The court might reject it, over procedure, or rule that Mr Uribe could stand only in 2014.
法院可能驳回这个修改，在程序或规则上，乌里韦的立场仅可能在2014年成立。
Chief engineer shall confirm all engineers to be familiar with the fuel oil change-over procedure very well.
轮机长应该确认，所有轮机员对燃油转换程序非常熟悉。
Article 41 an accountant to be transferred to another place or to leave his post must fulfill the hand-over procedure with the person to take over his post.
第四十一条会计人员调动工作或者离职，必须与接管人员办清交接手续。
Much of the debate is over procedure: judges who have ruled against Mr Davis’s various appeals argue that you need lots of new evidence to revisit a case, not a gaggle of shifty witnesses.
大量争论主要集中在程序层面，驳回戴维斯先生各种上述的法官们声称要重审案件需要大量新的证据，而不是一群乱嚷嚷的善变的证人。
I'll run back over the procedure once again.
我将重新考虑这个程序。
But this process has been stymied by an ugly spat over the procedure for raising aid.
然而这一过程已经被关于寻求援助的程序的丑陋的口角妨碍了。
The procedure also requires the cheek tissue graft to remain over the eye surface, which gives it a strange, skin-like appearance.
这个过程还需要在眼睛表面留下脸颊组织移植物，这使眼部出现了像皮肤奇怪的外观。
A group of Internet safety experts cautioned that the procedure to redirect Internet traffic from offending Web sites would mimic what hackers do when they take over a domain.
一组网络安全专家警告说，改变违法网络的流向程序会在黑客掌控一定范围时被他们模仿。
On Thursday the International Monetary Fund activated a procedure to offer emergency loans to threatened countries, such as Iceland, which took over its largest bank on Thursday.
周四，国际货币基金组织激活了提供紧急救援贷款的程序，将贷款提供给像冰岛一样岌岌可危的国家，冰岛周四已经收编了该国最大的银行。
As for remittance in cash, the remitter directly hands over the cash. The rest of the procedure is the same with remittance of the passbook.
使用现金汇款则由汇款人直接缴纳现金，其他与存折汇款手续完全相同。
The Extensible-Markup-Language/Remote Procedure Call protocol (XML/RPC) marshals procedure calls over HTTP in an XML format.
可扩展标记语言/远程过程调用（XML/RPC）以 XML格式安排HTTP 上的过程调用。
Now, you can can build indexes over XML data, and perform shredding using a call to a stored procedure.
现在，可以在XML数据上建立索引，并通过调用存储过程执行分解。
But psychoanalysis, as this version of talk therapy became known, is an expensive procedure. Anna's doctor, Josef Breuer, is estimated to have spent over 1,000 hours with her.
这种谈话治疗法后来被称为精神分析治疗，这是一项价格昂贵的治疗程序，据估计，约瑟夫·布洛伊尔医生在安娜·欧身上花了一千个小时以上的时间。
But psychoanalysis, as this version of talk therapy became known, is an expensive procedure. Anna's doctor, Josef Breuer, is estimated to have spent over 1, 000 hours with her.
这种谈话治疗法后来被称为精神分析治疗，这是一项价格昂贵的治疗程序，据估计，约瑟夫·布洛伊尔医生在安娜·欧身上花了一千个小时以上的时间。
This section describes a procedure for defining WebSphere MQ and WebSphere MQ JMS resources that can then be used by an import or export with a Web service SOAP over JMS binding.
这个部分描述了定义WebSphereMQ和 WebSphere MQJMS资源的过程，然后可以通过Web服务SOAPover JMS 绑定的导入或者导出使用它们。
More precisely, increase the cluster scale to 30 nodes and the input data scale to 1.5tb and then do the above testing procedure all over again.
具体地说，把集群规模增加到30个节点，把输入数据规模增加到1.5TB，然后再次执行上面的测试过程。
The only alternative was to add the logic to a stored procedure and then send the data over in bulk to the stored procedure.
惟一的替代方法是向一个存储过程添加逻辑，然后将数据批量发送到该存储过程。
Over 30 years of effort, we have put in place a systematic procedure for controlling the population.
经过30年的努力，我们已经部署了一套控制人口的系统方案。
This procedure is advised for anyone over 50 who has suffered a fracture and all women over 65.
建议任何有过骨折的50以上的人和所有65岁以上的妇女都去做。
Secondly, the NNSTAT stored procedure now offers a choice of statistics-gathering methods, as well as fine-grained control over the columns and indexes for which statistics are to be collected.
其次，NNSTAT存储过程现在允许选择统计信息收集方法，并提供了对要为之收集统计信息的列和索引的细粒度的控制。
By creating an update stored procedure it is possible to update XML documents in the database without needing to bring them over to the client.
通过创建更新存储过程，可以更新数据库中的XML文档而无需将其交给客户机。
This procedure essentially permits multiple RPC calls to be embedded within a single request to minimize the transfer tax of the request over the network.
这一程序从本质上允许在单个请求中嵌入多个RPC调用，来最小化通过网络请求的transfertax。
The surgeons developed the procedure over ten years but waited until now to announce their results, to see how their first patient fared.
外科医生花了超过10年时间研究这种手术，但是为了了解第一例患者的疗效，直到最近才公布结果。
XML-RPC defines procedure calls encoded in XML and communicated over HTTP.
XML -RPC定义了使用XML编码并通过HTTP通信的过程调用。
I think you'd better start all over again with your report. Let's go by the Numbers this time and follow our standard procedure.
你最好把报告重写一遍，这次按照标准格式来写。
Creating a Service Request in a CRM application exposed as a Database stored procedure (e.g. Oracle CRM) exposed over ESB using MQ or JMS bindings; or.
在CRM应用程序中创建服务请求，使用MQ或JMS绑定通过ESB公开为一个数据库存储的过程(如oracle CRM)；或者。
Creating a Service Request in a CRM application exposed as a Database stored procedure (e.g. Oracle CRM) exposed over ESB using MQ or JMS bindings; or.
在CRM应用程序中创建服务请求，使用MQ或JMS绑定通过ESB公开为一个数据库存储的过程(如oracle CRM)；或者。
应用推荐