There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
The fact that there is an iced coffee on the market with over a quarter of a woman's daily calories allowance is alarming.
市场上有一种冰咖啡，其热量超过女性每日卡路里摄入量的四分之一，这一事实令人担忧。
Weigh your bike - if you're over the allowance weight you may be stung with a large surcharge.
给自行车称重——若重量超过限额，你可能会花费一大笔超额费用。
Section 515 capped the housing allowance that can be deducted, with anything over the prescribed amount being counted as taxable income.
该法案第515条规定了可减免的房屋补贴限额，超出指定额度的部分都将作为应税收入。
The Poles have already taken the European Commission to court over their emissions allowance, which they say is unreasonably low.
波兰为其排放许可问题已经讨好欧盟委员会，因为波兰认为这一许可低得没有道理。
Dr Rachel Thompson, Science Programme Manager for WCRF, said: "The fact that there is an iced coffee on the market with over a quarter of a woman's daily calorie allowance is alarming.
世界癌症研究基金会负责科学研究项目的雷切尔·汤普森博士表示，市场上销售的冰咖啡热量超过成年女性一天正常摄入卡路里的四分之一，这是应该引起人们警惕的。
In parliament there was a debate over what allowance should be paid to the foreign prince.
关于这位外国王子的津贴数目在国会进行讨论，最后定为30,000英镑。
The fact that there is an iced coffee on the market with over a quarter of a woman's daily calorie allowance is alarming.
WCRF科学项目经理雷切尔．汤普森（Rachel Thompson）博士说：“事实上，市场上提供一种冰咖啡，其含有的热量居然超过女性每日容许摄入热量的四分之一，这个事实真令人担忧。
Just over half of global expats (52%) received health and medical allowances and over a fifth (21%) were given a relocation allowance.
全球大约只有一半(52%)的侨民获得健康和医药补贴，大约五分之一(21%)的人获得移居补贴。
But in fact, a soldier with a ring on their finger is entitled to an extra $250 a month based on a piece of legislation left over from WWI called Family Separation Allowance.
可惜事实上，根据一次世界大战是留下的一部叫做“家庭分离补偿”的法律，带了戒指的士兵每月可以多领250美元补偿费。
This inflation allowance would then be allocated to individual cost items in relation to the actual expected inflation over the period for which costs will be incurred.
这笔通货膨胀准备金根据通货膨胀的实际发生水平所引发的成本被分配至各个具体的成本项目上。
Just over half ofglobal expats (52%) received health and medical allowances and over a fifth (21%) were given arelocation allowance.
全球大约只有一半（52%）的侨民获得健康和医药补贴，大约五分之一（21%）的人获得移居补贴。
It differs from an ordinary contract in its restrictions over and privileges for the administrative body as well as its allowance for contractual defects and remedies.
在行政主体合同权利的限制、行政主体在合同中的特权、合同的瑕疵与救济方面，行政合同均存在有别于普通合同的特性。
Shortly afterwards, Isabella and her mother went to Toronto and on a small allowance from an uncle lived over a grocery store at the corner of King and John Streets.
不久之后，伊沙贝拉和她的母亲搬到多伦多，住在伯父开的位在国王和约翰街道的角落的杂货店附近。
Shortly afterwards, Isabella and her mother went to Toronto and on a small allowance from an uncle lived over a grocery store at the corner of King and John Streets.
不久之后，伊沙贝拉和她的母亲搬到多伦多，住在伯父开的位在国王和约翰街道的角落的杂货店附近。
应用推荐