Already, since 2010, drought and insects have killed over 100 million trees in California, most of them in 2016 alone, and wildfires have burned hundreds of thousands of acres.
自2010年以来，干旱和昆虫已经导致加州超过1亿棵树死亡，其中大部分发生在2016年，野火已经烧毁了数十万英亩的土地。
Her paws and face were blackened, and her fur was burned all over.
她的爪子和脸都被熏黑了，全身的毛都被烧了。
And in some cases, not the entire body is burned and we'd expect to see burn marks all over the body in a traditional house fire scenario.
并且在一些自燃案例中，并非整个身体都烧了个透，我们所期待的那些烂俗火灾剧本中的遍身烧痕也并没出现。
Mary Reeser, born in 1881, found almost all over her body burned in a fire in her own house, Florida in 1951. But strangely, despite all of her body burned, her left leg was still smooth.
玛丽.里斯出生于1881年，1951年的某天，人们在她佛罗里达的屋内发现她时她几乎全身都被烧焦了，但奇怪的是，她的左腿却完好无损，这用常理根本无法解释。
Some 170 people died over four days as hostages were shot and the Taj Mahal hotel burned, while officials flapped in response.
袭击持续四天，结果极为悲摧，泰姬陵酒店被烧，人质被打死，共170人丧生，而官员应对慌乱无措。
But shortly thereafter the American naturalist and philosopher accidentally burned over a hundred acres of pristine Massachusetts woodlands.
但不久之后这美国自然主义者和哲学家意外地将麻省上百亩上好的林地一把火烧没了。
One badly burned woman was shown lying on the road with a man standing over her, his clothes burned off.
一名严重烧伤的女子躺倒在马路上，站在她旁边的男子衣服已被烧掉。
A change seemed to come over the latter, and he watched curiously, till "$2.00" burned in its stead.
那数字似乎有了变化，他好奇地望了望，在那儿燃烧的已是$2.00了。
In Refuse Pit, the jailers cut down over 140 prisoners with submachine guns, poured gasoline on the bodies, and burned them, but a handful escaped in the fire and chaos.
在渣滓洞，狱方用机枪打死了140多名犯人，把汽油浇在尸体上焚烧。有几个人在火海和混乱中逃生。
Sometimes they threw me out and made me sleep outside or they poured kerosene over me and burned me.
有时他们把我赶出来，让我睡在外面，还朝我泼煤油烧我。
In the past two years over 600 schools in Afghanistan have been bombed, burned or shut down by extremists.
在过去两年里，阿富汗已经有超过600所学校被极端分子摧毁。
It burned for 10 days and released a cloud of radioactive matter that spread over a wide area of the USSR.
它整整燃烧了10天，产生的放射性物质云笼罩了前苏联的大片地区。
At least four people were killed and over 100 injured by the 35 million cubic feet of sludge, which knocked cars off the road, burned through victims clothes and affected a 15 square mile area.
这些将近3500万立方英尺的有毒淤泥已经夺去了至少4名市民的生命和造成了至少100名伤员，冲跑了路上的汽车，烧掉了伤员的衣服并且影响范围超过了15平方英里。
In the past two years over 600 schools in Afghanistan have been bombed, burned or shut down by extremists. Eighty percent of these have been schools for girls.
在阿富汗，过去两年有600所学校被极端分子炸毁，烧毁或关闭，当中有80%是女子学校。
My parents, for example, burned over 25 kilograms of sulfur for their 666.7 square meters of wolfberry this year.
父母种的一亩枸杞，今年就烧掉硫磺五十多斤。
So they went out and "burned" them before they were repossessed. They deliberately over-revved the engines to destroy them.
于是在把车卖到二手市场之前，他们只有去“烧”了它们，也有的是故意过度使用引擎来损坏车辆。
Alarm over the radiation levels first intensified Thursday when two workers were burned after they stepped into highly radioactive water inside reactor No. 3 of the plant.
核辐射警报的第一次升级是在上周四，当时两名工人因为踏入3号反应堆中的高度放射性水而被灼伤。
The reason is that the ash left over when coal is burned contains radioactive elements, notably uranium and thorium.
理由是煤燃烧过后省些的煤灰含有放射性元素，尤其是铀和钍。
I so dramatically changed my focus to help others that over time, I burned out. I became emotionally and physically depleted as I tried to meet the needs of my family and our growing church.
时光飞逝，我戏剧般的改变了以帮助别人为焦点，当我努力去满足家庭和不断增长的教堂的需要的时候，无论是情感上还是身体上我都感觉到我已经消耗殆尽了。
Write down your accomplishments every day and read over them when you're feeling burned out.
写下你每天的成就，并且当你筋疲力尽的时候读一读。
According to PBS, after Breitwieser was arrested, his mother burned over 60 of the stolen masterpieces.
据美国公共广报电台报道，布雷特维塞的母亲在儿子被捕后烧毁了60幅名画。
Russian flight controllers conduct thruster tests with the Progress to gather engineering data until it deorbited and burned up in Earth's atmosphere over the Pacific Ocean.
俄国的飞行控制员一直在执行着“进步号”的推进测试来获取引擎的数据，直到它脱离轨道并在太平洋上空的地球大气上燃烧殆尽。
Over the past few years other parts of the American west have burned in similar fashion.
在过去几年里，其它美国西部地区也发生了类似火灾。
A medical non-profit's lawsuit over a carcinogen found in grilled chicken is set to continue, after a California appeals court on Thursday reversed a ruling that would have burned the case to a crisp.
继加州上诉法院星期四撤销了一个有了明确意见的判决之后，一起针对含有致癌物质烤肉鸡三明治的医疗公益诉讼在继续展开。
Bushfires have killed over 130 people and burned hundreds of homes since they broke out in the region.
火灾发生至今已经造成130余人死亡，数百座房屋被烧毁。图为一辆汽车停在一座被大火烧毁的房屋残骸附近。
The fast-moving fire has burned more than 14,000 acres and destroyed over 800 homes.
迅速转移的大火至少吞没了14000英亩地，摧毁了超过800处住所。
Laughing raises your heart rate and caloricexpenditure, resulting in about 10-40 calories burned over 15 minutes of laughter according to a study by the International Journal of Obesity.
据《国际肥胖期刊》上的一项研究报告，大笑能提高心率并消耗热量，笑超过15分钟的时间约消耗10-40卡路里热量。
Laughing raises your heart rate and caloricexpenditure, resulting in about 10-40 calories burned over 15 minutes of laughter according to a study by the International Journal of Obesity.
据《国际肥胖期刊》上的一项研究报告，大笑能提高心率并消耗热量，笑超过15分钟的时间约消耗10-40卡路里热量。
应用推荐