Even the lowest whisper can be heard — over arm voice... when it's telling the truth.
最低声的耳语也能超越战火，只要它传递的是真相。
Lucky every months will condescend to come, but if you didn't fix to go to greet it, may lose it hand over arm.
幸运每个月都会降临，但是如果你没有准备去迎接它，就可能失之交臂。
As he reached over, Azrak slid a hypodermic syringe into his left arm.
他把手臂伸过来时，阿兹拉克便将皮下注射器刺进他的左臂。
Dickon laughed so that he was obliged to stifle the sound by putting his arm over his mouth.
狄肯笑了起来，他不得不用他的胳膊捂住他的嘴，把声音压住。
With these words Mr. Sesemann took his friend's arm and walked about with him to talk the matter over.
赛赛曼先生一边说着，一边拉着他朋友的胳膊，和他一起走来走去，讨论这件事。
Daniels swept his arm over his friend's shoulder.
丹尼尔斯一把将手臂搭在他朋友的肩上。
He took his cap from under his arm with a flourish and pulled it low over his eyes.
他挥手从腋下取出帽子，拉低帽檐盖住眼睛。
A grey raincoat was folded over her arm.
一件灰色的雨衣被折叠着搭在她的手臂上。
Taking Clara's arm in hers, she walked over to him, continually venting her delight.
她挽着克拉拉的胳膊，走到他跟前，不断地向他表达她的喜悦。
Mary put on her coat and hat and took her skipping-rope over her arm.
玛丽穿上她的外套，戴上帽子，把她的跳绳套在她的胳膊上。
Instead of standing at their bedroom door and Shouting over their noise, Cara agreed to stand there and just raise her arm.
卡拉同意在他们房门前只是做一个抬起手臂的动作，用以替代需要盖过他们吵闹声的大声斥责。
In China in 2006 a van drove over his arm and hand.
2006年在中国，一辆货车从他的胳膊和手上辗过。
The vehicles will roll over onto thedrivers, or they'll hit a tree or another ATV and break an arm or a leg.
这种车会滚在开车人的身上，或者撞到树上，再或者撞在别的ATV上，造成开车的人胳膊和腿断裂。
Reaching him I reflexively planted a foot against the concrete base of the railing latched an arm up and over then wrenched his body as hard as I could while I pushed back from the railing.
我一靠近他，不自觉的就把一只脚勾在栏杆下面的水泥底座上，伸出一只胳膊奋力地往上拉，尽最大努力拽着他的身体，奋力把他拉回来。
Right now, the test involves lying on your back while the arm of a special X-ray device moves over your body to measure the thickness of various bones.
现在，这项检测需要你躺下，同时一个特别的如手臂一样的X光射线装置来回在你身体上移动来检测不同部位骨头的厚度。
The Nail Watch, as they naturally called it, allows you to check the time with just a quick glance over your arm.
该手表我们自然而然会称之为指甲表，你仅需稍稍瞥一下你手臂就能核对时间。
One stung her opponent, Kathy Rinaldi, on the arm and Shriver gallantly went over to remove the sting.
其中一只蜜蜂在她的对手凯西·里纳尔蒂的胳膊上蜇了一下，史莱弗十分有风度的走了过去为凯西拔掉了刺。
His arm draped protectively over Megan's shoulders, he said, "She isn't catching on like the other kids are."
只见他保护性地用胳膊搂住梅根的肩头说：“她和别的孩子不同，跟不上趟。”
Mulad looked over and raised his gun, instantly I reacted shooting him twice, once in the arm and once in the leg.
穆拉德转过眼来，举起他的枪，我立即反应过来向他连射两枪，一枪击中他的手臂，另一枪打中他的腿部。
The folder contained photographs and letters from British people he had met over the years. Each had an arm around Katim and wore a wide smile.
文件夹里装着的是他多年来遇到的英国人的照片和信件，每张照片上的人都用手臂拥着卡蒂姆，脸上带着微笑。
Instead, it was gathered in a gray bun. She wore a colorful shawl over an Oriental-looking dress and held her husband's arm.
相反，她把头发拢成一个灰色的发髻，披着一条色彩鲜艳的披肩，穿着东方式样的长裙，挽着丈夫的手臂。
In 1983 he took over Meinl bank, the family banking arm, and gradually changed it from a small savings bank into an investment bank and fund-management firm.
1983年他接管了麦尔银行，一个家族的部门银行，之后他逐渐将这间银行由一个小储蓄银行转变成一个投资银行和基金管理公司。
Still, I’m writing this story leaning back in a chair, a screen over a yard from me, two arm lengths away.
不过，我在写这个文章时正靠在椅子上，屏幕距我一码远，大概两手的长度。
He is sleeping with abandon, torqued into anunlikely shape as though he’s washed up on some beach, one arm over his eyes toshut out the morning, his long black hair splayed over the pillow.
他正在呼呼大睡，身体扭曲成与平时不同的形状，仿佛刚刚被海浪冲上海滩，他的一只胳膊挡在眼前，遮住清晨明亮的光线，黑色的长发散乱在枕头上。
Still, I'm writing this story leaning back in a chair, a screen over a yard from me, two arm lengths away.
不过，我在写这个文章时正靠在椅子上，屏幕距我一码远，大概两手的长度。
Although KPC's upstream division enjoys a monopoly over oil production in Kuwait, its retailing arm, Q8, competes with multinational rivals in Europe.
尽管KPC的上游链部门在科威特享有垄断的石油生产，但其零售部门Q8则在欧洲与各国公司进行竞争。
Although KPC's upstream division enjoys a monopoly over oil production in Kuwait, its retailing arm, Q8, competes with multinational rivals in Europe.
尽管KPC的上游链部门在科威特享有垄断的石油生产，但其零售部门Q8则在欧洲与各国公司进行竞争。
应用推荐