Yes, the newspapers were right; snow was general all over Ireland.
是的，报纸说得对：整个爱尔兰都在下雪。
Yes, the newspapers were right: snow was general all over Ireland.
对，报纸上说得对：全爱尔兰普遍降雪。
England are the current holders of the trophy following their 31-10 victory over Ireland at Twickenham in 2008.
英格兰是目前千年杯的得主，2008年他们在Twickenham31-10战胜爱尔兰队。
He strengthened his controll over Ireland and improved his relations with Scotland so that it was no longer the paradise of rebels.
他加强了对爱尔兰的控制，改善了与苏格兰的关系，使之不再成为反叛者的天堂。
We see women from all over Ireland at the clinic who feel it's more anonymous in Dublin and they won't know people in the waiting room here.
我们在这里能看见来自全爱尔兰的女性，她们在都柏林都是匿名的，候诊室里没有人认识她们。
The market turbulence triggered by worries over Ireland had threatened to spill over in recent days to other high-deficit countries such as Portugal and Spain.
近日来，外界担忧爱尔兰的主权债务危机蔓延到葡萄牙和西班牙等高赤字国家，导致股市出现剧烈波动。
Her grandparents came over from Ireland during the famine.
她的祖父母是在饥荒时期从爱尔兰迁移过来的。
Each year, people sow seedlings over an area nearly the size of Ireland, according to Nature.
根据《自然》杂志，每年人们播种的面积就有几乎一整个爱尔兰那么大。
Etymology: over England; from one land to another; into Ireland.
词源学：越过英格兰，从一个陆地到另一个陆地，爱尔兰。
In contrast, UBS figured that if the eurozone swallowed 50% of the debt of Greece, Ireland and Portugal it would cost a little over 1, 000 euros per German in a single hit.
相比之下，瑞银估计如果欧元区吞下希腊、爱尔兰和葡萄牙50%的债务，每个德国人只需一次性付出略高于1,000欧元即可。
What prisoners call a "postilion" is a pallet of bread artistically moulded, which is sent into Ireland, that is to say, over the roofs of a prison, from one courtyard to another.
囚犯们所说的“邮车夫”，是一个用艺术手法团起来，送到“爱尔兰”去的面包团子；所谓送到爱尔兰，便是越过牢房的房顶，从一个院子抛到另一个院子。
The bond markets are especially concerned about Greece and Ireland; but fears are growing even over such big countries as Italy (where public debt stands at over 100% of GDP) and Spain.
债券市场特别关注希腊与爱尔兰，但对像意大利(其国债已超过GDP的100%)和西班牙这样的大国的担心与日俱增。
Alec Cobbe says: "I have no doubt that the Shakespeare picture went over to Ireland when the family went there.
亚历克·科布说： “我毫不怀疑，当我们的一家人去了爱尔兰，莎士比亚肖像画也去了爱尔兰。
By the end of the month, peace vigils were being held all over Northern Ireland to demonstrate the continuing support of ordinary citizens for peace.
当月月底，在北爱尔兰的所有地方举行了和平守夜活动，表达了普通公民继续支持和平的愿望。
England's domination over Wales, Scotland and Ireland introduced the English language to these regions, but with the devastating consequence of the downfall of the local languages.
英格兰对威尔士、苏格兰及爱尔兰的统治直接导致了英语的广泛使用，以及当地语言的毁灭性的消失。
Over all, then, even as both Ireland and Nevada have been especially hard-luck cases within their respective currency zones, Nevada’s medium-term prospects look much better.
总的来讲，尽管爱尔兰和内华达州在其各自的货币范围内均为非常倒霉的案例，但看来内华达的中期前景要好得多。
In Ireland, where discouragement among young workers has shot up since 2005 (see chart 2), migration doubled over the same period, with most of the departed between 20 and 35.
在爱尔兰，青年工人的沮丧率自2005年起开始飙升(见图2)，移民在同期翻倍，而大多数移民在20岁到35岁之间。
In Ireland, an inquiry found that, over six decades, child abuse had been endemic at many Catholic institutions for boys.
爱尔兰一项调查显示，六十年来，许多天主教派的男孩收容所内，虐童已经司空见惯。
The funding, which has an average maturity of 7.5 years, will protect Ireland from having to borrow in the markets over the next three years.
这笔平均还款年限7.5年的基金将会保证爱尔兰在未来三年可以不用被迫向市场借钱。
Over the weekend, Ireland, the European Union and the International Monetary Fund hammered out an expensive bailout for the erstwhile Celtic Tiger.
上周末，爱尔兰，欧洲联盟和国际货币基金组织为昔日的“凯尔特之虎”爱尔兰敲定了一项昂贵的紧急援助。
Greece, Portugal and Ireland have been financially bailed out over unsustainable debt levels.
希腊、葡萄牙和爱尔兰已经逐渐摆脱债务困境。
But even if such a concession was achieved, the point at which debt would peak would still be very onerous-over 150% of GDP for Greece and around 125% of GDP for Ireland.
即使达成了这样一个妥协，债务上限的确定任是个棘手的问题——希腊会超过GDP的150%，而爱尔兰在GDP的125%左右。
Every match, there are hundreds from Ireland, fans from the far and Middle East, from all over the United Kingdom and many far-flung places across the globe.
每场比赛，会有几百名来自爱尔兰的球迷，还有远东和中东的球迷，观众遍布全英和世界各地。
The report said that a dramatic reduction in duck numbers spending the winter at Lough Neagh in Northern Ireland, suggested some key bodies of water in Europe were no longer freezing over.
报告称，在北爱尔兰的内湖过冬的鸭子数量急剧减少，这表明，冬天欧洲大陆某些地方的水域不再结冰。
The woes of Greek banks follow a similar tale in Ireland over the past year.
希腊银行业陷入困境之前，去年爱尔兰也有类似的状况。
Over the same period Britain and Ireland absorbed around a fifth of their 2007 GDPs and Spain a vast 50%.
同一时期，英国和爱尔兰吸纳了约等于其2007年GDP五分之一的外国投资，西班牙的这个数字则高达50%。
Greece and Portugal ran huge current-account deficits while Ireland presided over a prodigious property boom that disguised underlying fiscal weaknesses through flaky housing-related revenues.
希腊和葡萄牙出现了巨额的往来账户赤字，而爱尔兰靠着虚高的房产关联收入所营造的地产繁荣实则掩盖了潜在的财政弊端。
Europe's rescue plan is based on the idea that Ireland and the rest just need to borrow a bit of cash to tide them over while they sort out their difficulties.
对于爱尔兰及其他国家所呈现出的危机，仅需借用少量资金便可应对，这是欧洲的拯救计划的前提。
Europe's rescue plan is based on the idea that Ireland and the rest just need to borrow a bit of cash to tide them over while they sort out their difficulties.
对于爱尔兰及其他国家所呈现出的危机，仅需借用少量资金便可应对，这是欧洲的拯救计划的前提。
应用推荐