这一阶段已经结束。
Officials said they consider the relief phase to be over and are now concentrating on rebuilding.
官员们说，他们认为救灾阶段结束，现在要集中精力进行重建。
In the third phase of the experiment a male was placed in the cage over the box where the female had once been, and the amount of aggression towards this male from the nesting male was measured.
试验的第三阶段，是在原先放雌性白领姬鹟的笼子里放入新的雄性白领姬鹟，并测量盒子里的雄性白领姬鹟对这只新出现的雄性白领姬鹟的攻击行为。
The quality model of the pilot phase reflects, over the run length of a reactor run, what we anticipated.
该试点阶段的质量模型反映，在一个反应器运行，我们预期的运行长度。
The initial phase is the most difficult, but it will become easier and easier over time.
最初的阶段是最难的，但随着时间的推移将变得越来越容易。
In a phase 1 clinical trial in patients with various types of tumors, the team gave doses of the targeted nanoparticles four times over 21 days in a 30-minute intravenous infusion.
在对罹患不同类型肿瘤患者进行临床试验的第一阶段，研究小组在21天内用30分钟静脉输液的形式给患者施用了四次针对性纳米粒子剂量。
In the first phase, we used ethnographic studies involving in-home interviews and a review of entertainment diaries kept by household members over the course of several weeks.
在第一阶段里，我们运用民族志学研究，包括历时几个星期的家庭式访谈和家庭成员娱乐日志评论。
That fitting-in phase is definitely over. Now I'm ready to get back to being myself.
那个适应阶段完全结束了，现在我将会做回我自己。
Once the Elaboration "sandbox" phase is over, we enter the Production stage of the project.
一旦精化“sandbox”阶段结束之后，我们就将进入项目的产品化阶段。
In the deploy phase, you publish your policy to all the autonomous clients, and each client runs an agent capable of implementing the policies and maintaining them over time, without assistance.
在部署阶段，需要向所有自主客户端(autonomous clients)发布策略，并且每个客户机都要运行一个代理，无需协助即可实现并维护这些策略。
In phase one of the contest, over 100 teams totaling over 900 developers from 75 countries have submitted a proposal, 8 of them being selected as finalists.
在竞赛的第一阶段中，来自于75个国家的100多个团队，总共超过900名开发者提交了他们的方案，其中的八个队进入了决赛。
In the subsequent monitoring phase, Korset looks over the program's shoulder and ensures that it doesn't deviate from that model.
在随后的监测阶段，Korset仔细检查程序的责任并确保它不会偏离良好行为的模式。
WS-AtomicTransaction supports transactions over SOAP with a distributed two-phase commit protocol.
WS -AtomicTransaction使用两阶段提交协议支持SOAP上的事务处理。
This new phase was announced alongside the confirmation that indigenous poliovirus has not circulated in Egypt and Niger for over 12 months.
这一新阶段是与确认超过12个月本土脊髓灰质炎病毒未在埃及和尼日尔传播一起宣布的。
Once the planning phase is over, you need to be sure how to execute the plan.
一旦策划阶段结束了，您就需要确定怎样去执行计划。
Requirements stability. As measured by how much the project's goals changed over the course of the phase.
需求稳定性，在这个阶段的整个过程中项目的目标的变化程度有多大。
The test application was more robust since it was developed over many months, as opposed to being developed during a traditional, concentrated test preparation phase.
由于在许多月内进行开发，所以测试应用程序更加健壮，这与在传统的，集中的测试准备阶段中开发的相反。
Actions will be the best sign that the denial phase is over, not more words.
行动是否认阶段结束的标志，而不是更多的语言。
One widely touted idea is to phase in retirement over a number of years.
一个备受吹捧的观点是在将来若干年逐步引入退休机制。
Contour modulation is a technique in which a phase-modulated signal waveform and amplifier output impedance work together to maintain higher efficiency over a sizable output power back-off.
轮廓调制结合了一种相位调制信号的波形和放大器的输出阻抗，可在某个较大型输出电源关闭后保持更高的效率。
The company, which is based in San Jose, California, plans to phase the charge over several quarters.
加利福尼亚圣何塞公司总部，计划分几个季度阶段性地付清这笔费用。
The acute phase is over and now a new post-disaster phase, that can last months, emerges with different problems facing the survivors.
应急期结束后，是一个灾后新时期，可以持续几个月，将会出现不同的问题需要幸存者来面对。
Are there any circumstances when a one-phase commit protocol provides benefits over a two-phase commit protocol?
是否存在单阶段提交协议比两阶段提交协议更有好处的情况？
In fact, the active phase of the accident was over before regulators in Washington were informed.
事实上，在华盛顿的监管人员得到这一消息前事态就已经平息了下来。
So we ask Nike and the others to help phase them out over a reasonable time frame.
因此我们呼吁，在一个合理的时间段内耐克和其他跨国公司来帮助消除使用这些化学物质。
But a partial eclipse phase could be enjoyed over a broader region, including many southern Pacific islands and wide swath of south America.
但日偏食会发生在更宽的区域，包括南太平洋许多岛屿和南美洲多数地区。
Picking a short phase that you play over and over in your head while running can help you stay focused and centered.
选择一个可以在你跑步时不停在你头脑中重复的短语，它能帮助你集中注意力。
Picking a short phase that you play over and over in your head while running can help you stay focused and centered.
选择一个可以在你跑步时不停在你头脑中重复的短语，它能帮助你集中注意力。
应用推荐