ABSTRACT: Critics, marketing people and casual drinkers will give wine a halo effect, which may cause the price over matching it's value.
摘要：酒评家、市场营销者和大众消费都有可能给一款葡萄酒贴上“光环”，这“光环”对价格影响十分大，有时会让一款酒的价格远超其价值。
The actual matching code isn't really relevant to this article, but it's included in the download file (see Resources) if you'd like to look it over or use it yourself.
实际的匹配代码与本文并不真正相关，不过如果您想要查看它或亲自使用它，我已将它包括在了下载文件中(请参阅参考资料)。
But mostly they want to move up the value chain, mixing and matching skills and advantages from all over the world.
但是大多数情况下，他们意欲提升他们的价值链，将来自于全球的技术与优势融合在一起。
Matching on the company name might seem sufficient at first glance, but over time additional requirements tend to emerge.
乍看上去，匹配公司名称似乎就足够了，但是，随着时间的推移会出现更多的要求。
There were no plants, or matching chairs, or paper spread over the examining tables.
植物，成套的椅子，展开在检验台上的纸张，这些全都没有。
Over Easter, I lived a month out of a single suitcase because I only took a few pieces of clothing but I styled them by mixing and matching.
在复活节期间，我只是带着一个手提箱出去住了一个月，因为我只带了几件衣服，但是我把它们混搭了。
Although recruitment has been down over the past few years, some experts say the inability to unload homes could become one of the biggest obstacles to matching talent with the right job.
尽管在过去的几年里就业率一直都在下降，但是一些专家认为，房子难以出售也将成为招募人才就业的最大阻碍之一。
But Keith Simpson and his six friends from Sydney — all Disney fanatics sporting matching polo shirts that show Mickey ears over Australia’s map — couldn’t have been happier.
但是，来自悉尼的基思•辛普森和他的六个伙伴却兴高采烈，他们都身穿迪斯尼狂热者开领运动短袖衬衫，上面有压着澳大利亚地图的米老鼠的耳朵。
After the original document has been converted to XLIFF, the tool used to perform conversion can iterate over all translation units and search for matching translations in a TM database.
原始文档转化成XLIFF后，用于执行转换的工具可以遍历所有翻译单元，在TM数据库中查找匹配的翻译。
But there is lingering bitterness over Stretford's possible role in the Rooney press release that accused United of not matching the striker's "ambitions".
但是，一个摆在他面前的难题是，鲁尼公开指责曼联没有给他配备实现冠军的阵容。
Another more futuristic look involves matching freckles in shades of blue to her eyebrows, which are pencilled over in similar hues.
她的另一个妆容看起来更梦幻，用相似颜色的铅笔画出与眉毛相搭的蓝色雀斑。
Matching slatted sunshades can be raised over the windows to provide further control of sunlight.
匹配的格栅遮阳板在窗户的位置可向上升起，因此也助于控制阳光的入射量。
The matching rate between the results and standard FTIR spectra was over 90%.
定性结果与红外标准谱图的匹配率均在90%以上。
Let's go. She picked up a matching quilted Chanel purse and placed the chain handle over her shoulder.
走吧。她挑了一个相配的香奈儿绗缝钱包，把链子把手跨在她的肩膀上。
We achieve state of the art accuracy in our comparison with related work and demonstrate improved generalization over exact whole-skeleton nearest neighbor matching.
与相关工作比较，我们实现了先进的准确性，并且展示整体骨架最近邻匹配提高了普遍准确性。
But then the English words over our heads stop matching what we're hearing: Papageno is telling us that the "Stillers are playin' dahntahn n'at, and they're only four points down! ""
可是接下来，头顶上的字幕跟我们所听到的内容突然不再匹配：帕帕杰诺正告诉我们“钢人队正在城里那片儿打比赛，现在只落后四分！”
We could only love it more if it was drawn fully over the wrist, matching the original prosthetic.
要是能纹在手腕上，做成假肢状就更让人崇拜了。
When using matching lens gets mode matching with laser and resonator. We don't think over the influences of matching effect by resonator mirror.
利用匹配透镜将激光光束与谐振腔进行模式匹配时，均不考虑谐振腔镜对匹配效果的影响。
In this study the test of matching highlight with over-confidence and overvalue in stock price was used to measure if highlight leads to over-confidence and overvalue.
本研究采用知觉突显(物理、熟悉、背景突显)与过度自信及股价估值匹配的测试方法，比较突显是否存在高估及过度自信现象。
The algorithm detects the shot boundary by analyzing the nature that the matching number of SURF feature points of frames change over time.
算法通过分析帧间的SURF特征点匹配数目随时间变化的性质来检测镜头边界。
At present the matching problems between the generator over frequency protection and turbine over speed protection exist commonly in coal-fired power units.
目前，火电机组普遍存在发电机过频保护与汽轮机超速保护之间的配合问题。
SSMP can effectively overcome the over-matching phenomenon in the MP, improves the convergence rate, and has much less computation than the OMP.
而子空间匹配追踪算法可以克服匹配追踪算法中的过匹配现象，加速了算法收敛速度，同时计算量比正交匹配追踪小得多。
Experiments of over 900 hours matching diesel were done in factory, covering the speed governor's start, speed performance, speed stability, and speed fluctuating with back pressure.
简要介绍了它的系统结构、功能与工作原理，并对该调速器进行900余小时多工况配机试验，主要包括起动试验、调速性能试验、转速稳定性试验和耐背压波动试验。
Repositions the navigator to the sibling matching content node or descendent and skips over filtered nodes.
将巡览器重新定位到下一个相符的内容节点或属性并且略过已筛选的节点。
Then, the local color matching and color, repeatedly every completed. Brush over the middle paint, dry grinding, until the color harmonious and unified, do finish paint.
然后，反复对局部进行拼色和修色，每修完一次．刷一遍中层漆，干后打磨，直至色调协调统一，再做饰面漆。
Then, the local color matching and color, repeatedly every completed. Brush over the middle paint, dry grinding, until the color harmonious and unified, do finish paint.
然后，反复对局部进行拼色和修色，每修完一次．刷一遍中层漆，干后打磨，直至色调协调统一，再做饰面漆。
应用推荐