The problem is that the current concerns are not over balance of payments deficits but growth.
目前关心的问题不是国际贸易支付差额赤字而是增长率。
As a matter of the utmost urgency, the world has to keep balance between over population and finite resources.
当务之急是，世界必须在过剩的人口和有限的资源之间保持平衡。
A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.
在确保有足够的时间用于学术科目和课外活动的同时，兼职是平衡成本的好方法。
He lost his balance, staggered back against the rail and toppled over.
他失去了平衡，向后趔趄撞在了栏杆上摔倒了。
With the minimum balance of only 50,000 dollars, you'll get an interest of 6.1% on any amount over that, for a yearly yield of 6.27%.
最低余额只有5万美元；超过5万美元，你将得到6.1%的利息，年利率为6.27%。
With the minimum balance of only 50 000 dollars, you'll get an interest of 6.1% on any amount over that, for a yearly yield of 6.27%.
最低余额只有5万美元；超过5万美元，你将得到6.1%的利息，且年利率为6.27%。
This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.
在关于“如何平衡工作和生活”的辩论愈演愈烈的情况下，这种新型的对个人实现的关注有助于激励员工。
When Tom was running after the dog, he lost his balance and fell over.
当汤姆追那条狗的时候，他失去平衡，摔倒了。
Over the past several years, we have lost that balance.
过去几年来，我们失去了那种平衡。
How about quality over quantity for your work life balance?
如何在你的生活中平衡质量和数量？
Making space for the things you love doing may mean that truly balancing your activities and time each day is impossible.But you can also balance over the course of a week, or a month, or a year.
对于自己喜欢的事情要有尺度，那就意味着你不可能每天在活动和时间上保持平衡，但是你可以在一周内，一个月内或者一年内保持平衡。
The girl was about 8, and when I plotted her growth chart, it was clear some balance had shifted over the past year, and her weight was increasing much too fast relative to her height.
这个女孩8岁，当我为她绘制成长图表时，很明显可以看出在过去几年里一些平衡因素发生紊乱，她的体重相对于身高而言增长过快。
On balance, the chances are that, over the next few months at least, the Fed will worry more about inflation than about slower growth.
从平衡意义上来说，大概接下来的几个月，增长放缓将被通胀取代成为美联储所最担心的事了。
China's leaders make rational decisions that balance the needs of all citizens over the long term.
中国的领导人在人们需求的长期平衡上作出了正确的决策。
Our life presses forth as we stumble over the balance of simplicity and extravagant ambition.
当我们在简单朴实与过度的野心之间艰难地维持平衡时，我们的生活仍在被迫前进。
About one in ten people over 65 experience difficulty with balance.
六十五岁以上的人中大约有十分之一的人遇到过平衡的问题。
Over time, those have to come back in balance.
随着时间的推移，这两者必须重新达到平衡。
Here are some lessons I've learned over the past few years constantly trying to balance this area of my life with others.
在过去几年中，我不间断地学习了一些与社交有关的课程，希望它们能够对我的社交生活有所帮助。
It enables you to have more control over your moods and states of mind, and therefore enjoy inner balance, harmony and peace.
内心的从容能使你更好地掌握自己的情绪和心态，从而享有内心的平衡，协调和平静。
At Chrysler, all of that work was done by the bankruptcy court, so Marchionne takes over with one of the cleanest balance sheets in the industry.
在克莱斯勒，上述所有工作已经由破产法庭完成，所以马奇·奥尼接管的可谓是业内最干净的资产负债表。
The concern with lifting, he says, is that the mother could injure her back or lose balance and topple over.
但他说的对举重物的担心是母亲可能扭伤腰部或因失去平衡而摔倒。
I mean, are you trying to balance everything over the course of a single day?
我的意思是，在一天中你企图使所做一切都和谐吗？
And any institutional wrangling over Europe can only upset the coalition's delicate balance.
而且，任何关于欧洲的机构性争议只会破坏这个联盟微妙的平衡。
A further 6.6% off the deficit by trimming expenditure and raising taxes in the four years to 2014-15 would mean an annual improvement in the structural primary balance of over 1.6% of GDP.
接下来到2014-15的四年要通过缩减开支和提高税负来削减另外的6.6%，这意味着结构性财政收支平衡每年需要增长超过GDP的1.6%。
But they will be able to record this on balance-sheets over time.
但是随着时间的推移，他们可以将该记录体现在资产负债表上。
And when you can learn to focus on the balance within your yoga practice, it carries over into life balance.
当你在瑜珈训练的过程中学会了注意和谐时，生活就自然和谐了。
If we are what we eat, then many of us must be tripping all over the place due to a lack of balance.
如果我们吃什么是什么，那么许多人肯定会到处被绊倒，因为缺乏平衡。
The Fed’s decision not to unwind its balance sheet, which more than doubled to over $2 trillion during the financial crisis.
美联储决定不再“放松”其资产负债表，在金融危机期间，美联储的资产负债表规模已扩大了一倍多，超过了2万亿美元。
Over the past 10 years, the global balance of power tipped towards the east.
在过去10年间，国际间权力的天平向东方倾斜。
Over the past 10 years, the global balance of power tipped towards the east.
在过去10年间，国际间权力的天平向东方倾斜。
应用推荐