For a short cut-over period, it was possible to use both the older and newer IIPx authentication.
在较短的过渡期间，可以同时使用新旧两种IIPx身份验证。
Every 27 years, a bright star called Epsilon Aurigae fades over period of two years, then brightens.
每隔27年，一个被称为牧夫座epsilon的明亮恒星都会进入为期2年的暗淡时期，然后再度变亮。
Over the same period trade protection has increased in the rich countries.
在同一时期，富国的贸易保护增强了。
All these changes happened over a period of time.
所有这些变化都是在一段时间内发生的。
Add up all the income you've received over the period in question.
把相关时期内你获得的所有收入加起来。
Over any meaningful period, most people's incomes are increasing.
在任何有意义的时期，大多数人的收入都在增加。
The ratio of liquid to solid cargo shipped across the Ramian Sea did not vary significantly over the period.
在此期间，通过拉米恩海运送的液体和固体货物的比例没有明显变化。
Sadly, the data also showed face-to-face socializing and sports activity had declined over the period covered by the survey.
可悲的是，数据还显示，在调查期间，面对面的社交和体育活动有所减少。
In both Greece and Italy, the growth was from 26% to 32% over the same period.
在同一时期，希腊和意大利都从26%增长到32%。
The Metroville Transit Authority plans to increase the number of daily train trips by only 5 percent over the same period.
Metroville 运输当局计划在同一时期将每日火车旅行次数仅增加5％。
China, however, marked 11% growth over that period, attracting 36.8 million international visitors.
然而，中国同期增长了11%，吸引了3,680万的国际游客。
Trackers, which are ongoing projects that look at trends or customer satisfaction over a long period of time.
一个正在进行的项目——“追踪者”，在研究很长一段时期内的趋势或客户满意度。
Diabetes is caused by a group of metabolic disorders in which there are high blood sugar levels over a long period of time.
糖尿病是由一组代谢紊乱引起的，代谢紊乱后，血糖水平长期偏高。
The study was conducted over a period of decades.
这项研究时长超过数十年。
One advantage of pitfall traps is that they can be used to collect over a period of time with minimal maintenance and intervention.
陷阱的一个优点是可以在一段时间内用最少的维护和干预进行收集。
Other mechanisms would be more likely to have taken place more gradually, over an extended period, or at different times on different continents.
其他机制更可能是较为循序渐进的，在更长时间段或在不同的大陆上的不同时间发生。
They had enormous stomach capacity, the ability to digest food over a long period, converting it to energy at a slower pace, saving it for later.
他们有巨大的胃容量，能够在长时间段消化食物，以较慢的速度将食物转化为能量，为以后储存。
In such studies, researchers would need to follow groups of children with and without music lessons over a long period of time—even if the assignments are not completely random.
在此类研究中，研究人员需要在很长一段时间内对上音乐课和未上音乐课的不同小组的儿童进行追踪——即使任务并不是完全随机的。
His writing career extended over a period of 40 years.
他的写作生涯超过了40年。
The honeymoon period for the government is now over.
这届政府的蜜月期现在已经过去了。
Earnings are averaged over the whole period.
所计算的是整个时期的平均收入。
Obviously, any child who receives dedicated teaching over an extended period is likely to improve.
很明显，任何接受了很长时期用心教导的儿童都可能会进步。
He built up the business over a period of ten years.
他用了十年时间把这个企业创建起来。
Closure of the hospitals was phased over a three-year period.
这些医院的关闭是在三年期间逐步进行的。
The bank depreciates PCs over a period of five years.
这家银行把个人计算机分五年折旧。
The patients were observed over a period of several months.
这些病人被观察了数月之久。
You can pay back the loan over a period of three years.
你可以在三年内分期归还贷款。
She claimed that he had been stalking her over a period of three years.
她声称，三年来他一直在盯她的梢。
They found that, overall, 31% of marriages ended in divorce over the period studied.
他们发现，总的说来，31%的婚姻在研究期间以离婚告终。
Over a period of about 100,000 years, while the seas pulled back, climates around the world became dramatically more extreme: warmer days, cooler nights; hotter summers, colder winters.
在大约10万年的时间里，当海水退去，世界各地的气候变得更加极端：白天更暖和，夜晚更凉爽；夏天更热，冬天更冷。
应用推荐