Finally, there are ambiguities over capital requirements.
最后，在资金需求方面，银行和委员会有分歧。
Initially, the rise was driven by a large trade surplus, along with controls over capital outflows.
起初，人民币升值受巨额贸易顺差以及控制资本外流的驱动。
From the view of regional manager of gas station, views on supervision over capital and commodity are presented.
从一个加油站片区经理的角度，就加油站资金和商品管理叙述了自己的做法。
The British bank's willingness to consider a sale of BGI, its asset-management arm, suggests worries over capital.
英国银行愿意考虑将其旗下的BGI，一个资产管理部门出售的意向也暗示了它们对资金的担忧。
Bernie Madoff's Ponzi scheme, which came to light in 2008, made clear the risks of handing over capital without close oversight.
2008年曝光的BernieMadoff的庞兹骗局，诠释了在没有密切监督的情况下移交资本的风险。
Even those in good shape may want to hold back given uncertainty over capital requirements and accounting rules for off-balance-sheet assets.
由于资本要求和表外资产会计准则的不确定性，即使境况较好的银行也会惜贷。
Even those Banks that are in good shape may want to hold back amid uncertainty over capital-adequacy requirements and accounting rules for off-balance-sheet assets.
即使是那些运营练好的银行，也希望能够控制好资本充足需求和会计规则之间的不确定性，以管好资产负债表之外的资产。
MADRID (MarketWatch) -- European stocks rose on Monday, with banks leading gainers in the wake of clarity over capital adequacy rules and resource stocks firmer after strong data out of China.
欧洲股市周一开盘上涨，银行个股涨幅居前，规定资本充足率的巴塞尔协议。
The number of attacks on the capital had gone down over the past week.
在过去一周里对首都的袭击次数下降了。
Groups of unemployed people from all over the country marched in procession to the capital.
来自全国的失业群众列队向首都进发。
A group of English scholars left the French capital in 1167 to settle in Oxford and the place became a magnet for students and teachers from all over Britain.
1167年，一群英国学者离开法国首都，定居在牛津，而后牛津吸引了全英国教师和学生。
But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
但德勤（Deloitte）发布的一份名为《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）的新报告显示，团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。
Cedar Point set out to market itself as "The Roller Coaster Capital of the World" with several record breakers over the next decade.
在下一个十年里，杉点乐园以其打破的几项纪录的成绩，将它自己打造成为“世界云霄飞车之都”。
A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告，对130多个国家7000多名高管进行调查，表明团队合作的流行已经达到了新高度。
Finally, national regulators need to be creative and use capital surcharges over and above the global minimum standard to "fine" Banks that pose a bigger threat to taxpayers.
最后，国家监管者需要有创意，要使用超过全球最低标准的资本附加费去惩罚那些给纳税人造成更大威胁的银行。
Yet the latest proposals also signal a change of heart by CEIOPS over how much capital should be held in total.
但是最新的建议书也发出了信号，CEIOPS对于保险公司应持有多少资金总量改变了看法。
Over time, regulation of the capital account might become as respectable as banking regulation.
随着时间的推移，对资本账户的监管可能会变得与对银行的监管同样重要。
The Pentagon and the C.I.A. have quietly bulked up the number of their operatives at the embassy in Sana, the Yemeni capital, over the past year.
五角大楼和中情局在过去的一年里面，在位于也门首都萨那的美国大使馆中，策划了越来越多的特别行动。
It is the company's latest attempt to shore up investor confidence, which has been battered by the bank's mortgage-related woes and fears over its capital position.
这是最近公司为激起投资者信息的尝试。投资者对银行相关贷款业务的不安和恐惧已经超过了其资本情况。
Other Banks agree that more capital will be required over time.
其他银行同意，随着时间的推移将需要更多的资金。
As the cost of capital sank over the past few years, people became increasingly foolish.
当资金成本在过去几年里大大降低的时候，人们也变得越来越傻。
Helsinki, Europe's northernmost capital, boasts over 30 art galleries and museums.
赫尔辛基，欧洲最北的首都，有30多座美术馆及博物馆。
So if monthly income and monthly cash flow aren't in the same ballpark, look at the changes in working capital month over month.
所以如果每月平均收入和每月现金流量不能保持大致相同，逐月检查流动资本。
Mrs Tymoshenko's case, which has been heard on and off in a stuffy courtroom in Ukraine's capital over the past month, offers a lively but disturbing insight into the country.
上个月，季莫申科夫人的案子已经在乌克兰首都沉闷的法庭中几经浮沉，为这个国家提供真实生动却惹人非议的内幕谈资。
It was unified only in 1861, and not until ten years later did Rome take over from Florence as Italy's capital.
1861年意大利刚刚统一，直到十年后罗马才取代佛罗伦萨成为意大利的首都。
Zero interest rates alongside rising prices means you're getting a negative return on your money and over time your capital is being eroded.
零利率和物价上涨意味着你投出的钱得到的是负回报，随着时间你的资本也会减少。
Disagreement is growing, too, over new global rules on capital and liquidity, which most countries are relying on to make finance safer.
在大多数国家赖以维系的新资本和流动性的全球规则方面，分歧也与日俱增。
Lights at the lower right are from small villages and the capital Tehran, over 100 kilometers away to the southwest.
右下的光来自小村庄和西南100千米之外的首都德黑兰。
In 2008 Merrill Lynch paid cash to staff equivalent to over 100% of the capital left by the year-end.
2008年美林付给员工的工资超过了年底留存资本的总和。
The huge rotating gold statue of Niyazov may continue to tower over Ashgabat, the capital, but the months of the year were returned to their original names last spring.
巨大的旋转式金雕像也许还会高首都阿什喀巴得，但一年中的几个月份名称在2008年春已经用回了原始名称。
应用推荐