The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.
这种“渺小恐惧症”只能通过超脱于有限的个人成就的强烈的个人和文化认同感来克服。
Over the past three months, only Dan Brown's the Lost Symbol has sold more copies than Windows 7, which is an incredible achievement for a software product.
过去三个月里，Windows7的销量仅次于丹·布朗(Dan Brown)的《消失的符号》(The Lost Symbol)。对一款软件产品而言，这已是了不起的成绩。
As the world's most robust economic region China has attracted worldwide attention with its remarkable achievement over the past two decades.
中国作为世界上最有活力的经济区域在过去20年里以其显著的成就引起了全球的广泛注意。
For him, the correlation between basic science and industrial achievement makes sense only if you look over long time scales.
对他来说，只要一个人从长远考虑就会发现基础科学与工业成就之间的关系。
Doctors seem to have found a way to make bone marrow transplants safer and more effective against blood cancers like leukemia, an achievement that offers new hope for people over 50 in particular.
美国医生似乎已经找到了一种让骨髓移植更为安全有效的新方法，以治疗诸如白血病之类的血液癌症。值得一提的是，这种新方法还适用于50岁以上的年纪较大的患者。
But a major part of Brazil's achievement is due to a single social program that is now transforming how countries all over the world help their poor.
但最为重要的是，巴西实施了一项社会救助计划，这项计划正在改变着世界各国对贫困人口进行救助的模式。
Toyota's likely victory over its American rival would be a major achievement for a company that had just half of GM's global sales just 12 years ago.
假若丰田汽车果真击败其美国竞争对手，那无疑是该公司取得的一个重大成就。12年前，丰田汽车的销量还只有通用汽车全球销量的一半。
What he makes clear is that the awards are not like Nobel prizes, or some brainiac version of Oscars — a recognition of achievement over the past year, or the winners' career output.
这些奖金不像诺贝尔奖或者奥斯卡的智慧版——对以往成功的认可或对成功者事业的展示。
Over the next two years he became less anxious, and his academic achievement improved dramatically.
在接下来的两年多时间里，他越来越少焦虑，而他的学习成绩则有了显著的提高。
Every iPhone or MacBook has his fingerprints all over it. His great achievement was to combine an emotional spark with computer technology, and make the resulting product feel personal.
每一部iPhone或Macbook都有他的指纹，他伟大的成就在于把情感火花和电脑技术结合在一起，使生成的产品人性化。
The strain of default, combined with atavistic protectionist instincts coming to the fore all over Europe, could easily unravel the EU's proudest achievement, its single market.
违约的压力，加之正在全欧洲涌现的古老的保护主义本能可能会轻易毁掉欧盟最骄傲的成果，他的单一市场。
The achievement, if put into large-scale production, is expected to ease "oil addiction" all over the world.
该成果付诸生产领域后，将有望让世界头疼的”石油依赖症”得到缓解。
Family takes priority over work and achievement for me.
对我来说，家庭优先于工作和成就。
In real life many characters are known all over the world got achievement experienced setbacks.
在现实生活中许多闻名于世界的人物都是经历过挫折才得到了成就。
A nation bending over to slavery could never make such achievement.
屈处于奴役之下的民族不可能有这样的成就。
The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.
这种对自身低微的恐惧只能通过强烈的个人和文化认同感来克服，这种认同感的表现就是不再用成就高低来衡量一切。
Admittedly, that reliance probably hasn't been the cause of her success over the years, but Winfrey does consider kicking the habit her greatest achievement.
必须承认，对土豆的热爱很可能并不是这些年来她取得成功的原因，但是，温弗瑞却把戒掉土豆嗜好认为是她最大的成就。
Didier Drogba was delighted with his hat-trick but played down the achievement following Chelsea's 3-1 win over Levski Sofia.
迪迪尔德罗巴为他的帽子戏法而高兴，但在切尔西3 - 1赢下索非亚列夫斯基后他却对自己的成绩很低调。
But in Asia, and in European countries like France and Spain, group harmony and societal order are stressed over individual achievement.
而在亚洲以及法国、西班牙等部分欧洲国家，对集体和谐和社会秩序的重视往往超过个人成就。
The RIA Novosti journalist asked what is the greatest achievement of China in the process of preparing for the Olympics over the past 7 years and what legacy the Olympics will leave to China.
俄罗斯俄新社记者问，中国筹办奥运会7年来最大的成就是什么？奥运会将给中国留下哪些遗产？
Analysis, synthesize and its application of controlled mechanism is one main achievement of over the past 10 years among them.
其中受控机构(亦称可控机构或者混合输入机构或者混合驱动机构)分析与综合及其应用研究是10年来主要成果之一。
Over the past five years the stock has gained an average of 56% a year, an extraordinary achievement.
过去五年，苹果股价平均每年上涨56%，真是个了不起的成就。
Bidders should offer 10 units' achievement of 1000mw Super-supercritical units and 10 units' operation achievement for over 2 years of 600mw supercritical units.
投标人提供的同类产品必须有10台1000MW超超临界机组供货业绩，10台600 MW超临界机组2年以上的运行业绩。
Mingwangkeyuan has undertaken over hundreds of security projects and made excellent achievement in college and bank security work.
承接过数百个安全防范工程，尤其在高校和银行保卫工作中取得卓越的成就。
Mingwangkeyuan has undertaken over hundreds of security projects and made excellent achievement in college and bank security work.
承接过数百个安全防范工程，尤其在高校和银行保卫工作中取得卓越的成就。
应用推荐