One day, Zak asked his grandfather, "When you sleep, do you put your beard over or under the quilt (被子)?"
一天，扎克问他的爷爷：“你睡觉时会把胡子放在被子上面还是被子下面？”
What about if you always over or under water your herb garden?
如果你的香草花园里总是水浇多了或浇少了怎么办？
But a single storm could change everything, pushing oil over or under the boom.
但是仅仅一场风暴就能够改变这一切，使泄漏的石油越过档栏。
I recommend 3 cross which means each spoke passes over or under 3 others on its way from hub to rim.
我建议三跨，这意味着超过或低于其他3人在从枢纽每个辐条轮辋的方式传递。
Even high end APOs have this condition most of the time but to what degree and over or under makes a big difference.
甚至是高端的APO，大多数情况下也存在这样的问题，只是程度不同而已。
To insure the working quality of the breed is maintained, dogs that are either over or under the specified height must be severely penalized.
为了保证其工作能力得到很好的维持，肩高大于上限或低于下限都属于严重缺陷。
We usually get worried when invited to events for fear of being either over or under dressed and we end up not having any hint on what to throw on and hit the road.
通常，我们收到重要场合的邀请时，会局促不安，生怕穿衣不得体，结果是，关于穿什么上路一点头绪也没有。
A final column in Table 5-1 indicates the amount over or under the budget for each category. This column is an indicator of the extent of variance from the project budget;
表5-1的最后一栏显示了每一项次预算超支或勤俭的数值，这一栏也是预算偏差的唆使器。
If you put a stone in the way of an ant, it will go around, over, under or on top, without stopping, until it finds a way to get where it needs to be.
如果你用石头挡住蚂蚁的去路，它会不停地绕道、从上面越过、从底下或从顶部走，直到它找到一条通向目的地的路。
When we wear ill-fitting clothes, or feel over-or under-dressed for an event, it's natural to feel self-conscious or even stressed.
当我们穿着不合身的衣服或者在参加活动时觉得自己穿得过于隆重或过于随意时，自然会感到局促不安，甚至感到有压力。
Going with one of the age formulas - under or over 50 - is a good idea.
跟年龄公式之一相配合——低于或超过50岁——是一个好方法。
This year the Saudis suggested barring anyone who is pregnant, under age 12, over age 65 or suffering from diabetes, chronic lung, heart, liver or nerve disease and some other conditions.
今年，沙特建议禁止孕妇、12岁以下儿童、65岁以上老人，以及糖尿病、慢性肺炎、心脏病、神经疾病患者和有其他一些状况的人参与朝圣。
Observation of the server over extended periods of time (with variation in load) shows that the errors that occur under load do not leave any lasting impact or have adverse effects on other requests.
对服务器的观察(负荷会发生波动)显示高负荷下产生的错误，不会造成什么长时间的影响，或者对其他的请求造成什么负面的效果。
While the claims for payment of damages are based on very real facts, one could argue that over the course of 60 years or so, those claims have been satisfied under international law.
虽然要求战争损害赔款的主张有确凿的事实作为依据，某些人仍然可以辩解称，经过六十多年的进程，那些主张已经在国际法的框架下得到满足了。
Under this deal, large webcasters with revenue over $1.25 million will pay the greater of 25% of their revenue, or a fixed price per song, which will increase from 0.08 cents to 0.14 cents in 2015.
在这项协议之下，收入超过125万美元的大型网络广播业者需要支付的数额是他们收入的25%，或者每首歌曲按照一个固定价格来支付，每首歌曲的价格会从0.08美分开始上涨，到2015年的时候会上涨到0.14美分。
Think about this for a minute: Was the S&P 500 more risky on March 6, 2009, when it was under 700, or is it more risky today, with the index over 1,300?
让我们花一分钟思考思考：2009年3月标准普尔500指数跌破700点大关，投资者信心低迷，但若与今天超过1300的指数比，风险还称得上大么？
When you encounter a wall, find a way to get over it, around it, or under it.
当你遭遇到一堵抵挡你的墙时，想办法克服它，绕过它，或者从下面穿越它。
To introduce this feature we re-examine six classics published over the past half-century or so that illustrate the wide variety of books that march under the banner of business.
为了介绍本专题，我们重新检验了过去半个世纪出版的六本经典著作，或者以便阐明各种各样与经济主题相契合的书籍。
A storage space may become under-allocated or over-allocated because of the difficulty in predicting the space requirements of database objects.
可能会出现存储空间分配不足或超额分配的情况，因为很难预测数据库对象的空间需求。
Currents draw water under the booms, while waves splash the oil over; strong winds capsize or sink them.
洋流卷起水栅下的海水，同时海浪也拍打着原油；强劲的海风将水栅倾覆或者沉入海中。
When children role-play about the big, bad monster under the bed, they gain a sense of control over him and he doesn't seem quite so big or so bad.
当孩子角色扮演游戏中出现巨大邪恶的床底怪兽时，孩子们认为自己可以制服它，那么怪兽也就显得不那么庞大和邪恶。
Either we end up over-planning and have underutilized servers, or we under-plan and find our applications crashing at peak load — when we least want them to crash.
或者以超出计划却未充分利用服务系统而告终，或者是计划不够周全以至应用系统在尖峰负荷下崩溃——而这不是我们希望的。
Under the new rules, if couples are not fighting over property rights or child custody, they can get their divorce in minutes.
根据新的婚姻规则，如果夫妇之间没有为争夺财产权利或子女抚养权的争吵，那么，他们在几分钟内就可以离婚。
When it comes to a theme wedding, you should pay special attention to the bridesmaid dress. Do not over-dressed or under-dressed.
但如果举行的是主题婚礼，就应当对伴娘的礼服特别留意了，既不能过于正式又不能太随意。
Under these conditions, flapping, birdlike flight might well have some benefits over propeller-driven or helicopter flight.
在这种情况下，拍击，像鸟儿一样飞可能比螺旋桨推进飞行要好些。
But in the broker-dealer world, confidence and perception are critical, and if enough people believe you're going under, rightly or wrongly, the game is over - fast.
但在经纪交易商的世界中，信心和认知是至关重要的。如果有足够多的人认为你即将倒下——无论这种看法是对还是错——这场游戏就会飞速终结。
Luggage can be placed under the seat in front of you, or in the over head compartment.
请确保行李不要堵塞过道和出口。 行李可以放在前面座位下，或者放在头上方的行李箱格里面。
Over the years voters have become less inclined to believe that the rich live under different laws, or to imagine that big business benefits its owners at the expense of the workers.
多年以来，选民们倾向于不再相信富人们可以超越法律，不再想象大企业会以员工们的利益为代价为企业主牟利。
Over the years voters have become less inclined to believe that the rich live under different laws, or to imagine that big business benefits its owners at the expense of the workers.
多年以来，选民们倾向于不再相信富人们可以超越法律，不再想象大企业会以员工们的利益为代价为企业主牟利。
应用推荐