The new generation of deans will undoubtedly preside over dramatic changes.
毫无疑问，新一代的头儿们引导了这个戏剧性的变化。
Thenew generation of deans will undoubtedly preside over dramatic changes.
新一代的院长们将无疑能够应付发生的巨变。
Over the past few years, we have made dramatic breakthroughs.
在过去几年中，我们取得了重大突破。
A collection of dramatic videos and photos quickly spread across social media, showing the horrifying destruction, and attracting emotional responses from people all over the world.
一组引人注目的视频和照片迅速在社交媒体上传播开来，展示了这次可怕的破坏，并引来了全世界人民的情绪反应。
If represented graphically, the curve for all these changes looks rather like that well-known hockey stick: with little change over millennia and a dramatic upswing over the past decades.
如果用图表进行展示的话，这些变化呈现出来的曲线很像大家熟悉的曲棍球杆：以往数千年都没什么变化，而在过去的几十年内却突飞猛涨。
There has been a dramatic rise in the number of extreme weather events over the past 20 years, caused largely by rising global temperatures, according to a new report from the United Nations.
根据联合国的一份新报告，在过去20年里，极端天气事件的数量急剧增加，这主要是由全球气温上升引起的。
Much of the dramatic increase can be accounted for by the world’s poorest nations, which are expected to double their numbers over the next decade.
这些急剧增加的人口中，很大一部分来自世界上最穷的国家，预计他们的人口在下一个十年将会成倍增加。
Much of the dramatic increase can be accounted for by the world's poorest nations, which are expected to double their Numbers over the next decade.
这些急剧增加的人口中，很大一部分来自世界上最穷的国家，预计他们的人口在下一个十年将会成倍增加。
Over the last few years, however, scientists have made dramatic advances in getting electricity out of piezoelectric devices.
然而，在过去的几年里，科学家们已经在相反的过程——从压电设备中获取电能——中取得了引人注目的进步。
And a reminder of the rage over Wall Street's dramatic excesses over the last five years.
还有，一个警钟，警示著人民对于华尔街过去五年来戏剧般放纵的愤怒。
It's true that gold has enjoyed a dramatic rise in price over the last few years.
在过去的几年里黄金价格确实有戏剧性的涨幅，这是事实。
These are the Big Six, quite literally, the in-your-face emotions - the ones that everyone the world over exhibits with the same dramatic and characteristic facial expressions.
这些是六大情绪，直接从字面上理解一览无余的情绪——世界各地每个人所展现的同样戏剧性和特征化的面部表情。
Acquired at the same time of year, these images show the dramatic impact of heavy rains that pushed rivers over their Banks and onto nearby floodplains in 2010.
在一年的同一时间拍取，这些照片给我们展示出大雨的影响，让河水溢过河堤并在2010年泛滥到附近的平原上。
In a cooler world, this sort of high pressure over Russia would be less likely to result in such a dramatic heatwave; nor, probably, would the floods in Pakistan have been so bad.
在更冷的世界里，俄罗斯上空的这种高气压压本不可能导致如此剧烈的热浪；而且巴基斯坦的洪灾情况也本不可能如此严峻。
Over the past few decades every sector of American agriculture has undergone dramatic consolidation.
过去几十年里，美国农业的各个部门都经历了巨大的整合。
It affects consumption and investment decisions, and is largely behind the dramatic collapse in demand we have observed over the last three months.
它影响着消费和投资决策，它很大程度上处在巨大的需求崩溃的背后，一点我们在此前三个月中已经观察到了。
Nobody believes that Serbia's challenge to the European Union over Kosovo will be anything like as dramatic; most Serbs want to join the EU, not destroy it.
同样，没人能料想到塞尔维亚人在科索沃问题上会给欧盟造成如此麻烦；多数塞尔维亚人希望加入欧盟，而非抵制它。
The dramatic falls in Asia, which triggered subsequent declines in Europe, underline doubts over the exposure of Asian Banks and financial institutions to a crisis that began in the US.
亚洲市场出现大幅下挫后，欧洲市场随之下跌，表明亚洲银行和金融机构也受到了始于美国市场的这次危机的影响。
In fact, far from failing, the overall lowering of "barriers to intercourse" over the past 25 years has delivered wealth and freedom on a dramatic scale.
实际上，过去25年中“交流壁垒”的降低在系统失败前就将财富和自由推进到一个相当的深度。
The amount of dust in the Earth's atmosphere has doubled over the last century, according to a new study; and the dramatic increase is influencing climate and ecology around the world.
一项新的调查研究结果显示地球周围的灰尘数量是上个世纪的两倍；出现这种戏剧性增长的原因与气候和生态学有关。
China's dramatic progress in poverty reduction over the past three decades is well known.
中国过去三十年来在减贫方面取得的巨大成功广为人知。
While some people have a natural penchant for all things dramatic, including giving notice, many of these over-the-top resignations come from frustrated workers who've reached a boiling point.
虽然有些人对夸张的事情一种天生的爱好，包括发布通知之类，但是这些来自挫败的员工的过火的辞职方式已经将这种爱好推向了一个顶点。
Demographic changes are likely to have a dramatic effect over the next 20-50 years.
人口的变化有可能在今后20至50年产生巨大的影响。
The most dramatic effects will probably be felt on capital-markets activities, especially in over-the-counter derivatives and in running hedge and private equity funds.
金融市场面临的影响将会是最大的，尤其是对于不通过交易所而直接售给顾客的金融衍生品、流水套期保值和私募股权基金。
Debate over the cause of these extinctions has focused on the primacy of humans and climate in driving this dramatic loss of large mammals.
关于造成这些大型哺乳动物灭绝的原因的争论主要放在了人类及气候上。
Debate over the cause of these extinctions has focused on the primacy of humans and climate in driving this dramatic loss of large mammals.
关于造成这些大型哺乳动物灭绝的原因的争论主要放在了人类及气候上。
应用推荐