The cables control the rocking of the building and when the earthquake is over pull it back into proper alignment.
钢缆控制建筑的摇摆度并且，当地震结束的时候，把它拉回到合适的同轴度。
He noticed a man behind him in a blue Ford gesticulating to pull over.
他注意到后面一辆蓝色福特车里的一个男人示意他靠边停车。
Where did some cars and big transport trucks pull over?
一些小汽车和大型运输卡车停在了哪里？
He now wanted to pull his over—hasty head back again, but he could not.
现在，他想把他那草率过栅栏的脑袋缩回来，可是他太急了，做不到。
Please pull over and stop over there.
请靠边停车，在那儿停下。
Later, many cars began to pull over because the storm was getting worse and worse.
之后，许多汽车开始靠边停车，因为风暴变得越来越严重。
In fact, I wanted to pull that hat over my face and hide myself so that they couldn't see my embarrassed look.
事实上，我想用那顶帽子遮住我的脸，把自己藏起来，这样她们就看不到我难为情的样子了。
He thinks by all his fast talking and flattery he can pull the wool over her eyes, but she isn't deceived.
他认为像这样花言巧语加上奉承就可以蒙蔽她，但她没有受骗。
So pull your top up over your head, then run, run, run away.
那么拉起你的上衣盖过头顶，然后跑，跑，跑开。
The cables control the rocking of the building and, when the earthquake is over, pull it back into proper alignment.
钢缆控制建筑的摇摆度并且，当地震结束的时候，把它拉回到合适的同轴度。
One common scam is for a pair of ne’er-do-wells to feign distress (a broken scooter, an illness) and when you (good samaritan) pull over to help, you are robbed.
一个普通的花招就是一对无用的人让你心生怜悯。 (一辆坏了的脚踏车一个病痛患者) ，当你(心存善意)过去帮忙的时候 就被抢了。
Some people genuinely cannot pull over. But many can.
诚然有些车行驶的位置确实无法做到靠边让行，但有很多可以，多数人只是选择不去这么做。
And if we have time, we will often pull over and pick it up.
只要时间来得及，我们总是将车开到路边并将垃圾捡起来。
I didn't care, and they, the cops or anyone, didn't catch me or pull me over. For a while.
我不在乎，反正无论是警察还是其他人，他们都不会抓我，让我把车开到路边，哪怕只是停一会儿。
It's like 'Mission: Impossible' - you pull it over your head one time and that's it.
这是一项不可能完成的使命，你把它戴在头上，也就这样。
An important consideration when evaluating mobile applications - or creating your own - is whether they store the data locally or pull the information over the air.
在评估—或者创建您自己的—移动应用程序时，一个重要的考虑就是它们是否在本地存储数据，或者进行临时的信息搜集。
When you’re just about to run on empty, pull over to the nearest gas station to load up. You’ll be amazed at how much money you’ll save at the end of the month or the year.
在重新加满之前好好利用你油箱里的每一滴油，在油箱快空时，到最近的加油站去加油，到月底或年末你会惊奇地发现自己省下了多少钱。
The problem with both anchors is that over the past five years their pull has got much weaker.
两个巨锚都存在的一个问题，那就是在过去的五年中，他们对土耳其的拉动力大大减弱了。
And even now, the view from Waterloo Bridge at dusk is enough to make me pull over for a few minutes of silent gazing.
即使是现在，黄昏时分从滑铁卢桥上看到的风景还是会让我停下自行车，静静地凝视片刻。
Inmates' associates pull over to the side of the road at night and just throw over a distinctive bag such as one from McDonalds, or Burger King.
囚犯的同伙夜间时将车停在路边，向里面扔一个显眼的袋子，比如说麦当劳或汉堡王的包装袋。
A few hundred yards farther on, White used his radio to signal the other cars to pull over.
我们又往前开了几百米，怀特用自己的对讲机发信号示意其他车都停到路边去。
I never got over the romantic pull of Spain, the raw pulse of the land, the expansive, rugged spirit of the people, the haunting memories of the lost civil war, the Prado, the beauty of the Alhambra.
西班牙的浪漫情调让我这一辈子都没有忘怀：这块土地上原始的情感，人民们奔放粗犷的精神，挥之不去的对迷惑的内战的记忆，此外还有普拉多和美丽的阿尔罕布拉宫。
The two made full use of their deep understanding of the workings and oversight of stockmarkets to pull the wool over inspectors’ eyes.
二人充分利用了他们对于该行业的深入了解和证券市场的漏洞，蒙蔽了检查员的双眼。
Palmer has his driver to pull over.
帕默叫他的司机靠边停下车。
Ambulances will digitally broadcast their out-of-my-way signal into cars ahead or even require them to automatically slow down and pull over.
救护车将其数字信号广播到前方的汽车网络中，甚至可以使它们自动减速并靠边。
When I visit less pedestrian-friendly cities, kindhearted motorists regularly pull over and offer me a ride, assuming that my car has broken down or I'm in need of some help.
而当我在一个不太适合步行的城市时，总会有好心的司机以为我的车坏了或者需要帮助，于是停靠过来载我一程。
Teri asks Tanya to pull over when she recognizes a restaurant.
泰瑞在车上认出了一间餐馆，她请坦尼娅将车停在路边。
Oren has the limo pull over behind a parked car and says goodbye.
欧伦叫司机把车停在一辆早就停在那的车旁边，并向“将军”道别。
You really should pull over and see what the police officer wants.
我把车停在路边，让我下车看看警察怎么说。
You really should pull over and see what the police officer wants.
我把车停在路边，让我下车看看警察怎么说。
应用推荐