The effect of supervisory system over administration is of vital importance.
监督就是制衡，要充分发挥行政监督的效能，监督保障极为重要。
The article holds that the administrative supervision function positioned by the "Law of Supervision over Administration" is indistinct.
文章认为，《行政监察法》对行政监察职能的定位是模糊的。
Supervision over administration, teaching and learning will enhance the classified guidance on teaching quality examination of different level and different type.
要从督管、督教、督学三方面，加强对不同层次、不同类型教学质量监测的分类指导；
The administration hopes to avoid another bruising battle over civil rights.
政府希望避免因民权问题再次发生激烈冲突。
They would like the college administration to exert more control over the fraternity.
他们希望该学院行政部门加大对该兄弟会的控制力度。
Sometimes, I think the administration steps over the line when they make these kinds of accusations.
有时候，我认为行政部门在发出这类指责时，他们已经出格了。
Over the years, both the International Wushu Federation and Chinese Wushu Association(CWA) have done a lot to make improvement with strong support from the State General Administration of Sport of China.
多年来，在中国国家体育总局的大力支持下，国际武术联合会和中国武术协会都做了很多改进工作。
Your organization may have decided long ago on a centralized data architecture and data administration team yet now be developing decentralized systems with development teams all over the world.
您的组织很久以前就决定采用集中的数据架构和数据管理团队，但现在正用遍及世界的开发团队开发分散的系统。
The Food and Drug Administration has approved the use of cochlear implants in people over a year old, and they work best in children who have not yet acquired speech.
美国食品和药物管理局已经批准可以为一岁以上的人们植入人工耳蜗，它对尚未学会说话的儿童最有效。
When William the Conqueror became king of England, French took over as the language of the court, administration, and culture - and stayed there for 300 years.
自征服者威廉成为英格兰国王后，法语就成为了法庭、行政和文化教育领域使用的语言，而法语的统治也长达300年。
This provides an application server environment that centralizes the execution and administration of applications on a server and allows multiple users to access them over a network.
该策略提供一个应用程序服务器环境，将应用程序的执行和管理集中到服务器上，并允许多用户在网络上进行访问。
This domain represents an administration scoping, potentially distributed over a series of interconnected run time nodes.
这个域代表管理范围，可能分布在一系列相互连接的运行时节点上。
If remote administration is allowed, it should be over a dedicated channel configured to only accept the certificates of people on the MQ administration team.
如果允许远程管理，该管理应使用配置为仅接受MQ管理组成员证书的专用通道。
Over the life of WebSphere Message Broker V6.0 there have been a number of significant enhancements to Broker Explorer and it is now able to perform many administration functions, such as.
在WebSphereMessageBrokerV6.0的生命周期中，对BrokerExplorer提供了许多明显增强功能，现在它可以执行许多管理功能，例如。
Article 3 the state exercises uniform administration over the import and export of goods..
第三条国家对货物进出口实行统一的管理制度。
Because this behavior resembles that of circular logs, I have dubbed the concept "circular queues" and over the years I've found it to be extremely useful for administration and debugging.
由于这种行为类似于循环日志的行为，因此我将这个概念命名为“循环队列”，经过几年的实践，我发现这种方法对于管理和调试非常有用。
Donors have some leverage over the administration and, along with public pressure, the withholding of aid is reported to have been a factor in the previous release of arrested journalists.
据报道，捐助者手中握有对行政的杠杆，加上公众的压力外，控制援助也是促使之前释放被捕记者的原因之一。
This small triumph of hope over experience — and the fact that the Obama administration still approved the restructuring plan — gets right to the biggest reason to worry about the G.M. bailout.
尽管通用表现糟糕，奥巴马当局还是决定对它报以希望--这个改组计划已经被通过了。 但这也引出了这个行动的一个最大的不确定因素。
A simple pipe over an MQTT connection to another micro broker can be defined as shown in listing 4, using the micro broker administration interface.
可以定义一个通过MQTT连接到另一个微代理的管道，如清单4所示，使用微代理管理接口。
A slimming drug available over the counter in the UK is being investigated for links to 32 cases of liver damage by the US Food and drug Administration.
因怀疑与32例肝损害病例有关，英国一种非处方减肥药正遭到美国食品药物管理局的调查。
Db4o can take care of all aspects of data administration, e.g. when you update your software with a new data model over the air.
db4o能承担各种不同方面的数据管理工作，例如，当你使用无线方式更新软件的一个新的数据模型时，db4o就能很好地适应和管理。
And as VoIP gains steam, telecommunications are increasingly crossing over into the network administration arena.
随着VoIP获得了流量，电信正逐渐跨越到网络管理领域。
Using the Federal Aviation Administration airline database, I've found Dante Arete's name listed on the passenger manifest of half-dozen flights to France - Marseilles - over the past two years alone.
雅梅说：“通过联邦航空局的航空公司数据库，我发现仅仅在过去两年期间，丹蒂·阿雷特的名字就6次出现在飞往法国马赛的航班旅客名单中。”
Using the Federal Aviation Administration airline database, I've found Dante Arete's name listed on the passenger manifest of half-dozen flights to France - Marseilles - over the past two years alone.
雅梅说：“通过联邦航空局的航空公司数据库，我发现仅仅在过去两年期间，丹蒂·阿雷特的名字就6次出现在飞往法国马赛的航班旅客名单中。”
应用推荐