He was suspended for a year from the university after brawling with police over a speeding ticket.
他在就一张超速罚单与警察斗殴后被该大学停学一年。
He and I dated for over a year, and when we broke up, I thought my angsty heart was going to spit itself right up out of my sore throat.
他和我约会了一年多，在我们分手的时候，我想我那颗难过的心快要从我疼痛的喉咙里吐出来了。
He has matured a great deal over the past year.
经过过去这一年，他成熟了许多。
He received the award in recognition of his success over the past year.
他受到了奖励，这是对他过去一年的成绩的肯定。
He finally handed over his responsibility for the company last year.
他终于在去年交出了公司的职务。
A three-year-old might need help in understanding that other children feel pain just as he does, and that hitting a playmate over the head with a heavy toy requires an apology.
一个三岁的孩子可能需要他人帮助，才能理解其他孩子也和他一样会感到疼痛，用玩具重重地打了玩伴的头是需要道歉的。
He wanted to have a big house and it took him over a year to build one.
他想要一所大房子，他花了一年多的时间建好了。
But in the next year, he won her over.
但在第二年，他赢得了她的芳心。
He accepted my suggestion with sad resignation, though he did make a few efforts to contact them over the next year.
他悲伤而无奈地接受我了的建议，虽然他在第二年做了一些努力想和他们取得联络。
CFAO's recent return on assets, of over 20% a year, he points out, far exceeds that of the Gucci Group, at around 7%, mainly because PPR paid so much for the latter.
他指出，CFAO的最新的年资产收益率高于20%，远远超越了古琦集团的7%，这主要由于PPR对后者的投入太大。
For over a year, he has been pressing GM's chairman, Rick Wagoner, to turn the firm around.
一年来，他一直在向通用董事长里克·瓦格纳施压，要求其扭转公司的颓势。
After the year was over, he decided he wanted to pursue a career path that would have more stability and pay off in the long run, he says.
他说，一年志愿服务结束时，他决定要从事那种更稳定、能长久受益的职业。
That man has been on our most wanted list for over a year now. He is a primary suspect in multiple murder cases and violent robberies.
我们想逮捕那个男人已经有一年多了，他是多宗杀人案和多宗重大抢劫案的首要嫌疑人。
In a speech in 2003 he noted that over the preceding year more than 70 contempt-of-court cases had been considered sufficiently serious to warrant investigation by his office.
在2003年的一番演说中他指出，就在去年，有70余件“蔑视法庭”的案件足够严重到可以批准调查。
Over the last year he has raised $3, 000 for Common Hope, a charity working with street children in Guatemala.
在过去的一年里，他已经为CommonHope（危地马拉的一个为街童工作的慈善机构）筹集到了3000美元。
Over the past year, he has watched two of the three firms he worked for either collapse or merge with others as a result of the credit crunch.
在过去的10几年中，他看到了他工作过的3家公司中的两家由于信用扫地而导致倒闭或被合并。
The doctor had called Dr Gler frequently over the past year. He was not alone.
这位医生病人在过去的一年中常打电话找Gler，他并不孤单，许多电话都是求救的。
As he proved in a series of meetings over the last year, he is also enlighteningly candid.
伊凡拥有很好的胃口和黑色幽默，以在俄罗斯日常危险的生意场上中幸存下来。正如他在去年一系列会面中所证实那样，他的直率同样具有引导性。
Each year he is invited to preside over various bimo ceremonies by the Yi people from Lijiang, Ninglang and Jianchuan, and I accompany him.
每年他都会受邀主持各种由丽江、宁蒗和剑川地区彝族人民进行的毕摩仪式，我也会陪他一起参加。
Burela said that Chongqing is already a major automotive centre. Ford will soon have three new factories there to meet auto sales that grew by over 56 percent last year, he said.
伯里乐说，重庆已成为一个汽车中心，该公司去年销售销售额增幅超过56%，为满足这种需求，福特不久将在那里开设三家工厂。
Mr Obama has promised to bring home US combat troops from Iraq in a little over a year from when he takes office in January.
奥巴马则承诺在一月正式任职后一年左右，能够实现将所有驻扎在伊拉克的美军战斗部队全部撤回国内。
He'd heard her complaints over the year but didn't take them that seriously. He thought all wives complain.
他听见她一年到头地抱怨，但从没认真对待过，他认为做妻子的都爱抱怨。
He'd heard her complaints over the year but didn't take them that seriously. He thought all wives complain.
他听见她一年到头地抱怨，但从没认真对待过，他认为做妻子的都爱抱怨。
应用推荐