He will hand over charge of his office tomorrow.
他将在明天移交工作。
That leaves American retailers pretty much alone the world over in relying on magstripe technology to charge purchases—and leaves consumers vulnerable.
这使得美国零售商依赖于磁条技术来收取购买费用，这几乎是全球范围内少有的——这也使得消费者很容易受到伤害。
The teacher, who has taught for over 30 years, is in charge of the school work.
那位已经教了三十年书的老师，在负责学校工作。
But this is the result of dedicated work over a long period, particularly from the officers in charge of community development.
但这是长期努力的结果，尤其要归功于负责社区发展的官员。
Then there is the change in that charge over time, better known as current.
然后是随时间而改变的电荷，就是我们知道的电流。
But Mr Obama is certain to face the charge, over the next few weeks, that he is all hat and no cattle.
但是奥巴马先生在今后的几个星期中毫无疑问将面临指责，称他徒有其表。
Jim Farley, who is in charge of marketing at Ford, says that "over time the whole industry absolutely has to be prepared" for the day when fi nished cars will be shipped from China to America.
福特汽车市场营销负责人吉姆·法利说“随着时间的推移，整个行业都必须作好准备”迎接汽车从中国运到美国的那一天。
Mindful, however, of her own errors and misfortunes, she early sought to impose a tender, but strict control over the infant immortality that was committed to her charge.
她多少出于自己的失足和不幸，早早便想对她受权负责的婴儿施以慈爱而严格的管教。
On average, borrowers also owe over four times as much to informal lenders, which charge far higher rates, than they do to MFIs.
而且，平均算起来，借款人向非正式渠道出借人——他们收取的利息远远高于正式渠道——的借款数额超过其向小额信贷机构借款总额的四倍。
But there is still no lithium battery light enough to power a small electric car over a reasonable distance on a single charge.
但是仍没有轻易做到一次充电能为一辆小型电动车通过一段合理的道路提供电力的锂电池。
"We get people from all over: Spain, Greece, France, Britain, even the US and Japan," said the young man in charge.
一个年轻负责男人说：“我们这里有全世界的工人：西班牙，希腊，法国，英国，甚至是美国和日本人。”
You're in charge of your own career now; there's no caring faculty watching over you!
你现在是自己在管理你的职业之路，可没有任何有爱心的老师再照顾你了。
Some analysts say the issue might blow over next Wednesday when Japan must decide whether to formally charge the captain or release him.
一些评论家认为，随着下星期三日方必须决定到底是起诉船长还是释放船长时，争论才可能会停止。
The charge creates a wave over the material's surface that physically lifts the dust and tosses it over the edges.
电荷在透明材料表面产生电磁波，物理上抛起灰尘并将其震荡出材料边缘。
You can talk the business over Mr. Wang who is in charge of this line.
具体业务您可以和主管这项业务的王先生洽谈。
Household Finance and other lenders of small amounts to consumers used to charge over 30 percent annual interest, and more when that was legal.
在过去，家庭金融公司和其它小额放贷者对顾客收取的年利息率高达30%以上，法定的还更高。
To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge in the formulation of national on-site inspection plans.
直接对被监管机构实施现场检查，同时负责制订全国性现场检查计划、方案。
The thin film allows batteries to charge and recharge quickly, but at the cost of significant degrading over time.
这个薄膜为了让电池能够更快地充电，但是这以其最终会明显退化为代价。
The company, which is based in San Jose, California, plans to phase the charge over several quarters.
加利福尼亚圣何塞公司总部，计划分几个季度阶段性地付清这笔费用。
Charge it whenever you can, and then stop obsessing over the exact Numbers.
当你能够充电的时候就充电，不要太关注那个电量指示数字。
To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge of the formulation of national on-site inspection plans.
直接对被监管机构实施现场检查，同时负责制定全国性现场检查计划、方案。
As of August, charge CARDS made up over 60% of Amex's billed business, and analysts reckon this proportion is growing.
截至去年八月份，签账卡占美国运通收费业务的60%以上，而且分析家认为该比例仍在上升中。
Many of these features are now available free of charge over the Internet, in tune with a broader move by Microsoft to offer more of its applications over the Web.
很多这类功能如今都可以免费从互联网上获得，这也符合微软通过互联网提供更多应用程序的更广泛举措。
Finally the woman in charge suggested that I shut down my computer and start over.
更何况我并不是个电脑高手。最终，负责这次演讲的女士建议我重启电脑。
Why do airlines charge less for a round-trip trip ticket if the traveler stays over a Saturday night?
为何如果旅客周六停留一晚，航空公司对往返机票的收费就要低？
Maradona has used 78 players since taking charge just over a year ago.
马拉多纳出任主教练仅仅一年多以来一共使用了78名球员。
Bert van Marwijk, currently in charge of Feyenoord, takes over the REINS as the Dutch manager.
目前担任费耶·诺德队教练的伯特范马尔韦克将接任荷兰国家队教练的职位。
But now, if I integrate the charge density over the entire region, then what I will get is actually the total amount of electric charge inside the region.
如果将电荷密度对整个区域做积分，将得到，在区域内的电量总和。
Dagong, which has maintained a pessimistic outlook on US fiscal policy, has been leading the charge to downgrade US debt over the last 12 months, lowering the US rating from AA to a + a year ago.
大公公司一直对美国的财政政策持悲观态度，在过去的12个月里主导了对美国的债务降级，并在一年前将美国评级从AA降级到A +。
Dagong, which has maintained a pessimistic outlook on US fiscal policy, has been leading the charge to downgrade US debt over the last 12 months, lowering the US rating from AA to a + a year ago.
大公公司一直对美国的财政政策持悲观态度，在过去的12个月里主导了对美国的债务降级，并在一年前将美国评级从AA降级到A +。
应用推荐