色列进行的三次军事演习，以示抗议。
If you're not careful, the browser's memory demands will grow over the duration of a browsing session.
如果不小心，浏览器的内存需求将在整个浏览会话周期中不断增加。
A stateless session performs even better than the previous approach, because it is a thin wrapper over JDBC and is able to bypass many of the operations required by the regular session.
无状态会话执行起来比上一种方法更好，因为它只是JDBC的简单包装，而且可以绕开很多常规会话要求的操作。
Now the session of the NPC is over, yet the road ahead could be rather bumpy.
大会顺利结束了，但是我们面前的路是不平坦的，要保持头脑的冷静，形势稍好，尤需兢慎。
When the debugger stops at a breakpoint, you can continue the debugger session by selecting the Step Over option from the debug view toolbar (see Figure 9).
当调试器停止在一个断点处时，您可以从Debug视图工具栏(参见图9)中选择stepOver选项，继续调试器会话。
By the time everyone has spoken for ten minutes, a two-hour session is almost over, leaving little time for interaction with the audience.
只要每个人有发言10分钟的发言时间，一个两小时的会议就要匆匆结束了，留给与听众的互动时间很少。
Seam's conversations are a vast improvement over the ad-hoc approaches to session management that have been improvised out in the field or encouraged by other frameworks.
Seam对话是对ad - hoc会话管理方法的重大改进，后者是现场临时准备的，或者是其他框架鼓励使用的。
Whereas entity beans rose quickly to prominence and then fell just as quickly out of favor, the popular acceptance of session beans and JDBC has been accumulating slowly and steadily over time.
在实体bean很快脱颖而出又很快失宠的时候，对会话bean和JDBC的接受程度却随着时间的推移缓慢而稳定地积累起来。
She decides to export the guided activity session and hand it over to Barb, the administrator working during the next shift.
她决定导出指导活动会话，并将它交给Barb，即下一个班次的管理员。
After the servlet has been requested 5 times, the session is deleted and the count starts over at 1.
在该servlet被请求5次后，会话被删除计数开始从1计起。
The concept of a "session" is that of a single user interacting with a Web application over several requests.
“会话”的概念是指单个用户与Web应用程序在几个请求上进行交互。
NetBIOS over TCP works, but there is overlap between the session and reliability features provided by NetBIOS and those provided by TCP.
NetBIOSoverTCP有效运作，但是NetBIOS与TCP提供的会话和可靠性功能之间有重叠。
In less than 24 hours following the interview, the video of the Q&A session had been viewed over one million times, while the Olympic site on Weibo welcomed over 40,000 new fans over the same period.
在采访过后的不到24小时的时间里，Question&Answer访谈的视频已经被浏览超过1000，000次，与此同时，又有超过40，000的新粉丝加入了奥运微博网站。
When she arrived at his office, the lawyer was presiding over a session.
当她到达他的办公室的时候，律师正主持一个会议。
This approach is straightforward enough, and has the advantage that not only can the session fail over to any other host, but the session data can survive the failure of the entire cluster.
这种方法相当直观，其优点是不仅会话可以故障转移到其他主机，而且即使整个群集失效，会话数据也可以保存下来。
Once the capture session is over, you can merge the various files before configuring and binding the files.
一旦捕获会话结束，就可在配置与绑定文件之前合并各种文件。
IMS allows operators to charge multimedia session appropriately: If a user USES videoconference over the 3g cellular network, there is usually a large data transfer that consists of audio and video.
IMS允许运营商对多媒体会话进行适当收费：如果用户通过3G移动网络使用了视频会议，则通常会产生包含音频和视频的大量数据传输。
There appears to be some question over whether Chapman was paid for the session.
这里似乎涉及到查普曼是否因此而得利的问题。
Practice session over, we make our way down to the beach, finishing our journey down to the shore with a rickety ladder and rope.
练习结束，我们艰难地下到海滩，完成了利用摇晃的梯子和绳子下到海滨的旅程。
As they giggled, Gonzaga's voice came over the intercom, announcing the end of the session.
在他们咯咯傻笑的时候，贡扎加的声音从对讲机中传来，宣布这一段的题目结束了。
It is constantly rebuilding the project in the background in an attempt to spread the load over the entire development session.
它在后台不断地重新构建项目，试图将负载分摊到整个开发期间。
Instead, he has been enthusing over the Mid-Session Review, a starchier production from the White House's budget office.
其实，他现在已经是热衷于阅读“中期回顾”，一份由白宫预算办公室出版的更严肃的出版物。
Lila has also learned that if she interrupts her daughter during a gripe session, Marta, like most kids, ends up feeling frustrated all over again.
莉拉也明白矛盾爆发期间如果阻止她女儿不去商场，马尔塔和任何其它许多孩子一样，结果是再一次的感情受挫，灰心丧气，一蹶不振。
Communication over the SSH session is encrypted and secure as it encrypts all the traffic, including passwords.
通过ssh会话的通信是加密的，它会加密所有通信流，包括密码。
To provide the function needed to copy over form data at the beginning of a claim creation co-browsing session.
要提供在索赔创建共同浏览会话开始时复制表单数据所需的函数，需要完成以下步骤。
Because developers have complete control over the data access mechanism used within a session bean, data access and persistence logic can be optimized for certain tasks.
因为开发人员完全控制在会话bean中使用的数据访问机制，所以可以针对某些任务优化数据访问和持久性逻辑。
Because developers have complete control over the data access mechanism used within a session bean, data access and persistence logic can be optimized for certain tasks.
因为开发人员完全控制在会话bean中使用的数据访问机制，所以可以针对某些任务优化数据访问和持久性逻辑。
应用推荐