That comment turned my mind to a handful of reports over recent weeks that I’ve been thinking about closely.
这则评论使我的思绪转到了近几周的大宗报道，这些报道正让我进行周密的考虑。
Trade data from Asia's export tigers has been disastrous over recent weeks, reflecting the collapse in us, UK and European markets.
来自亚洲出口小虎们的出口数据过去几周来惨不忍睹，这反映了美国，英国和欧洲市场的状况。
Ole Gunnar Solskjaer's side have been repeatedly involved in tight affairs over recent weeks, but this was a rip-roaring match which twisted and turned before the Reds' grandstand finish.
索尔斯克亚的球队最近几周一直面临苦战，但尤其激烈。曼联到最后一刻才取得胜利。
The Republican governor of New Jersey had been pressed by party pooh-bahs over recent weeks to jump into the race, after a series of clangers by Rick Perry dented his front-runner status.
这位共和党籍新泽西州州长近几周来，在佩里否认自己是竞选中的领跑者这一身份，犯下这一系列难堪的错误之后，被共和党要人施压鼓动去参与大选。
Regional central Banks have poured billions of dollars into credit markets over recent weeks to ease tight credit conditions since the financial crisis erupted in the United States in September.
自从美国去年9月爆发金融危机以来，区域性的中央银行最近几个星期已经向信贷市场注入了上百亿美元的资金来缓解紧缩的信贷状况。
When the Sun and Mercury moved into opposition with Jupiter, moving through your income sector over recent weeks, they brought a lot of things to a head, which Venus is now able to take advantage of.
当太阳和水星与木星对冲，最近几周经过你的收入宫，使很多事情的时机成熟，可以让金星发挥它的优势。
Interviews in recent weeks with people close to Mrs. Madoff portray her as a woman-turned-outcast, anguished over the lack of contact with her children and grandchildren.
根据最近几周的采访，麦道夫太太身边的人都把她描绘成被遗弃的女人，和她的孩子和孙子们失去联系也让她很焦急。
A number of proposed takeovers fell through over the summer, and in recent weeks pharmaceuticals magnate Francesco Angelini has publicly stated he remains interested in buying out Sensi.
夏天已经有很多笔潜在的收购计划失败，最近的几周医药巨头弗朗切斯科·安杰·里尼公开声称他仍然对收购感兴趣。
But whatever happens to wheat over the next few weeks, food is still expensive by the standards of recent history, and is likely to stay that way.
然而，不论接下来几周小麦的情况会如何，与近期的历史记录相比，食品价格仍然偏贵，且很可能一直这样。
In recent weeks Irish bond spreads over German bonds have widened by over two percentage points.
几周来，爱尔兰对德国的债券收益率差额已经扩大了两个百分点。
In recent weeks several officials have been suspended over financial irregularities.
在最近几周，几位官员已经因金融违规停职。
Hungary, which like South Korea has seen its currency tumble in recent weeks, stepped up efforts over the weekend to convince financial markets it isn't in danger of becoming the 'next Iceland.
匈牙利周末也采取行动，试图让市场相信它没有成为下一个冰岛的危险。同韩国一样，匈牙利货币过去几周也大幅贬值。
In recent weeks, a phone known as the MB860, or Olympus, has been leaking all over the Internet.
近几个星期，一款为大家所熟知的MB860又名奥林巴斯(Olympus)在网络上被曝光。
There has been speculation over the captain's future in recent weeks as Van Persie enters the final two years of his current contract.
因为范佩西已经进入了他合同期的最后两年，近几个星期关于这位队长的未来有了各种猜测。
Over the past few weeks I, as well as Los Angeles fans and analysts alike, have worried about the recent performance put forth by the Lakers and the lack of aggressiveness in the first half.
多年来，我几个星期，以及洛杉矶的球迷和分析师们，都对近期的表现提出的担心和湖人队的攻击性在上半场缺乏等等。
In recent weeks, divisions have opened up between US central bank policymakers over when to move rates as some officials fret about the risks of waiting too long and allowing the economy to overheat.
最近几周，美国央行政策制定者在何时加息的问题上暴露出分歧。一些官员为等待太久、以至于让经济过热的风险发愁。
Dimitar Berbatov feels United's experience of silver-lined endings to recent seasons will provide an invaluable reference point over the coming weeks.
贝巴觉得曼联的夺冠经验在未来的几周内将非常重要。
In recent days the rouble has collapsed; it has lost almost 40% of its value over three weeks.
近日，俄国货币卢布已经崩溃，在过去三周内，卢布已贬值40%。
However, there have been some recent controversies over whether Golden Weeks should be kept.
然而，有一些争论最近是否黄金周应予保留。
The debate's been raging in recent weeks over which is better– touch screen or buttons?
触摸屏和键盘哪个更好，这个题目人们猛烈争论了很长时候。
The debate's been raging in recent weeks over which is better– touch screen or buttons?
触摸屏和键盘哪个更好，这个题目人们猛烈争论了很长时候。
应用推荐