The Hydrographic Office has taken over provision to the shipping community of nautical services which were provided by the British Admiralty before the reversion of sovereignty on July 1, 1997.
为航运界提供航海服务，在七月一日回归前原本是英国海军的职责。回归后，这项工作已由海道测量部接手负责。
Officially Chinese hospitals are limited in what they can charge for services, but are free to generate volume to boost revenue by over provision of services and medical products including medicines.
正常情况下，中国的医院收取的服务费用是有限的，但可自由利用过度扩大医疗服务和过多提供包括药品在内的医疗产品来提高收入。
The key provision is section 404, which addresses the company's Internal Control over Financial Reporting (ICFR).
最关键的条款是第404条，它提出了公司要通过财务报表达到内部控制。
That is, the ability of people to choose their neighborhoods to suit their preferences over taxes and public goods will make the neighborhood provision of public goods more efficient.
这样，居民选择社区的能力使得一个社区居民对税收和公共品的偏好比较类似，从而使得社区对公共品的提供更为有效。
This includes operating the system over three years, as well as the training of personnel, the provision of equipment, technical maintenance and spare parts.
这包括超过3年的系统运营，以及人员培训、设备提供、技术维护和备件。
To better support secure mobile code provision, MIDP 2.0 will also formally include an over-the-air (OTA) provisioning specification.
为了更好地支持安全移动代码保障，MIDP 2.0还将正式包含无线下载(OTA)保障规范。
It also removes the need to over-provision in order to meet the demands of millions of users.
在满足数百万用户的需求时也消除了过度供给的需要。
A continuing-education provision might have prevented the over-radiation of 76 patients at a hospital in Missouri - a state that does not regulate its radiological workers.
一个继续教育的条款或许会阻止Missouri医院的76个病人的过度辐射——Missouri是一个没有规范它的辐射工作人员的州。
The provision will help treat an estimated 30 000 patients over five years.
这一捐助将帮助在五年内对约3万患者进行治疗。
And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
所罗门在以色列全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。
Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household. Each man had to make provision for one month in the year.
所罗门在以色列全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。
It added a provision to stipulate that the aquiculture industry should properly use nutrient feed in a bid to prevent over-nutrition.
新法增加了对水产养殖业的规定，要求渔业养殖者合理投放饵料，防止水体富营养化。
The 100th provision in our current criminal law is usually called "criminal record reporting system" by academic circles, over which scholars share quite different opinions.
我国现行刑法第一百条的规定一般被学界称为“前科报告制度”。学者们对该法条在刑法中的设定有着不同的认识。
The advantages of GC-AED method over the multi-dimensional GC method are analysis time saving and provision of more information on gasoline composition.
精确度， 相比较而言，用GC-AED方法分析时间短和提供的汽油组成信息量多。
There is no U. S. law specifically regulating these types of transmission (over radio and TV a Federal Communication Commission "catch all" provision might apply).
美国没有任何法律对这些形式的信号传输方式进行规范。
Some defense might use this provision to implement "infinite degree of defense", out of revenge against the human mind is still set to kill criminals, resulting in "intentional over-defense.
某些防卫人可能会利用这一条款实施“无限度防卫”，出于报复心里仍然置不法侵害人于死地，造成“故意防卫过当”。
Some defense might use this provision to implement "infinite degree of defense", out of revenge against the human mind is still set to kill criminals, resulting in "intentional over-defense.
某些防卫人可能会利用这一条款实施“无限度防卫”，出于报复心里仍然置不法侵害人于死地，造成“故意防卫过当”。
应用推荐