There were other important figures, but Marconi towered over them all in reach, power, and influence, as well as in the grip he had on the popular imagination of his time.
还有其他重要人物，但马可尼在所及范围、权力和影响力，以及他对当时大众想象的掌控能力方面，都超过了他们。
Over the next years, I'm hoping to get a better grip on some of the questions raised by the data revolution.
在接下来的几年里，我希望能更好地理解数据革命提出的一些问题。
He really knew everything there was to know and in a certain sense was a person who did go native while at the same time wielding with an iron grip of authority power over the colonized other.
他了解一切应该了解的东西，从某种意义上来说，他是一个既入乡随俗，又紧握对被殖民的他者的，控制权。
But suddenly over one weekend, Qaddafi seemed to lose his grip on power.
不过就在上周末，卡扎菲似乎突然失去了对权力的掌控。
The news is likely to heighten unease in EU capitals over the Kremlin's tightening grip on energy reserves.
克里姆林宫加强对能源储备控制的消息可能会加剧欧洲各国的不安。
Hamas still holds a tight grip over the Gaza Strip.
哈马斯仍然牢牢地控制着加沙地带。
And they will weaken the state's grip over the lives of Cubans.
而这会减弱国家对古巴人民的控制。
Mr Botín, a fourth-generation banker, has a tight grip over his company and has keenly pursued deals, such as the purchase of Britain’s Abbey National, a mortgage lender, in 2004.
第四代银行家波坦对桑坦德控制严谨，并且热衷寻求交易；2004年，该行买下了英国房贷公司阿比国民银行。
The Kirchners' grip on power has slackened since they lost an acrimonious wrangle over taxes on farm exports last year.
基什内尔夫妇自去年在对对农业出口税的问题上引起的激烈争议并失败之后便放松了对权力的掌控。
And they face, as the record companies did, a near-monopoly controlling digital distribution: Amazon's grip over the e-book market is much like Apple's control of music downloads.
和唱片公司一样，出版商面临着数码销售近乎垄断的钳制：亚马逊在电子书市场的垄断正如苹果公司对音乐下载的控制一样。
Just as elite institutions have lost their grip over the electorate, so their ability to define what is and is not news has also eroded.
正如精英机构已经失去对选民的控制一样，它们定义什么是新闻、什么不是新闻的能力也受到了侵蚀。
Loosen your grip on the toothbrush. Feel the bristles moving over your teeth and the gums.
握牙刷的手放松。感受刷毛在你的牙齿和牙龈上移动。
Rather, say Kremlinologists, they reflect Mr Putin's need to gain more legitimacy among voters and tighten his grip over an elite that likes to keep its assets and children in the West.
相反，按克里姆林宫问题专家的说法，这反倒折射出普京需要从选民手里获得更多的支持，并像对待他们在西方国家的财产和移居西方的小孩一样，收紧对俄罗斯权贵阶层的控制。
Over time China will relax its financial grip.
随着时间的推移，中国会放松其对金融的掌控。
Frisolo Friction - a style of climbing that involves few positive holds and relies on balance, footwork and weight over the feet for grip on the rock face.
一种攀登风格，使用很少的支点，主要依靠平衡，脚法和脚在岩石上的摩擦力。
Versatile carry options allow you to carry the bag by hand using the handle grip or over your shoulders using the shoulder straps.
多功能随身携带的选项允许您进行使用的手柄握在手或你的肩膀，用肩带的包包。
You need good grip to drive good lap times at Hockenheim, but the rear went all over the place for the whole race.
在霍根海姆你想要好的圈速就要有好的抓地力，但赛车的尾部在整场比赛中都晃来晃去。
It actually has some grip qualities so that it doesn't slide all over the place.
它实际上是有一些抓地力的素质，使其不滑各地。
If your using the continental grip, your toss will be slightly over the left shoulder if your right handed.
如果你用大陆式握拍，你的抛球应该稍稍过左肩。
Now, facing public criticism , the White House has tightened its grip over BP's spill response.
现在，在公众的批评声音中，白宫已经加强了对英国石油应对工作的控制。
The infection will probably tail off in the north over the next few months and head south as winter gets a grip on the Earth's less populated hemisphere.
在接下来的几个月，随着冬季降临到人居密度稀疏的北半球，此次的疫情可能会在北半球慢慢减弱，继而南下。
The cartridge design offers the greatest grip force to size ratio over other conventional designs.
在墨盒的设计提供了最大握力的大小比率超过其他传统的设计。
According to a long-term study which was conducted over a 40 year period, among the most significant factors influencing longevity in men were a strong grip, a wife, not smoking and a good education.
一项长达四十多年的长期研究表明，影响男性寿命的最主要因素包括强有力的握力、配偶、不吸烟和良好的教育。
The death rate over the period of the studies for people with weak handshakes was 67 percent higher than for people with a firm grip.
项研究考察的是握力，研究人员发现那些握力最强的人通常比握力弱的人活得更长。
In this paper, the mechanism of producing grip - force between the press - connect - tubes in the over - head line has been analyzed based on the metal press-distortion theory.
本文以金属压缩变形理论为基础分析了架空导地线压接管压后产生握着力的机理。
Above all, Hamas is twitchy about relaxing its military grip over Gaza.
更重要的是，哈马斯对放松加沙地带的军事控制而感到焦躁不安。
Another key part of Apple's marketing approach is putting continued effort into strengthening its subtle but powerful grip over Hollywood.
苹果行销策略的另一关键：持续努力加强它对好莱坞微妙但强大的掌控力。
Over a time span of longer than one month, the U. S. is still well beyond the grip of deflation.
在年底前的这一个多月时间里，美国仍远不会达到通货紧缩的地步。
It would be Airbus's first manufacturing plant in the western hemisphere, threatening Boeing's grip over the us jet market.
这也将是空客在西半球开设的第一个工厂，此举或将威胁波音对美国喷气机市场的统治地位。
It would be Airbus's first manufacturing plant in the western hemisphere, threatening Boeing's grip over the us jet market.
这也将是空客在西半球开设的第一个工厂，此举或将威胁波音对美国喷气机市场的统治地位。
应用推荐