At such a moment, there is temptation to elevate comfort and consensus over proGREss and clear direction, but this would be a mistake.
此时此刻的自然倾向是，把贪图舒适和随波逐流留凌驾于进步和方向性之上，但，这可能是错误的。
Just over a decade into the 21st century, women's progress can be celebrated across a range of fields.
进入21世纪刚过去10年，女性在许多领域的进步可以得到庆祝。
Germany has made great progress at finding its place in the world since unification, but it is not yet over the hump of history.
自两德统一以来，德国在寻找自己在世界上的位置方面取得了巨大的进步，但它还没有走出历史的低谷。
It challenged the world's top players to show how much progress it had made over the past few years.
它向世界顶级选手发起挑战，展示在过去几年里它取得了多大的进步。
Strung together over time, these choices can accumulate into feats of progress unknown to other animals.
随着时间的推移，这些选择可以累积成其他动物未知的进步壮举。
However you do it, you should have some kind of objective way to see your progress over the weeks and months.
无论你怎么做，你应该用一些客观的方法来观察自己每周和每月的进步。
As we look back over the progress of the trip, we can chart the iterations (both planned and actual) as shown in Figures 2 and 3.
随着我们回头审视旅行的进度，我们可以绘制出如图2和3中所示的迭代(计划的和实际的)。
But striking progress over the past decade tells us two things.
但过去十年中所取得的显著进展告诉我们两点。
This lack of progress compounds the fault-lines over the proposed “Basel 3” rules on capital and liquidity.
在这个方面缺乏进展也让“巴塞尔3”在资本和流动性的规则上的问题变得更糟。
Similar progress is being made all over the world.
世界各地都在取得类似的进展。
JUST over 70 days to go and there is miserably little progress yet.
70多天过去了，可悲的是仍然没有丝毫进展。
Kibaki said that over the past year, bilateral relations have witnessed sound progress.
齐贝吉说，一年来，肯中双边关系又取得良好进展。
Citing progress over the last 30 years since HIV and AIDS were first discovered, Ban said the goal now is to end the disease within the next 10 years.
潘基文提到30年前发现艾滋病和艾滋病毒以来在防治艾滋病方面所取得的进步，他同时表示当前的目标是在10年时间内消灭这种疾病。
Over the past two months, she's made some progress, but it's been painfully slow and is easily forgotten.
两个多月过去了，她的确有了些进步，可是学习进度真心叫人蛋疼，她还健忘。
She said the U. S. has made substantial progress over the years.
她提到，多年来，美国已取得了实质性的进展。
But they did make some progress over gas.
但是他们在石油谈判上面还是有一些进展。
A timeline slider shows progress over time on a map.
一个时间轴滑动条显示了地图上随时间推移的进度。
Investigators have made considerable progress over the past 100 years in taming some species with antibiotics, but the harmful bacteria have also found ways to resist many of those drugs.
在过去一百年里用抗生素驯服一些细菌的道路上，研究者们取得了很大的进展，但致病的细菌也找到了方法来抵抗这些药物中的很多种。
In such a case, the organization could use a simple progress checklist to exercise control over the mechanisms and initiatives.
在这种情况下，这个组织可以使用一个简单进度检查列表来控制这些机制和主动性工作。
Broad indicators for monitoring the health status of women and children are supported by a tracer set of eight coverage indicators that can more precisely show progress over short periods of time.
在用于监测妇女和儿童健康状况的宽泛指标外，辅之以一组追踪性指标，包括八项覆盖率指标，可以更精确地显示短时期内的进展。
And, we need to remember that progress in governance is made over time, not overnight.
我们还需要记住：治理方面的进展是日积月累的过程，不可能一蹴而就。
The semantic web has been a work in progress for over a decade-indeed, Sir Tim has said that he has been working on it since he started work on the web.
语义万维网是十多年来人们一直研究的项目工作-的确，迪姆阁下说过自从在万维网上工作以来他一直在忙于此项目。
The semantic web has been a work in progress for over a decade-indeed, Sir Tim has said that he has been working on it since he started work on the web.
语义万维网是十多年来人们一直研究的项目工作-的确，迪姆阁下说过自从在万维网上工作以来他一直在忙于此项目。
应用推荐