When the dust settled the Rockets had themselves a 107-104 win over LA.
尘埃落定，火箭以107比104赢得了与湖人的比赛。
By then, helicopters, fighter jets and panther-shaped robots take precedence over La Beouf and his exceptionally photogenic co-star Fox.
然后，直升飞机、喷气式战斗机和豹型机器人又完全凌驾于拉博夫和他特上镜的女配角福克斯之上。
By then, helicopters, fighter jets and panther -shaped robots take precedence over La Beouf and his exceptionally photogenic co-star Fox.
然后，直升飞机、喷气式战斗机和豹型机器人又完全凌驾于拉博夫和他特上镜的女配角福克斯之上。
Tonight listen to Rouwan low versus "Whose Yudi dark fly sound, is scattered into the spring over LA," You can hear my heart with no distraction!
今夜倾听柔婉低诉“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城”你可听见我心无旁鹜！
You hear reports of death and destruction all over the country, and all you can think is that you hope LA is okay.
你听到遍布全国各地的死亡和毁灭的报道，所有你能想到的就是希望洛杉矶没事。
That la Nina is now over, according to scientists, but the patterns of atmospheric circulation that were associated with it are persisting, which could account for some of the drought.
根据科学家所言，此现象现在已经结束，但与其相关联的大气流通模式仍旧留存，而这可以用来解释部分的旱情。
In summer I would recommend travelling from Seattle to LA to catch long, lingering sunsets over the Pacific.
在夏季我建议从西雅图到洛杉矶，可以看到太平洋上长长的落日时光。
Its white peaks tower over the nearby city of La Paz, Bolivia's administrative capital.
他的白色顶峰高高的在附近的玻利维亚行政首都拉巴斯之上。
With over 50 storeys, the Tour First will be France's tallest building when it opens in La defense in 2011.
这座名为第一巡回的大楼有50层，当于2011年在拉德芳斯区投入使用后，它将成为法国最高的建筑。
With over 50 storeys, the Tour First will be France's tallest building when it opens in La Défense in 2011.
这座名为第一巡回的大楼有50层，当于2011年在拉德芳斯区投入使用后，它将成为法国最高的建筑。
That celestial chance, that intervention of the angels, was a pellet of bread tossed by one thief to another thief, from the Charlemagne Courtyard to the Lion's Ditch, over the roofs of La Force.
所谓上苍垂念，所谓天使关怀，只不过是一个匪徒从查理大帝院经过拉弗尔斯监狱的房顶抛向狮子沟里另一匪徒的一个面包团罢了。
La Nina tends to steer winter storms over the northern states, and El Nino more typically brings storms across the southern tier of the nation.
“拉尼娜”在北部各州会产生冬季风暴，“厄尔尼诺”则倾向于产生能够横跨国家南部各层的风暴。
The 49-year-old from Hertfordshire dashed inside to grab a camera, in time to capture the progress of one of the streaks of lightning over the hamlet in Charente Maratime, near La Rochelle.
49岁的纳杜佐来自赫特福德郡，他冲进室内抓起照相机，及时拍下邻近拉罗谢尔的夏朗德省玛拉提姆村庄上空劈落下来的枝状闪电。
Lunch for two came in at over HK$500, and that included a 50% discount during the soft opening week, which, we weren't told, applied only to the a la carte menu.
两个人的午餐花了500港币，还是算上了试营业第一周推出半价优惠之后的价格。后来得知，优惠活动只针对单点的菜肴。
The World Meteorological Organization says there is a possibility that La Nina conditions, where sea surface temperatures cool, may re-emerge over the coming months.
世界气象组织说，未来几个月有可能再次出现拉尼娜现象，也就是海面温度变冷。
And right now the MPEG-LA licensing allows free use of H.264 for the purpose of streaming video over the Internet so long as you don't charge any money for it.
目前为了推广h . 264,MPEG - LA规定，只要你的视频用于互联网上的免费播放，就可以无偿获得使用许可证。
A big reason Italy has been able to live "La Dolce Vita" for as long as it has over the years has been its ability to sell debt - lots of it.
多年来意大利之所以能过上“好日子”，一个很大的原因就是不断地卖债券——而且是海量债券。
At 3,300m our hotel, the Songtsam Shangri-la, looks over the back of the towering Songzangling monastery - the largest in Yunnan.
在海拔3300米的松赞香格里拉酒店，可以看到云南最大的寺庙——松赞林寺宏伟的背影。
At 3, 300m our hotel, the Songtsam Shangri-la, looks over the back of the towering Songzangling monastery - the largest in Yunnan.
在海拔3300米的松赞香格里拉酒店，可以看到云南最大的寺庙——松赞林寺宏伟的背影。
The Beijing Olympic Torch starts its "journey of peace" in Yunnan Monday, with stops in Kunming, Lijiang and Shangeri La over the next 3 days, covering a route of 50km.
今日开始，北京奥运圣火将在云南昆明、丽江和香格里拉展开为期三天的"和谐之旅"，传递总里程约50公里。
The snow-covered peaks of Chacaltaya Mountain tower over the Bolivian capital, La Paz, rising 17, 800 feet above sea level.
白雪皑皑的恰卡塔雅峰顶要高出玻利维亚首都拉巴斯许多，这座山峰的海拔高度在17800英尺（5425米）。
Strawberries, the crop the Vegas started out with, are nicknamed la fruta del diablo (the devil's fruit) because pickers have to bend over all day.
伟加人最开始接触的作物草莓有个昵称是lafruta deldiablo(魔鬼的水果)，这是因为采摘草莓的人不得不整天都弯着腰来干活。
The former England captain helped his la Galaxy side win the MLS Cup with a 1-0 win over Houston Dynamo.
前英格兰队长帮助自己的洛杉矶银河在MLS总决赛中1 - 0击败休斯敦迪纳摩夺冠。
La Viola are currently sweating over Adrian Mutu's future at the club as they still haven't managed to renew the player's current deal.
紫百合最近对穆图在俱乐部的未来很是焦虑，他们至今还没有延长穆图当前的合同。
La Masion has a very high level of entertainers coming from all over the world, who bring unique exotic Cabaret every night.
来自世界各地的艺术家们每晚倾情献上两场高水准的具有异国风情的歌舞表演。
In faraway east, Shangri-La, Shika Snow Mountain is watching over this beautiful land like a goddess.
在遥远的香格里拉，高耸的石卡雪山像女神一样守护着这片美丽的土地。
Mosley is the opposite. He was mediocre at 154 pounds (as his controversial rematch victory over De La Hoya proved) and appears more sharp and versatile now that he's back down at welterweight.
相反，154磅级别的莫斯利显得平庸，有争议地再次胜出霍亚可以佐证；现今，他回到次中量级，则更加犀利、更加全面。
We then took John Brown Canyon over the shoulder of the la Salle mountains as we had done last year.
我们当时布朗峡谷的肩膀喇沙山，因为我们做了去年。
A nearby residents say: "the suck every day to come over, homework DE la villette when is a big stink, but need cleaning toilets every day, and the residents also endure, hit the car can't really."
附近的一居民说：“这辆吸粪车每天都过来，作业的时候臭味是很大，但公厕需要每天清理，居民们也就忍了，砸车实在不应该。”
A nearby residents say: "the suck every day to come over, homework DE la villette when is a big stink, but need cleaning toilets every day, and the residents also endure, hit the car can't really."
附近的一居民说：“这辆吸粪车每天都过来，作业的时候臭味是很大，但公厕需要每天清理，居民们也就忍了，砸车实在不应该。”
应用推荐